Wee goŋ David
1 Wee goŋ David mai mo bem ra ne cok ka kaa goŋ ɓo Hebron a naiko: Wel ah malii a ɗii ne Amnon, byaŋ ne Akinoam ma Jezereel, patǝ gwa ah a ɗii ne Daniel, byaŋ ne Abigail ma Karmel, 2 patǝ sai ah ɗii ne Absolon, byaŋ ne Maaka mǝlaŋ goŋ Talmai ma Gesur, patǝ nai ah a ɗii ne Adonija, byaŋ ne Haggit, 3 patǝ dappe ah ɗii ne Sefatia, byaŋ ne Abital, patǝ yea ah a ɗii ne Jitream, byaŋ ne Egla.
4 Ara yea daŋ David bem ra ne cok mai mo kaa goŋ yaŋ Hebron syii rǝŋ ne raita. So ge kaa goŋ yaŋ Jerusalem syii jemma sai tǝtǝl sai faɗa, 5 bem wee gŋ pǝlli kpǝ. Mawin ah Batseba mǝlaŋ Ammiel bem wee wǝǝ nyi nai: Syimea, Sobaɓ, Natan ne Salomo. 6 So bem wee maki ah doraŋ: Jibar, Elisua, Elpelet, 7 Noga, Nefeg, Jafia, 8 Elisama, Eliada, ne Elifelet. 9 Wee marai daŋ wee David yo, kee ma bem ne mǝǝ byak ah ra ge gŋ ya, so a no ne mǝlaŋ win ta, a ɗii mǝlaŋ ah ne Tamar.
Morsǝ̃ǝ goŋ Salomo
10 Morsǝ̃ǝ goŋ Salomo ne wee ɓǝǝ a naiko: Salomo, Rehoboam, Abia, Asa, Yusafat, 11 Yuram, Akazia, Joas, 12 Amazia, Osias, Yutam, 13 Akas, Ezekias, Manasse, 14 Amon, ne Josias. 15 Josias bem wee nai: Yohanan, Jojakim, Sedekias, ne Joakas. 16 Jojakim bem wee gwa: Jojakin ne Sedekias.
Morsǝ̃ǝ goŋ Jojakin
17 Morsǝ̃ǝ goŋ Jojakin mai Babilonien mo gbahra kal ne a naiko: Jojakin bem wee rǝŋ: Salatiel, 18 Malkiram, Pedaja, Senasar, Jekamia, Hosama, ne Nedabia. 19 Pedaja bem wee gwa: Serubabel ne Syimai. Serubabel bem wee pǝwǝǝ gwa: Mesulam ne Hanania, so ne mǝlaŋ win gŋ vaŋno, a ɗii mǝlaŋ ah ne Selomit. 20 So bem wee wǝǝ maki ah ra dappe kpǝ, ɗii ɓǝǝ a naiko: Hasuba, Ohel, Berekia, Hasadia, ne Jusaɓ-Hesed.
21 Hanania bem wee gwa: Pelatia ne Jesaia. So Jesaia byaŋ Refaja, Refaja byaŋ Arnan, Arnan byaŋ Obadias, Obadias byaŋ Sekania. 22 So Sekania byaŋ we vaŋno a ɗii ne Semaja, Semaja bem wee wǝǝ dappe: Hatus, Igal, Baria, Neria, ne Safat. 23 Neria bem wee sai: Eljonai, Ezekias, ne Azrikam. 24 So Eljonai bem wee rǝŋ: Hodavia, Eliasiɓ, Pelaja, Akkuɓ, Johanan, Delaja, ne Anani.
Les descendants de David
V. 1-9: cf. (2 S 3:2-5; 5:13-16.) Ps 127:3-5.1 Voici les fils de David, qui lui naquirent à Hébron. Le premier-né, Amnon, d’Achinoam de Jizreel; le second, Daniel, d’Abigaïl de Carmel; 2 le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueschur; le quatrième, Adonija, fils de Haggith; 3 le cinquième, Schephatia, d’Abithal; le sixième, Jithream, d’Égla, sa femme. 4 Ces six lui naquirent à Hébron. Il régna là sept ans et six mois, et il régna trente-trois ans à Jérusalem. 5 Voici ceux qui lui naquirent à Jérusalem. Schimea, Schobab, Nathan et Salomon, quatre de Bath-Schua, fille d’Ammiel; 6 Jibhar, Élischama, Éliphéleth, 7 Noga, Népheg, Japhia, Élischama, 8 Éliada et Éliphéleth, neuf. 9 Ce sont là tous les fils de David, outre les fils des concubines. Et Tamar était leur sœur.
V. 10-24: cf. Mt 1:7-12. Ps 89:36-38.10 Fils de Salomon: Roboam. Abija, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils; 11 Joram, son fils; Achazia, son fils; Joas, son fils; 12 Amatsia, son fils; Azaria, son fils; Jotham, son fils; 13 Achaz, son fils; Ézéchias, son fils; Manassé, son fils; 14 Amon, son fils; Josias, son fils. 15 Fils de Josias: le premier-né, Jochanan; le second, Jojakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Schallum. 16 Fils de Jojakim: Jéconias, son fils; Sédécias, son fils. 17 Fils de Jéconias: Assir, dont le fils fut Schealthiel, 18 Malkiram, Pedaja, Schénatsar, Jekamia, Hoschama et Nedabia. 19 Fils de Pedaja: Zorobabel et Schimeï. Fils de Zorobabel: Meschullam et Hanania; Schelomith, leur sœur; 20 et Haschuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Juschab-Hésed, cinq. 21 Fils de Hanania: Pelathia et Ésaïe; les fils de Rephaja, les fils d’Arnan, les fils d’Abdias, les fils de Schecania. 22 Fils de Schecania: Schemaeja. Fils de Schemaeja: Hattusch, Jigueal, Bariach, Nearia et Schaphath, six. 23 Fils de Nearia: Éljoénaï, Ézéchias et Azrikam, trois. 24 Fils d’Éljoénaï: Hodavia, Éliaschib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja et Anani, sept.
