Majmuuʼaat al-khannaayiin
1 Wa be musaaʼadat kubaaraat beet al-ibaada, Dawuud azal zurriiyit Asaaf wa Heemaan wa Yaduutuun al-yikhannu be kalaam Allah be aalaat al-musiikha misil amsibeybe wa l-jigindiiye wa l-nuggaara. Wa daahu al-naas al-sajjaloohum wa kallafoohum be l-khidme di.
2 Min awlaad Asaaf, Zakkuur wa Yuusuf wa Natanya wa Asariila. Wa humman gaaʼidiin tihit muraakhabat abuuhum Asaaf al-yikhanni be kalaam Allah hasab amur al-malik.
3 Min iyaal Yaduutuun, Gadaalya wa Saari wa Yachaʼya wa Chimʼi wa Hachabya wa Mattitya kulluhum ke sitte. Wa humman gaaʼidiin tihit muraakhabat abuuhum Yaduutuun al-yikhanni be kalaam Allah wa yachkurah wa yahmudah be daribiin al-jigindiiye.
4 Min iyaal Heemaan, Bukhiiya wa Mattanya wa Uzziyiil wa Chabuwiil wa Yarimuut wa Hananya wa Hanaani wa Aliyaata wa Giddaalti wa Rumaamti Azar wa Yuchbakhaacha wa Malluuti wa Hutiir wa Mahaziyuut.
5 Wa kulla l-naas dool, humman min zurriiyit Heemaan al-nabi al-yichiif ruʼya le l-malik. Hu yihajji le l-malik be kulla cheyy al-Rabb yibayyinah leyah le yiwassif gudurtah. Wa l-Rabb antaah le Heemaan arbaʼtaachar awlaad wa talaata banaat. 6 Wa tihit muraakhabat abuuhum, humman yikhannu fi beet Allah be aalaat al-musiikha misil al-nuggaara wa l-jigindiiye wa amsibeybe. Wa Asaaf wa Yaduutuun wa Heemaan humman yisawwu al-khidme di tihit muraakhabat al-malik. 7 Wa l-Laawiyiin wa akhwaanhum al-mudarrabiin fi l-khine le Allah adadhum 288 kulluhum mutakhassisiin. 8 Wa le yantuuhum khidmithum, humman sawwo amʼiyeedaat le l-kubaar wa l-dugaag wa le l-muʼallimiin wa l-talaamiiz.
9 Wa l-amʼiyeedaat al-awwal sawwooha wagaʼat le Yuusuf wileed Asaaf.Wa l-taani le Gadaalya wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.10 Wa l-taalit le Zakkuur wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.11 Wa l-raabiʼ le Yisar wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.12 Wa l-khaamis le Natanya wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.13 Wa l-saadis le Bukhiiya wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.14 Wa l-saabiʼ le Yasariila wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.15 Wa l-taamin le Yachaʼya wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.16 Wa l-taasiʼ le Mattanya wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.17 Wa l-aachir le Chimʼi wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.18 Wa l-ihdaachar le Azariil wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.19 Wa l-atnaachar le Hachabya wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.20 Wa l-talaataachar le Chubayiil wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.21 Wa l-arbaʼtaachar le Mattitya wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.22 Wa l-khamistaachar le Yarimuut wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.23 Wa l-sittaachar le Hananya wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.24 Wa l-sabaʼtaachar le Yuchbakhaacha wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.25 Wa l-tamaantaachar le Hanaani wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.26 Wa l-tisaʼtaachar le Malluuti wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.27 Wa l-ichriin le Aliyaata wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.28 Wa l-waahid wa ichriin le Hutiir wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.29 Wa l-itneen wa ichriin le Giddaalti wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.30 Wa l-talaata wa ichriin le Mahaziyuut wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.31 Wa l-arbaʼa wa ichriin le Rumaamti Azar wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.Ades suma hle sawala
1 David ki suma nglo suma avok azigarîna a tin suma hi Asaf-fâ, suma hi Heman-na ki suma hi Jedutun-na irazi vazi yam sun nda kud’or Alona á djok vun Alona woi kading ma nglona kading ma gureina ki tchigiyeud’a mi. Ablau suma a nga le sun ndatina ba wana: 2 Asaf groma ni Zakur, Josef, Netaniya ki Asarela. Nabuzi Asaf ba, nga mi tagazi lovota á djok vun Alona woi ki sawala d’igi amulâ mi he vuna na.
3 Jedutun groma ni Gedaliya, Seri, Isai, Hasabiya, Matitiya ki Simei. Azi pet ni karagaya. Nabuzi Jedutun ba, nga mi tagazi lovota á djok vun Alona woi ki sawala kading ma ngolâ á subur Ma didina, á gilem mi.
4 Heman groma ni Bukiya, Mataniya, Uziyel, Sebuwel, Jerimot, Hananiya, Hanani, Eliyata, Gidalti, Romamti-Ezer, Josbekasa, Maloti, Hotir ki Mahaziyot. 5 Azi pet ni Heman groma. Ni ma nga mi djok vun Alona woi mamulâ á tagam sib’ik mamba woina. Alona mi hum gro andjofâ dogo yam fid’i, gro aropma hindi mi.
6 Azi pet nad’u vun ma hed’a habuzina á hle sawala kur gong nga kud’ora hi Ma didinid’a ki tchigiyeud’a kading ma nglona kading ma gureina á le sunda kur gonga hAlonid’a. Asaf azi ki Jedutun ki Heman, azi ni suma ad’u vun ma hed’a hamulîna mi.
7 Azi ki b’oziyozina pet ni kikis mbà kam dok klavandi yam klavandi. Ni suma a we á hle sawala mi Ma didina heîna, ni suma a hat ndrozinina mi. 8 A le togina kazi á tinizi kur sun mazid’a, kemba ki suma nglona, suma hata ki suma a had’azina mi.
9-31 Suma a tinizi kur sunda ki toginina ba wana:
1 Josef Asaf goroma
2 Gedaliya
3 Zakur
4 Jiseri
5 Netaniya
6 Bukiya
7 Jesarela
8 Isai
9 Mataniya
10 Simei
11 Azarel
12 Hasabiya
13 Subayel
14 Matitiya
15 Jeremot
16 Hananiya
17 Josbekasa
18 Hanani
19 Maloti
20 Eliyata
21 Hotir
22 Gidalti
23 Mahaziyot
24 Romamti-Ezer.
Nge nge pî ki sum mama ni dogo yam mbàmbà.
