Allah azal naas le yasnaʼo al-muʼiddaat
1 Wa Allah hajja le Muusa battaan wa gaal : 2 «Asmaʼ. Ana azalt Basaliil wileed Uuri wileed Huur min gabiilat Yahuuza. 3 Ana nazzalt Ruuhi foogah wa anteetah khibra wa fihim wa maʼrafa le yasnaʼ kulli cheyy. 4 Wa da, yaʼarif yasnaʼ achya be dahab wa fudda wa nahaas 5 wa yagtaʼ al-hujaar al-khaaliyiin wa yanguchhum wa yanjur al-khachab wa yasnaʼ kulla cheyy. 6 Wa be da, ana kallaft Uhuliyaab wileed Akhisamaak min gabiilat Daan le yisaaʼidah. Wa battaan, ana anteet khibra le kulla l-sinaaʼiyiin le yisawwu kulla l-achya al-ana amartak beehum. Wa humman
7 kheemat al-ijtimaaʼwa l-sanduug al-foogah liihaan al-muʼaahadawa sidaadtah al-yisidduuh beehawa kulla muʼiddaat al-kheema8 wa l-tarabeeza wa kulla muʼiddaathawa l-faanuus hana l-dahab al-saafi wa kulla muʼiddaatahwa mukhbar al-bakhuur9 wa l-madbah hana l-dahaaya al-muharragiin wa kulla muʼiddaatahwa l-hoot wa gaʼarah10 wa l-khulgaan al-khaaliyiin al-khaassiin le Haaruun raajil al-diinwa khulgaan iyaalah wakit yakhdumu misil rujaal diin11 wa dihin al-masahaanwa l-bakhuur al-muʼattar al-yiharruguuh fi l-bakaan al-mukhaddas.«Wa humman yisawwu kulla l-achya dool misil ana amartak beyah.»
Tabbigiin churuut yoom al-sabt
12 Wa battaan Allah gaal le Muusa : 13 «Guul le Bani Israaʼiil : ‹Ahfado yoomi hana l-sabt achaan ana jaʼaltah alaama beeni wa beenku min zurriiye le zurriiye. Wa be da, taʼarfu kadar ana Allah bas nikhassisku. 14 Wa ahfado yoom al-sabt achaan hu yoom mukhaddas leeku. Kan naadum ma yihtarim yoom al-sabt, waajib yaktuluuh. Wa kan naadum yisawwi ayyi khidme fi l-yoom da, waajib yafsuluuh min ahalah. 15 Fi sitte yoom, sawwu khidmitku wa laakin al-yoom al-saabiʼ da, hu sabt. Hu yoom hana raaha, mukhaddas le Allah. Wa kan naadum sawwa ayyi amal fi yoom al-sabt da, waajib yaktuluuh. 16 Khalli Bani Israaʼiil yahfado yoom al-sabt wa yiʼayyuduuh min zurriiye le zurriiye misil muʼaahada daayme. 17 Wa hu yabga alaama daayme beeni wa been Bani Israaʼiil achaan ana Allah khalagt al-samaawaat wa l-ard fi sitte yoom. Wa fi l-yoom al-saabiʼ kamaan, ana ma khalagt cheyy. Wa be da, ana jaʼaltah yoom hana raaha.›»
18 Wa wakit Allah kammal kalaamah maʼa Muusa fi jabal Siinaaʼ, antaah liihaan al-muʼaahada. Wa humman liihaan itneen hana hajar al-Allah zaatah katab fooghum kalaamah.
Suma a le suna zlub’ud’ina
1 Ma didina mi de mi Moise kua ala: 2 Gola! An man Besalel Uri gorom ma Hur gorom ngolo ma ad’u andjafâ hi Juda-nina. 3 An oyôm wa ki Muzuk mana ki ned’a ki d’alâ ki wad’ud’a yam sun nda lara ge pet 4 á nga ahlena, á we sun nda lora ki sun nda kawei ma hapma ki kawei ma hleuna, 5 á tchet ahina d’a guzut kal teglesa á b’alat yat kä ki lora, á tchet aguna, á le sun nda lara ge pet mi.
6 An hum sama ndjunuma; ni Oholiyap Ahisamak gorom ma ad’u andjafâ hi Dan-nina. An he ned’a mi suma d’alâ pet, kayam azi lahlena pet suma an hang vuna kazina: 7 Zlub’u d’a ngaf tad’a kahle suma le sunda kur zlub’ud’ina pet, zanduk mana, zandu’â vunam ma duk ma a mba tinim akulo kama, 8 tabulâ kahle mama, agu lalam ma a lum ki lor ra kal teglesina kahle mama pet ki yima ngal dubang ma his djivid’ina, 9 yima ngal ahle suma ngat buzu suma ngalina kahle mam suma sunda pet, hal ma ngol ma mbusa ki kawei ma ad’um kä na, 10 baru d’a ngad’a yam sun nda ngat buzunid’a, baru d’a a tinit irat vat yam ma ngat buzuna Aron-nda ki d’a hi gromid’a á le sun nda ngat buzuna, 11 mbul ma a tinim iram vam á vom yam sumina ki dubang ma his djivid’a ma yam zlub’u d’a kud’orina. Azi mba lazi pet d’igi an hang vuna na.
Vun ma he ma yam bur ma sabatna
12 Ma didina mi de kua ala: 13 Ang de mi Israel-lâ ala: Alona mi dala: Agi aragi bei ngom bur man ma sabatna d’i, kayam mam mba mi arî vama taka adigagi ki an kur atchogoi magid’a pet. Ni kayam ndata ba, agi mba wagi ala ni an Ma didina ba, ni managi ni tinigi iragi vagiya. 14 Agi ngomogi bur ma sabatna, kayam mam mba mi arî bur magi ma a tinim iram vama. Sama ngomom nga d’uo na, agi tchum mbeyo; sama lara ma le sunda kur bur mámina, a mba pad’am mbei aduk sum mama. 15 Agi lagi sunda burâ karagaya, wani bur ma kid’iziyana ni bur ma tuk ta ma a tinim iram vam yam an Ma didinina. Sama lara ma le sunda kur bur ma tuk ta mámina, agi tchum mbeyo. 16 Ar Israel-lâ a ngom bur ma tuk ta máma á djib’er kam kur atchogoi mazi d’a lara ge pet, kayam mi arî vun ma djin ma didina. 17 Bur máma mba mi arî vama taka gak didin adigami ki Israel-lâ, kayam an lakulod’a kandagad’a ni burâ karagaya; kur bur ma kid’iziyana, an ar sunda, an tuk tanu.
18 Ata yima Ma didina mi dap zla d’a ded’a mi Moise yam ahina d’a Sinai-d’a guna, mi hum ahina d’a bebed’e d’a tchet ta mbà d’a mam tam Alona mi b’ir vun ma hed’a kua ki tchitchid’amba.
