Yutam goŋ sǝr Yuda
(2 ZaG 15:32-38)
1 Ne cok Yutam mo kaa goŋ, ka joŋ syii ɓo jemma gwa tǝtǝl dappe, kaa goŋ yaŋ Jerusalem syii jemma tǝtǝl yea. A ɗii mah ah ne Jerusa, mǝlaŋ Sadok yo. 2 Yutam joŋ fan ma 'nyah suu Dǝɓlii tǝgbana pah ah Osias mo joŋni, amma sai fan vaŋno, joŋ faɓe' ne dan ga ɓǝr yaŋ Masǝŋ na pah ah mo joŋ ya. Amma za gara pel ne joŋ faɓe' kpǝ.
3 Yutam ye vuu zahfah yaŋ Masǝŋ ma nefah kǝsǝŋ, joŋ yeɓ pǝlli ne zyeɓ ɓaale yaŋ Jerusalem pǝ cok ma ɗii ne Ofel. 4 Vuu yaŋ maluu camcam mo tǝgǝǝ waa pǝ sǝr Yuda, so vuu yaŋ maswah ah ra ne yaŋ mawah ah ra pǝzyil gǝ̃ǝre. 5 Ruu sal ne goŋ Ammon ne zan ahe, nĩi ra daŋ, joŋ doole nyi Ammonien sǝǝra gǝraama nyi ko syii sai, fan ah daŋ joŋ naiko: vãm solai nǝn ton nai, alkamaari col ujenere jemma dappe, zyemĩi col ujenere jemma dappe ta. 6 Yutam ge pel pǝswahe, mor a syee mor Dǝɓlii Masǝŋ ah pǝsãhe. 7 Tǝcoŋ ɓǝ yeɓ Yutam ne kaa goŋ ah mo kaani, ruu sal ah mo ruu tǝkine fan mai mo joŋko daŋ, ɓǝ ah ŋwǝǝ ɓo pǝ ɗerewol Ɓǝ Za Goŋ Israel ne Yuda. 8 Ne cok Yutam mo kaa goŋ, ka joŋ syii ɓo jemma gwa tǝtǝl dappe, kaa goŋ yaŋ Jerusalem syii jemma tǝtǝl yea. 9 Wuu, so ciira ko pǝ yaŋ David. Wel ah Akas kaa goŋ pǝ cok ahe.
Jotham, roi de Juda
V. 1-9: cf. 2 R 15:32-38. Pr 21:29. 3 Jn 12.
1 Jotham avait vingt-cinq ans lorsqu’il devint roi, et il régna seize ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Jeruscha, fille de Tsadok. 2 Il fit ce qui est droit aux yeux de l’Éternel, entièrement comme avait fait Ozias, son père. Seulement, il n’entra point dans le temple de l’Éternel. Toutefois, le peuple se corrompait encore. 3 Jotham bâtit la porte supérieure de la maison de l’Éternel, et il fit beaucoup de constructions sur les murs de la colline. 4 Il bâtit des villes dans la montagne de Juda, et des châteaux et des tours dans les bois. 5 Il fut en guerre avec le roi des fils d’Ammon, et il l’emporta sur eux. Les fils d’Ammon lui donnèrent cette année-là cent talents d’argent, dix mille cors de froment, et dix mille d’orge; et ils lui en payèrent autant la seconde année et la troisième. 6 Jotham devint puissant, parce qu’il affermit ses voies devant l’Éternel, son Dieu. 7 Le reste des actions de Jotham, toutes ses guerres, et tout ce qu’il a fait, cela est écrit dans le livre des rois d’Israël et de Juda. 8 Il avait vingt-cinq ans lorsqu’il devint roi, et il régna seize ans à Jérusalem. 9 Jotham se coucha avec ses pères, et on l’enterra dans la ville de David. Et Achaz, son fils, régna à sa place.