Faanuus al-bakaan al-mukhaddas
1 Wa Allah hajja le Muusa wa gaal : 2 Aamur Bani Israaʼiil yijiibu leek dihin hana zaytuun maʼsuur wa musaffa le l-faanuus achaan deyyah yukuun muwalliʼ daayman. 3 Wa giddaam al-sitaar al-yidaarig al-sanduug al-foogah liihaan al-muʼaahada fi kheemat al-ijtimaaʼ, Haaruun yukhutt al-faanuus giddaam Allah muwalliʼ daayman min makhrib lahaddi fajur. Wa da yabga chart daayim min zurriiye le zurriiye. 4 Wa hu yigabbid niiraan al-faanuus hana l-dahab al-saafi achaan yukuun muwalliʼ daayman giddaam Allah.
5 Wa chiil dagiig wa sawwi beyah 12 khubza wa l-dagiig hana ayyi khubza yukuun koorteen. 6 Wa khuttuhum roogeen fi l-tarabeeza hana l-dahab al-saafi giddaam Allah wa ayyi roog indah 6 khubza. 7 Wa ayyi roog tukhutt foogah lubaan saafi wa tiharrigah fi badal al-khubza misil zikra le Allah. Wa di hadiiye muharraga. 8 Wa fi kulli yoom sabt, yukhuttu al-khubza di giddaam Allah. Wa Bani Israaʼiil yisawwuuh misil da daayman achaan hi muʼaahada daayme. 9 Wa l-khubza di tabga hint Haaruun wa awlaadah wa yaakuluuha fi l-bakaan al-mukhaddas achaan al-cheyy al-mukhaddas marra waahid al-chaalooh min al-hadaaya al-muharragiin giddaam Allah yukuun leehum humman. Wa da yukuun hagg daayim.
Al-yahgir usum Allah yumuut
10 Yoom waahid, fiyah naadum ammah Israaʼiiliiye wa abuuh Masri ja fi usut Bani Israaʼiil wa fi ust al-fariig gamma yidaawis maʼa naadum waahid Israaʼiili. 11 Wa l-naadum al-ammah Israaʼiiliiye da gamma hagar usum Allah wa laʼanah. Wa l-naadum da waddooh le Muusa wa usum ammah Chaluumit bineeyit Dibri min gabiilat Daan. 12 Wa l-naadum da sajanooh lahaddi Allah yuguul kalaam fi chaanah.
13 Wa Allah hajja le Muusa wa gaal : 14 Amrug al-naadum al-laʼanni min al-fariig wa kulla l-naas al-simʼooh yukhuttu iideehum fi raasah wa kulla l-mujtamaʼ yarjumuuh. 15 Wa hajji le Bani Israaʼiil wa guul leehum : «Ayyi naadum al-yalʼan Ilaahah yilhammal zanbah. 16 Wa l-yahgir usum Allah, waajib yumuut. Kulla l-mujtamaʼ yarjumuuh kan hu ajnabi aw muwaatin min Bani Israaʼiil kula achaan hu hagar usum Allah.
Gaanuun al-katil
17 «Al-naadum al-yaktul naadum kan yabga yaatu kula, waajib yumuut. 18 Wa kan naadum katal bahiime, yikaffiiha be bahiime aakhara. 19 Wa kan naadum jarah naadum muwaatin, yisawwu foogah misil hu sawwaah. 20 Al-kasir be l-kasir wa l-een be l-een wa l-sinn be l-sinn wa yisawwu foogah misil hu sawwa fi l-naadum al-aakhar.
21 «Al-naadum al-katal bahiime yikaffiiha. Wa l-katal naadum waajib yumuut. 22 Induku nafs al-huguug le l-ajnabi wa l-muwaatin achaan ana bas Allah Ilaahku.»
23 Wa da bas kalaam Muusa le Bani Israaʼiil. Khalaas, humman marago al-naadum al-laʼan da min al-fariig wa rajamooh. Wa Bani Israaʼiil sawwo kulla cheyy misil Allah amar beyah Muusa.
Agu ma tin lalamba kama
1 Ma didina mi de mi Moise kua ala: 2 Ang he vuna mi Israel-lâ ala a mbang ki mbul olif ma d’igila hirwilingâ yam agu lalamba á ngal ki lalamba teteu. 3 Ar Aron mi tinit bugol baru d’a ka ir ra ka ir zanduk ma glangâs ma kur zlub’u d’a ngaf tad’ina tala ti ngal burâ ki burâ avogon an Ma didina d’a, tin ad’ud’a fladege dei gak yorogo. Wana ni gat ta didin nda yam andjavagid’a. 4 Mi ndjar lalamba akulo yam agu lalam ma a lum ki lora bei zozota ba d’a tala ti ngal avogon an Ma didina burâ ki burâ d’a.
Avungô ma a hum mAlonina
5 Ma didina mi de mi Moise kua ala: Ang yo afut ta adiged’id’a, ang gavungôna dogo yam mbà. Avungô ma lara pî afut mamba ni kilona karagaya karagaya. 6 Ang ndjaram djirdid’a mbà, djirdi d’a lara pî ang tin avungôna kua karagaya karagaya. Ang tinim yam tabul ma lor ma bei zozota ba na avogon an Ma didina. 7 Ang vo dubang ma his djivid’a ma d’igila hirwilingâ yam djirdi d’a lara ge. Dubang máma mi mbut ni vama ge humba d’igi he d’a hawa d’a ngala na avogon an Ma didina.
8 Kur bur ma sabat ma lara pî azi ndjar avungôna avogon an Ma didina teteu. Wana ni vun ma djin ma didin ma yam agi Israel-lîna. 9 Avungô máma mba mi arî mi Aron azi ki groma. Azi mba tum ata yima tu ma a tinim iram vama. Mba mi mbut ni he mazi d’a hawa d’a kal tegles sa aduk ahle suma azi ngalazi avogon an Ma didinina. Wana ni gat ta didinda.
A ngop sama mi las Alona
10 Gor ma Ezipte ma asumî d’a Israel-lina, mi nga aduk Israel-lâ kur kangâ. Huneîd’a tchol adigazi ki ma Israel-lâ. 11 Ma abumî ma Ezipte-nina mi las simiyê Alona, mi ngulum mi. A mbamî mi Moise. Asum a yat ala Selomit ni Dibri ma ad’u andjafâ hi Dan-nina goromba. 12 A hum abo sama ngomba á djup zla d’a Ma didina mi dat kamba.
13 Ma didina mi de mi Moise ala: 14 Ang nde ki ma lazan simiyên máma woi kur kangâ. Suma a hum ngul ndata ki humazina a tin abozi kamu, ablau suma pet a durum kahinad’a, a tchumu. 15 Ang i de mi Israel-lâ ala: Sama lara ma mi ngul Alo mamina, mba mi zi aneka hi tcho mambid’a kamu. 16 Sama mi lazan simiyêna, ablau suma a durum kahinad’a, a tchum mbeyo. Le nangeina d’oze gor vuta pî, a tchum mbeyo, kayamba mi lazan an Alona simiyênda.
17 Sama mi tchi sanina, a tchum mbei mi. 18 Sama mi tchi d’uwarîna, mi he d’uwarâ balumu.
19 Le sana mi ka ndrama mbilâ ni, a kam mbilâ d’igi mam ka ndrama na mi. 20 Le sana mi kus ndrama asemu ni, a kuzum mama mi. Sama tcho ndrama irama a tchom mamba mi. Sama mi kus ndrama siyam mbeina, a kuzum mama woi mi. A kam mbilâ d’igi mam ka ndrama hina dedege mi.
21 Sama tchi d’uwarîna mi he d’uwarâ balumu, wani sama mi tchi sanina, agi tchum mbeyo.
22 Gat ndata ni yam angeina, yam gor vut ta Israel-la mi, kayam an ni Ma didina Alo magina.
23 Moise mi de mi Israel-lâ ala a nde woi ki sama ngul Alona máma kur kangâ, a durum kahinad’a, a tchumu. Israel-lâ a le d’igi Ma didina mi hazi vuna avun Moise na.
