Allah rassal Hizgiyaal le Bani Israaʼiil
1 Wa l-hiss da gaal leyi : «Ya ibn Adam ! Gumm be tuulak wa ana nihajji leek.» 2 Wa min hu hajja leyi al-kalaam da, tawwaali al-ruuh dakhal foogi wa waggafaani be tuuli wa ana gaaʼid nasmaʼ al-yihajji leyi.
3 Wa l-hiss gaal leyi : «Ya ibn Adam, ana nirassilak le Bani Israaʼiil humman umma aasiye al-gammat diddi. Humman wa juduudhum atmarrado diddi lahaddi l-yoom. 4 Aywa, ana nirassilak le naas al-wujuuhhum dulum wa guluubhum gawiyiin wa inta guul leehum : ‹Daahu Allah al-Rabb gaal : 5 “Humman chaʼab aasiyiin. Kan yasmaʼook walla kan ma yasmaʼook kula, yaʼarfu tamaam kadar fi nabi gaaʼid fi usuthum.”›
6 «Asmaʼ, ya ibn Adam, ma takhaaf minhum wa la takhaaf min kalaamhum. Achaan inta gaaʼid fi ust al-naas al-yangudu kalaamak wa humman misil chook wa agaarib al-inta gaaʼid fooghum. Ma takhaaf min kalaamhum wa la min wujuuhhum achaan humman chaʼab aasiyiin. 7 Wa inta guul leehum kalaami kan yasmaʼooh walla ma yasmaʼooh kula achaan humman aasiyiin. 8 Ya ibn Adam, asmaʼ al-nuguulah leek. Ma tabga misil al-chaʼab al-aasiyiin dool. Wa aftah khachmak wa aakul al-cheyy al-nantiih leek.»
9 Wa daahu chift iid mamduuda aleyi wa indaha kitaab malfuuf. 10 Wa fallat al-kitaab da giddaami wa hu maktuub min jaay wa jaay. Wa maktuub foogah kalaam hana nuwaah wa hizin wa taʼab.
Alona mi sun Ezekiyel gen Israel-lâ
1 Ma didina mi dan ala: Ang gor sana , ang tchol akulo. An nga ni dang zlad’a. 2 Ata yima nga mi dan zla ndatina, Muzu’â mi kal kurunu, mi tcholon akulo kasenu, an hum sama nga mi dan zlad’ina.
3 Ma didina mi dan ala: Ang gor sana, an nga ni sunung gen Israel-lâ andjaf ma bei hum vuna ma kak djangûna ki sed’en d’igi abuyozi ngolo na na. Azi nga le tchod’a gak ini. 4 Ni suma zulo nga irazi d’uo na, suma huruzi b’alina. An nga ni sunung geveziya. Ang i dazi ala: Wana ni zla d’a Salad’a Ma didina mi data. 5 Le azi hum mboze le azi hum mbuo pî, azi nandjaf ma bei hum vuna ba na, azi mba wala ma djok vun Alona mi nga adigaziya.
6 Ang gor sana, ang le mandarâ abo zla mazi d’a ded’a d’i, kayam ang mba kak adigazi ni d’igi sana mi kak aduk kekerezeuna kaweid’a d’oze yam hurd’ud’a na. Wani ang le mandarâ abo zla mazi d’a ded’a d’i, ar vunadigang pat avorozi d’uo mi, kayam azi nandjaf ma bei hum vuna ba na. 7 Le azi hum mboze a min hum mbuo pî, ang dazi zla manda, kayam azi ni suma bei hum vuna ba na.
8 Wani ang gor sana, ang hum vama an nga ni dangzina. Ar ang mbut sama bei hum vuna d’igi azi na d’i. Ang mal vunang ngeyo, ang te vama an nga ni hangzina.
9 Ata yi máma an we abona nga mata woi iranu. Mbaktum mba d’uta nga kua. 10 Mi b’er mbaktum ndata woi avogonu. A b’ir kurut mi na, a b’ir huyogot mi. Zla d’a a b’irit kuad’a ni hor ma tchina, yor tad’a ki zam tad’a mi.
