Lǝŋ joŋ osoko
1 We joŋ osoko nyi Dǝɓlii,
Mor ako ye Dǝɓ sãhe, 'Yah ah ga lii ga lii. 100:5; 106:1; 107:1; 118:1; Jer 33:11
2 We joŋ osoko nyi Dǝɓlii ma kal masǝŋ ki ra daŋ, 'Yah ah ga lii ga lii.
3 We joŋ osoko nyi
Dǝɓ ma ne swah tǝ zaluu ra daŋ, 'Yah ah ga lii ga lii.
4 Ako yee joŋ dǝǝbǝǝri maluu syak ah to, 'Yah ah ga lii ga lii.
5 Ako ye joŋ sǝŋ ne fatan ahe, 'Yah ah ga lii ga lii.
6 Ako ye joŋ sǝr kan tǝtǝl bii sǝŋ, 'Yah ah ga lii ga lii.
7 Ako ye joŋ com ne fĩi, 'Yah ah ga lii ga lii.
8 Com a sǝǝ cok ne comme, 'Yah ah ga lii ga lii.
9 Fĩi ne ŋwǝǝmǝŋgai a sǝǝra ne suŋni, 'Yah ah ga lii ga lii.
10 Ik welii sǝr Egiɓ pǝ wulli, 'Yah ah ga lii ga lii.
11 Pǝ̃ǝ ne za Israel gin sǝr Egiɓ, 'Yah ah ga lii ga lii.
12 Joŋ yeɓ ah ne swah suu ah tǝkine swah jol ahe, 'Yah ah ga lii ga lii.
13 Woŋ mabii Syẽ kǝsyil gwa, 'Yah ah ga lii ga lii.
14 Zaŋ zan ah yee gŋ ne ra, 'Yah ah ga lii ga lii.
15 Jǝŋ bii ge tǝ Farao ne zan ahe, 'Yah ah ga lii ga lii.
16 Syee ne zan ah kǝsyicokki, 'Yah ah ga lii ga lii.
17 Ik za goŋ maswah ah ra pǝ wulli, 'Yah ah ga lii ga lii.
18 Ik za goŋ ma ne tǝɗii pǝ wulli, 'Yah ah ga lii ga lii.
19 I Sihon goŋ Amorien pǝ wulli, 'Yah ah ga lii ga lii.
20 I Og goŋ Basan pǝ wulli, 'Yah ah ga lii ga lii.
21 Nyi sǝr ɓǝǝ nyi zan ahe, 'Yah ah ga lii ga lii.
22 Nyi nyi za yeɓ ah Israel, 'Yah ah ga lii ga lii.
23 Ne cok na tǝ cuu swãa ɓe, ka soɓ na ya, 'Yah ah ga lii ga lii.
24 Wǝǝ na jol za syiŋ mana, 'Yah ah ga lii ga lii.
25 A nyi farel nyi dǝfuu tǝkine faɓal daŋ, 'Yah ah ga lii ga lii.
26 We joŋ osoko nyi Masǝŋ ma coksǝŋ, 'Yah ah ga lii ga lii.
Ps 135. Esd 3:11. Lu 1:47, Lu 50.
1 Louez l’Éternel, car il est bon,
Car sa miséricorde dure à toujours!
2 Louez le Dieu des dieux,
Car sa miséricorde dure à toujours!
3 Louez le Seigneur des seigneurs,
Car sa miséricorde dure à toujours!
4 Celui qui seul fait de grands prodiges,
Car sa miséricorde dure à toujours!
5 Celui qui a fait les cieux avec intelligence,
Car sa miséricorde dure à toujours!
6 Celui qui a étendu la terre sur les eaux,
Car sa miséricorde dure à toujours!
7 Celui qui a fait les grands luminaires,
Car sa miséricorde dure à toujours!
8 Le soleil pour présider au jour,
Car sa miséricorde dure à toujours!
9 La lune et les étoiles pour présider à la nuit,
Car sa miséricorde dure à toujours!
10 Celui qui frappa les Égyptiens dans leurs premiers-nés,
Car sa miséricorde dure à toujours!
11 Et fit sortir Israël du milieu d’eux,
Car sa miséricorde dure à toujours!
12 A main forte et à bras étendu,
Car sa miséricorde dure à toujours!
13 Celui qui coupa en deux la mer Rouge,
Car sa miséricorde dure à toujours!
14 Qui fit passer Israël au milieu d’elle,
Car sa miséricorde dure à toujours!
15 Et précipita Pharaon et son armée dans la mer Rouge,
Car sa miséricorde dure à toujours!
16 Celui qui conduisit son peuple dans le désert,
Car sa miséricorde dure à toujours!
17 Celui qui frappa de grands rois,
Car sa miséricorde dure à toujours!
18 Qui tua des rois puissants,
Car sa miséricorde dure à toujours!
19 Sihon, roi des Amoréens,
Car sa miséricorde dure à toujours!
20 Et Og, roi de Basan,
Car sa miséricorde dure à toujours!
21 Et donna leur pays en héritage,
Car sa miséricorde dure à toujours!
22 En héritage à Israël, son serviteur,
Car sa miséricorde dure à toujours!
23 Celui qui se souvint de nous quand nous étions humiliés,
Car sa miséricorde dure à toujours!
24 Et nous délivra de nos oppresseurs,
Car sa miséricorde dure à toujours!
25 Celui qui donne la nourriture à toute chair,
Car sa miséricorde dure à toujours!
26 Louez le Dieu des cieux,
Car sa miséricorde dure à toujours!
