Ichaʼya yabga alaama le Masir
1 Wa daahu al-cheyy al-kaan fi l-sana al-foogha Sarguun malik Achuur rassal khaayid deechah le yihaarib madiinat Achduud wa yichiilha. 2 Wa gabul Achduud ma tagaʼ, Allah hajja be waasitat al-nabi Ichaʼya wileed Ammuus. Wa hu gaal le Ichaʼya : «Yalla amrug khulgaanak hana l-hizin wa sill niʼleek min rijileenak.» Wa Ichaʼya sawwa misil da wa macha aryaan wa hafyaan.
3 Wa Allah gaal : «Misil abdi Ichaʼya macha aryaan wa hafyaan muddit talaata sana, da yabga alaama wa cheyy ajiib le Masir wa l-Habacha. 4 Wa misil da, malik Achuur yichiil subyaan wa chiyyaab min Masir wa l-Habacha wa yiwaddiihum masaajiin fi l-khurba. Wa l-naas dool yiwaddiihum aryaaniin wa hafyaaniin wa jaʼabaathum barra. Wa da eeb le Masir. 5 Wa misil da, al-naas al-khatto achamhum fi l-Habacha wa faacharo be musaaʼadat Masir yinbahtu wa yiʼiibu. 6 Wa fi l-yoom da, sukkaan khachum al-bahar yuguulu : ‹Chiifu ! Khatteena achamna fooghum le yafzaʼoona wa yinajjuuna min malik Achuur. Wa hassaʼ da, kikkeef aniina ninajju nufuusna ?›»
Isai mi tit bei baruna atamu, bei atuguruna asem mi
1 Kur biza d’a ma ngolâ hi azigar suma Asiri-na mi mba mi nde azì ma Asdot ma yam ambas sa Filistê-d’ina yam vun ma hed’a hi Sargon amul ma Asiri-nina, mi hlumu.
2 Kur atchogoi ndata Ma didina mi de zlad’a avun Isai Amot goroma ala: Ang iya, ang i fok baru d’a dodor ra ang djinit furunga katuguru ma ang tchugum asengâ woyo. Isai mi le hina, mi tit bei baruna atamu, bei atuguruna asem mi.
3 Bugol bizad’a hindi, Ma didina mi dala: D’igi azong mana Isai mi tit bei baruna atam bei atuguruna asem biza d’a hindi na, wana ni vama taka ki vama atchapma yam suma Ezipte-na ki suma Etiyopi-na mi. 4 Hina mi, amul ma Asiri-na mba mi yo suma Ezipte-na magomba, mba mi yo suma Etiyopi-na azungeîna ki momorogeina magomba. Azi djak a mba tit bei atuguruna aseziya, bei baruna ataziya, huyogozi woi hawa mi. Ni zulo ma ngolâ yam Ezipte-na. 5 Suma a tin huruzi yam suma Etiyopi-na ki suma a subur tazi yam suma Ezipte-nina, tazi mba d’i tchuk susub’ok, zulona mba mi lazi mi.
6 Kur bur máma suma a nga kaka avun alum ma ngolîna a mba dala: Wana ni suma ei tini huri kazina ni suma ei nga ngeyei tei atazi á ndjuni á sud’i woi abo amul ma Asiri-nina! Ki tchetchemba, ei mba sud’i tei woi ni nana ge?
