TƏŊMORFANNE 10 - MUA & LSG

Préparez-vous à marquer vos calendriers avec des crayons de couleur, car le 2 avril n’est pas n’importe quel jour ordinaire, c’est la Journée internationale du livre pour enfants ! Cette journée est placée sous le signe de la plongée dans le monde charmant de la littérature jeunesse. C’est comme un câlin géant pour les livres et un high-five pour la lecture, inspirant les enfants du monde entier à se lancer dans de grandes aventures à travers les pages de leurs histoires préférées. Cette journée spéciale vise à promouvoir les livres et la lecture pour enfants, ainsi qu’à inspirer l’amour de la littérature chez les enfants du monde entier. Alors prenez votre endroit confortable préféré, votre fidèle marque-page, et voyageons ensemble à travers le merveilleux pays des livres !

Alors que vous célébrez la Journée internationale du livre pour enfants, c’est un moment opportun pour réfléchir à l’impact profond des histoires bibliques dans la vie de vos tout-petits. La Bible elle-même est une riche source de récits, remplis de récits qui ont captivé les cœurs et les esprits pendant des générations. Les histoires de la Bible parlent au cœur de l’expérience humaine et offrent des conseils pour vivre une vie de foi et de vertu.
Les livres d’histoires bibliques ont une importance significative en tant que livres pour enfants pour plusieurs raisons :

● Conseils sur ce qui est bien et mal : La Bible contient des histoires intemporelles qui enseignent d’importantes leçons morales et éthiques, telles que la gentillesse, la compassion, l’honnêteté et le pardon. Ces histoires fournissent aux enfants une base pour comprendre le bien du mal et les aident à façonner leur caractère et leurs valeurs. Un exemple est l’histoire du Bon Samaritain (Luc 10 v 25-37).

● Éducation spirituelle et religieuse : La Bible est un outil fondamental pour enseigner aux enfants la foi, la spiritualité et les principes du christianisme. Il aide les enfants à développer un sentiment de connexion avec Dieu et à comprendre leur place au sein de leurs communautés respectives. Un exemple est l’histoire de Daniel dans la fosse aux lions (Daniel 6).

● Valeur dans la littérature : De nombreuses histoires dans la Bible sont des récits magnifiquement conçus avec des images riches, un symbolisme et un langage poétique. Initier les enfants à ces histoires peut favoriser l’appréciation de la littérature et des contes, améliorant ainsi leurs compétences linguistiques et leur imagination. Un exemple est l’histoire de la Création (Genèse 1 :2).

● Source de réconfort et d’orientation : La Bible offre du réconfort et du réconfort aux enfants dans les moments difficiles. Ses histoires d’espoir, de persévérance et d’amour divin peuvent apporter du réconfort et des conseils lorsque les enfants font face à des défis ou à des incertitudes dans leur vie. L’histoire de la fille de Jaïrus (Marc 5 v 21-43).

● Liens familiaux et communautaires : Lire et discuter d’histoires bibliques en famille ou au sein d’une communauté religieuse peut renforcer les liens familiaux et créer un sentiment d’appartenance et d’identité partagée. Il offre des occasions de conversations et de liens significatifs entre les générations. Histoire de Joseph et de ses frères (Genèse 37-50).

● Pensée critique et réflexion : Encourager les enfants à s’intéresser de manière critique aux histoires et aux enseignements de la Bible favorise leur capacité à penser de manière analytique, à poser des questions et à réfléchir à leurs propres croyances et valeurs. Cette capacité de pensée critique est essentielle à leur développement intellectuel et spirituel. La parabole des talents (Matthieu 25 :14-30)

Il est très important que vous preniez part à cette célébration (établie par l’International Board on Books for Young People (IBBY)) en faisant des livres d’histoires bibliques une priorité dans le matériel de lecture, les établissements scolaires et les foyers de vos enfants. Vous devez vous concentrer non seulement sur le développement de leur intellect, mais aussi sur la formation de leur caractère, en les préparant à affronter les épreuves de la vie avec intégrité et détermination. Unissons-nous pour embrasser la sagesse que l’on trouve dans ces histoires, en plantant les graines d’un avenir marqué par la compassion et l’illumination pour tous.

Wee ɓǝr wee Noa

1 Wee ɓǝr wee Noa, Sem, Kam, ne Yafet mo bemra fahfal bii mo ge ɓeɓ sǝr a naiko:

2 Wee Yafet ye Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek, ne Tiras. 3 Wee Gomer ye Askenas, Rifat, ne Togarma. 4 Wee Javan ye Elisa, Tarsis, Kittim, ne Dodanim. 5 Za mai mo kaara ɓo kah mabii ne pǝ kyo daŋ gera gin morsǝ̃ǝ ɓǝǝ ge. Za marai daŋ ara ye morsǝ̃ǝ Yafet, kaara ɓo ne zahban ɓǝǝ camcam pǝ sǝr ɓǝǝ camcam daŋ, zune daŋ a faa zah ahe.

6 Wee Kam: Kus, Egiɓ, Libia, ne Kanaan. 7 Wee Kus: Seba, Havila, Saɓta, Raima, ne Saɓteka. Wee Raima: Seba ne Dedan. 8 Kus byaŋ Nimrod, ako ye tǝŋ kaa swah tǝ sǝrri, 9 gao maswah ye pel Dǝɓlii. Mor mai za a faara: A pǝswah tǝgbana Nimrod, gao maswah pel Dǝɓlii. 10 Tǝŋ goŋ ah tǝ Babel, Erek, tǝkine Akkad. Ara daŋ no pǝ sǝr Babilon. 11 Pǝ̃ǝ gin sǝr ah kal ge Asiria ge vuu yaŋ Niniwe, Rebot-Ir, ne Kala, 12 tǝkine Resen, yaŋ malii mai mo kǝsyil Niniwe ne yaŋ malii ma ɗii ne Kala.

13 Dǝɓ ma ɗii ne Egiɓ byaŋ Ludimien, Anamien, Lehabien, ne Naftuen, 14 Patrusien, Kasluen, tǝkine Kaftorien za mai Filistien mo pǝ̃ǝra gin mor ɓǝǝ ge.

15 Kanaan byaŋ welii ah Sidon. Fahfal ah byaŋ Het 16 tǝkine Jebusien, Amorien, Girgasien, 17 Hevien, Arkien, ne Sinien, 18 Arvadien, Semarien tǝkine Hamatien. Fahfal ah ban Kanaanien myahra wo sǝrri. 19 Zahsyee Kanaanien tǝŋ daga Sidon nǝfah kǝ Gerar ŋhaa dai Gaza nǝfah kǝ Sodoma ne Gomorra, Adma, ne Zeboim ŋhaa dai Lesa. 20 Za marai daŋ ara ye wee Kam ne zum ɓǝǝra, ɗii ɓǝǝ ciŋ zah ɓǝǝ tǝkine sǝr ɓǝǝ ne ban ɓǝǝra.

21 Sem bem wee ta, ako ye pah wee Eber, tǝgba faa: Yahuduen, naa pah Yafet malii yo. 22 Wee Sem ye Elam, Asiria, Arfasak, Lud, ne Aram. 23 Wee Aram ye Us, Hul, Getar, ne Mas. 24 Arfasak byaŋ Sala, Sala byaŋ Eber. 25 Eber bem wee wǝǝ gwa: ɗii vaŋno ne Pelek tǝgba faa: woŋni. Mor ne cok ah sǝr tǝŋ woŋ ne ko. Naa mah ah ɗii ne Joktan. 26 Joktan byaŋ Almodad, Selef, Hasarmavet, ne Jera, 27 ne Hadoram, Usal, ne Dikla, 28 Obal, Abimael, ne Seba, 29 Ofir, Havila, ne Jobaɓ, mai daŋ wee Joktan yo. 30 Cok kal ɓǝǝ tǝŋ daga Mesa nǝfah kǝ Sefar, ŋhaa dai waa ma fah kǝmorcomzah'nanne. 31 Za marai daŋ, ara ye wee Sem ne zum ɓǝǝra, ɗii ɓǝǝ ciŋ zah ɓǝǝ tǝkine sǝr ɓǝǝ ne ban ɓǝǝra.

32 Mai daŋ morsǝ̃ǝ wee Noa ye ne ban ɓǝǝra. Za ma myahra wo sǝr fahfal bii mo ge tǝ sǝr daŋ pǝ̃ǝra gin morsǝ̃ǝ ɓǝǝra.

Postérité des trois fils de Noé

V. 1-5: cf. 1 Ch 1:4-7. Ge 9:27.

1 Voici la postérité des fils de Noé, Sem, Cham et Japhet. Il leur naquit des fils après le déluge. 2 Les fils de Japhet furent: Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méschec et Tiras. 3 Les fils de Gomer: Aschkenaz, Riphat et Togarma. 4 Les fils de Javan: Élischa, Tarsis, Kittim et Dodanim. 5 C’est par eux qu’ont été peuplées les îles des nations selon leurs terres, selon la langue de chacun, selon leurs familles, selon leurs nations.

V. 6-20: cf. 1 Ch 1:8-16. Ge 9:22-25.

6 Les fils de Cham furent: Cusch, Mitsraïm, Puth et Canaan. 7 Les fils de Cusch: Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca. Les fils de Raema: Séba et Dedan. 8 Cusch engendra aussi Nimrod; c’est lui qui commença à être puissant sur la terre. 9 Il fut un vaillant chasseur devant l’Éternel; c’est pourquoi l’on dit: Comme Nimrod, vaillant chasseur devant l’Éternel. 10 Il régna d’abord sur Babel, Érec, Accad et Calné, au pays de Schinear. 11 De ce pays-là sortit Assur; il bâtit Ninive, Rehoboth Hir, Calach, 12 et Résen entre Ninive et Calach; c’est la grande ville. 13 Mitsraïm engendra les Ludim, les Anamim, les Lehabim, les Naphtuhim, 14 les Patrusim, les Casluhim, d’où sont sortis les Philistins, et les Caphtorim. 15 Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth; 16 et les Jébusiens, les Amoréens, les Guirgasiens, 17 les Héviens, les Arkiens, les Siniens, 18 les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens. Ensuite, les familles des Cananéens se dispersèrent. 19 Les limites des Cananéens allèrent depuis Sidon, du côté de Guérar, jusqu’à Gaza, et du côté de Sodome, de Gomorrhe, d’Adma et de Tseboïm, jusqu’à Léscha. 20 Ce sont là les fils de Cham, selon leurs familles, selon leurs langues, selon leurs pays, selon leurs nations.

V. 21-32: cf. 1 Ch 1:17-27. Ge 9:26Ge 11:10-32.

21 Il naquit aussi des fils à Sem, père de tous les fils d’Héber, et frère de Japhet l’aîné. 22 Les fils de Sem furent: Élam, Assur, Arpacschad, Lud et Aram. 23 Les fils d’Aram: Uts, Hul, Guéter et Masch. 24 Arpacschad engendra Schélach; et Schélach engendra Héber. 25 Il naquit à Héber deux fils: le nom de l’un était Péleg, parce que de son temps la terre fut partagée, et le nom de son frère était Jokthan. 26 Jokthan engendra Almodad, Schéleph, Hatsarmaveth, Jérach, 27 Hadoram, Uzal, Dikla, 28 Obal, Abimaël, Séba, 29 Ophir, Havila et Jobab. Tous ceux-là furent fils de Jokthan. 30 Ils habitèrent depuis Méscha, du côté de Sephar, jusqu’à la montagne de l’orient. 31 Ce sont là les fils de Sem, selon leurs familles, selon leurs langues, selon leurs pays, selon leurs nations. 32 Telles sont les familles des fils de Noé, selon leurs générations, selon leurs nations. Et c’est d’eux que sont sorties les nations qui se sont répandues sur la terre après le déluge.