Osoko mor fan sãh mai Masǝŋ mo joŋni
1 Lǝŋ David, ne cok mo joŋ suu ah pel Abimelek tǝgbana tǝgwĩi yo, so Abimelek mo nĩi ko wol ah kalle. 2 Me ga joŋ osoko nyi Dǝɓlii cẽecẽe,
Me ka yea zah ne joŋ osoko nyi ko ya.
3 Me ga joŋ osoko nyi ko mor fan mai mo joŋko ɓo,
Ka za ma laara bone mo laara ɓǝ ah ɓe, mo 'nyahra suu.
4 We yii tǝɗii Dǝɓlii ne me,
Na joŋ osoko nyi ko.
Lorsque vous vous sentez anxieux ou inquiet, il est bon de consulter la Bible. Dieu connaît nos peurs et nos inquiétudes, et la Bible contient de nombreuses paroles pour nous relever, nous donner de l’espoir et nous soulager de l’anxiété. Ésaïe 41:13 Car je suis l’Éternel, ton Dieu, Qui fortifie ta droite, Qui te dis: Ne crains rien, Je viens à ton secours. Vous n’êtes pas seul. Dieu est là, il est avec vous. C’est un rappel important, car l’anxiété peut être accablante. Mais Dieu est là pour vous aider. Jean 14:1 Que votre coeur ne se trouble point. Croyez en Dieu, et croyez en moi. Dieu s’est fait homme, Jésus-Christ, et a vécu comme l’un de nous. Il connaît votre situation. Jésus vous rappelle de vous tourner vers lui dans la foi. Psaumes 34:5 J’ai cherché l’Éternel, et il m’a répondu; Il m’a délivré de toutes mes frayeurs. Lorsque vous cherchez Dieu, la Bible nous dit que Dieu vous répondra. Cherchez Dieu de tout votre cœur et il vous délivrera de vos frayeurs. Psaumes 94:19 Quand les pensées s’agitent en foule au-dedans de moi, Tes consolations réjouissent mon âme. L’anxiété peut rendre votre cœur lourd et pesant. Lisez la Parole de Dieu et laissez-le vous élever. Proverbes 29:25 La crainte des hommes tend un piège, Mais celui qui se confie en l’Éternel est protégé. Nos peurs tentent de nous abattre et de nous piéger. Dieu est notre refuge, il est notre port d’attache. Mettez votre confiance en Dieu. Colossiens...
5 Lorsque vous vous sentez anxieux ou inquiet, il est bon de consulter la Bible. Dieu connaît nos peurs et nos inquiétudes, et la Bible contient de nombreuses paroles pour nous relever, nous donner de l’espoir et nous soulager de l’anxiété. Ésaïe 41:13 Car je suis l’Éternel, ton Dieu, Qui fortifie ta droite, Qui te dis: Ne crains rien, Je viens à ton secours. Vous n’êtes pas seul. Dieu est là, il est avec vous. C’est un rappel important, car l’anxiété peut être accablante. Mais Dieu est là pour vous aider. Jean 14:1 Que votre coeur ne se trouble point. Croyez en Dieu, et croyez en moi. Dieu s’est fait homme, Jésus-Christ, et a vécu comme l’un de nous. Il connaît votre situation. Jésus vous rappelle de vous tourner vers lui dans la foi. Psaumes 34:5 J’ai cherché l’Éternel, et il m’a répondu; Il m’a délivré de toutes mes frayeurs. Lorsque vous cherchez Dieu, la Bible nous dit que Dieu vous répondra. Cherchez Dieu de tout votre cœur et il vous délivrera de vos frayeurs. Psaumes 94:19 Quand les pensées s’agitent en foule au-dedans de moi, Tes consolations réjouissent mon âme. L’anxiété peut rendre votre cœur lourd et pesant. Lisez la Parole de Dieu et laissez-le vous élever. Proverbes 29:25 La crainte des hommes tend un piège, Mais celui qui se confie en l’Éternel est protégé. Nos peurs tentent de nous abattre et de nous piéger. Dieu est notre refuge, il est notre port d’attache. Mettez votre confiance en Dieu. Colossiens...
So Dǝɓlii laa juupel ɓe,
Wǝǝ me jol gal mai me tǝ ɗuu daŋ.
6 Za ma pǝ bone a woora nahnǝn ẽe Dǝɓlii,
So a laara pǝ'nyahre,
Swãa ka ren ra ya.
7 Za matǝ jok a yera yee ɗii ko,
So a laa yee ɓǝǝra,
A ǝ̃ǝ ra gin pǝ cok gaɓ ɓǝǝ daŋ ta.
8 Angelos Dǝblii a byak za mai moo ɗuura ko,
A wǝǝ ra pǝ gaɓ ɓǝǝ daŋ.
9 Mo foo ne suu ɓo ɗao, Dǝɓlii a pǝ'nyah no cam.
A pǝ'nyah wo dǝɓ mai mo soɓ suu ah ɓo wo Dǝɓlii. 10 Awe za mǝ Dǝɓlii daŋ, we ɗuu ko.
Za mai mo tǝ ɗuura ko daŋ a lwaara fan mai zahzyil ɓǝǝ mo tǝ 'yahe.
11 Koo ɓol laŋ comki ka lwaara farel a, koŋ in ra,
Amma za mai moo ɗuura Dǝɓlii, fan sãh ka pee ra ya.
12 Palyaŋ ɓe wee tǝbanna, we ge,
We laa ɓǝ faa ɓe, me ga cuu ɗul Dǝɓlii nyi we.
13 We 'yah laa pǝ'nyah ne zah'nan cee ɓii no ne?
We 'yah zah'nan cee ɓii mo nǝn wo sǝr tǝkine laa pǝ'nyah no ne? 14 Mo nai ɓe, ka we byak zah ɓii ne faa ɓǝɓe' tǝkine gwah berre.
Le mot hébreu traduit par « paix » est « shalom ». Il signifie plus que le contraire d’un conflit. Il s’agit d’être complet et en sécurité. C’est pourquoi nous ne pouvons trouver la paix qu’en Dieu. Sans Dieu, nous ne sommes ni complets ni en paix. Vous avez le choix dans votre vie. En cas de conflit, cherchez-vous la paix ? Faites le premier pas et tendez la main à toute personne avec laquelle vous n’êtes pas en paix et cherchez la paix. Être un artisan de la paix est une bénédiction et un bonheur. En tant qu’enfants de Dieu, nous sommes appelés à rechercher la paix. Nous savons qu’il y a des conflits et des fauteurs de troubles dans le monde. Mais la Bible nous dit de faire ce que nous pouvons pour vivre en paix avec tout le monde. Lorsque vous marchez avec Dieu dans la paix, tout est différent. Il peut y avoir des conflits autour de vous, mais les conflits et les problèmes du monde ne peuvent pas vaincre la paix de Dieu. Travaillez activement pour la paix, non seulement dans votre propre intérêt, mais aussi pour édifier les autres autour de vous. La Bible vous souhaite, ainsi qu’à tous, de connaître la paix. Que Dieu soit avec vous, afin que votre vie soit paisible et complète. La bénédiction sacerdotale nous dit qu’en présence de Dieu, il y a la paix. Cherchez Dieu et vous le trouverez. Que Dieu vous bénisse.
15 Le mot hébreu traduit par « paix » est « shalom ». Il signifie plus que le contraire d’un conflit. Il s’agit d’être complet et en sécurité. C’est pourquoi nous ne pouvons trouver la paix qu’en Dieu. Sans Dieu, nous ne sommes ni complets ni en paix. Vous avez le choix dans votre vie. En cas de conflit, cherchez-vous la paix ? Faites le premier pas et tendez la main à toute personne avec laquelle vous n’êtes pas en paix et cherchez la paix. Être un artisan de la paix est une bénédiction et un bonheur. En tant qu’enfants de Dieu, nous sommes appelés à rechercher la paix. Nous savons qu’il y a des conflits et des fauteurs de troubles dans le monde. Mais la Bible nous dit de faire ce que nous pouvons pour vivre en paix avec tout le monde. Lorsque vous marchez avec Dieu dans la paix, tout est différent. Il peut y avoir des conflits autour de vous, mais les conflits et les problèmes du monde ne peuvent pas vaincre la paix de Dieu. Travaillez activement pour la paix, non seulement dans votre propre intérêt, mais aussi pour édifier les autres autour de vous. La Bible vous souhaite, ainsi qu’à tous, de connaître la paix. Que Dieu soit avec vous, afin que votre vie soit paisible et complète. La bénédiction sacerdotale nous dit qu’en présence de Dieu, il y a la paix. Cherchez Dieu et vous le trouverez. Que Dieu vous bénisse.
We kyeɓ kal tǝ jam.
16 Dǝɓlii a ẽe za matǝ njaŋ,
A laa yee ɓǝǝra.
17 A cak za mai moo joŋra ɓǝɓe', ŋhaa za ɓǝǝ laŋ a yaŋ ra,
Ka ga foora ɓǝ ɓǝǝr ao.
18 Ne cok za matǝ njaŋ mo yera yee ɗii Dǝɓlii ɓe, a laa yee ɓǝǝra,
So a wǝǝ ra jol gaɓ ɓǝǝ daŋ ta.
Dans les moments de souffrance, il est normal de se sentir perdu et désemparé. Cependant, la Bible nous assure qu’en dépit de la douleur, Dieu est toujours à nos côtés. Sa Parole nous offre des réponses et des encouragements précieux pour traverser nos épreuves. Dieu promet d’être toujours avec nous, spécialement quand nous souffrons. Romains 8 : 38 -39 : Car j’ai l’assurance que ni la mort ni la vie, ni les anges ni les dominations, ni les choses présentes ni les choses à venir, ni les puissances, ni la hauteur, ni la profondeur, ni aucune autre créature ne pourra nous séparer de l’amour de Dieu manifesté en Jésus Christ notre Seigneur Dieu comprend notre souffrance car Jésus son Fils a souffert comme nous Psaumes 34 :19 : L’Éternel est près de ceux qui ont le cœur brisé, Et il sauve ceux qui ont l’esprit dans l’abattement. Dieu nous promet dans sa Parole d’être avec nous dans nos moments de difficultés, tournons-nous vers lui et faisons lui confiance Ésaïe 41:10 : « Ne crains rien, car je suis avec toi; ne promène pas des regards inquiets, car je suis ton Dieu; je te fortifie, je viens à ton secours, je te soutiens de ma droite triomphante. » En affrontant les difficultés et les épreuves avec courage et foi, nous pouvons apprendre des leçons importantes et renforcer notre relation avec Dieu. Jacques 1:2-4 « Mes frères, regardez comme un sujet de joie complète les diverses épreuves auxquelles vous pouvez être exposés, sachant que l’épreuve de votre foi produit la patience....
Job était un homme intègre, respecté de tous, vivant dans l’abondance. Cependant, en un jour tragique, il perdit tout ce qui comptait pour lui : ses biens, ses enfants, et même sa santé. Ses amis, loin de lui offrir du réconfort, l’accusèrent d’avoir péché pour mériter une telle punition. Job, plongé dans la douleur, s’adressa à Dieu, cherchant des réponses. Dieu ne répondit pas à Job par une explication, mais Il lui révéla Sa grandeur, Sa sagesse infinie et Son pouvoir sur toute la création. Dans cette rencontre avec Dieu, Job trouva un réconfort profond. Il réalisa que, même s’il ne comprenait pas tout ce qui lui arrivait, il pouvait faire confiance à Dieu, qui gouverne toutes choses avec justice et amour. Job fut finalement restauré, recevant plus que ce qu’il avait perdu, mais le véritable réconfort qu’il trouva était dans la présence de Dieu, dans la certitude que, même au cœur de la souffrance, Dieu est proche et compatissant. Dans nos propres épreuves, comme Job, nous pouvons ne pas comprendre pourquoi nous souffrons. Mais en nous tournant vers Dieu, nous trouvons le réconfort dans Sa présence, une paix qui dépasse toute compréhension. Dieu ne nous abandonne jamais dans notre douleur, et Il nous conduit toujours vers un lieu de restauration, comme le dit le psalmiste : « Le Seigneur est proche de ceux qui ont le cœur brisé, et Il sauve ceux qui ont l’esprit abattu. » (Psaume 34:19). Enfin, penchons-nous sur l’exemple inspirant de Joseph, qui a vu sa vie marquée...
19 Dans les moments de souffrance, il est normal de se sentir perdu et désemparé. Cependant, la Bible nous assure qu’en dépit de la douleur, Dieu est toujours à nos côtés. Sa Parole nous offre des réponses et des encouragements précieux pour traverser nos épreuves. Dieu promet d’être toujours avec nous, spécialement quand nous souffrons. Romains 8 : 38 -39 : Car j’ai l’assurance que ni la mort ni la vie, ni les anges ni les dominations, ni les choses présentes ni les choses à venir, ni les puissances, ni la hauteur, ni la profondeur, ni aucune autre créature ne pourra nous séparer de l’amour de Dieu manifesté en Jésus Christ notre Seigneur Dieu comprend notre souffrance car Jésus son Fils a souffert comme nous Psaumes 34 :19 : L’Éternel est près de ceux qui ont le cœur brisé, Et il sauve ceux qui ont l’esprit dans l’abattement. Dieu nous promet dans sa Parole d’être avec nous dans nos moments de difficultés, tournons-nous vers lui et faisons lui confiance Ésaïe 41:10 : « Ne crains rien, car je suis avec toi; ne promène pas des regards inquiets, car je suis ton Dieu; je te fortifie, je viens à ton secours, je te soutiens de ma droite triomphante. » En affrontant les difficultés et les épreuves avec courage et foi, nous pouvons apprendre des leçons importantes et renforcer notre relation avec Dieu. Jacques 1:2-4 « Mes frères, regardez comme un sujet de joie complète les diverses épreuves auxquelles vous pouvez être exposés, sachant que l’épreuve de votre foi produit la patience....
Job était un homme intègre, respecté de tous, vivant dans l’abondance. Cependant, en un jour tragique, il perdit tout ce qui comptait pour lui : ses biens, ses enfants, et même sa santé. Ses amis, loin de lui offrir du réconfort, l’accusèrent d’avoir péché pour mériter une telle punition. Job, plongé dans la douleur, s’adressa à Dieu, cherchant des réponses. Dieu ne répondit pas à Job par une explication, mais Il lui révéla Sa grandeur, Sa sagesse infinie et Son pouvoir sur toute la création. Dans cette rencontre avec Dieu, Job trouva un réconfort profond. Il réalisa que, même s’il ne comprenait pas tout ce qui lui arrivait, il pouvait faire confiance à Dieu, qui gouverne toutes choses avec justice et amour. Job fut finalement restauré, recevant plus que ce qu’il avait perdu, mais le véritable réconfort qu’il trouva était dans la présence de Dieu, dans la certitude que, même au cœur de la souffrance, Dieu est proche et compatissant. Dans nos propres épreuves, comme Job, nous pouvons ne pas comprendre pourquoi nous souffrons. Mais en nous tournant vers Dieu, nous trouvons le réconfort dans Sa présence, une paix qui dépasse toute compréhension. Dieu ne nous abandonne jamais dans notre douleur, et Il nous conduit toujours vers un lieu de restauration, comme le dit le psalmiste : « Le Seigneur est proche de ceux qui ont le cœur brisé, et Il sauve ceux qui ont l’esprit abattu. » (Psaume 34:19). Enfin, penchons-nous sur l’exemple inspirant de Joseph, qui a vu sa vie marquée...
A ǝ̃ǝ za mai byak fan mo ǝ̃ǝ ra pee ɓo.
20 Dǝɓ matǝ njaŋ a laa bone pǝlli,
Amma Dǝɓlii a wǝǝ ko gin pǝzyil ah daŋ ta.
21 So Dǝɓlii a byak woiŋ ah ra daŋ,
22 Ɓǝɓe' a ga ik za ma joŋ faɓe' pǝ wulli,
Za mai mo syiŋra za matǝ njaŋ ɓo, Dǝɓlii ga ŋgoŋ kiita tǝ ɓǝǝra.
23 Dǝɓlii ga ǝ̃ǝ za yeɓ ah ra,
Za mai mo gera ɓo wol ah ka mo byak ra, kiita ka lwaa ra ya.
