Al-Masiih anta akil le 4 000 naas
1 Wa fi l-wakit da, naas katiiriin bilheen lammo achaan yasmaʼo kalaam Isa. Wa l-naas ma induhum cheyy hana akil. Wa Isa naada talaamiizah wa gaal : 2 «Indi mahanna le l-naas dool achaan humman gaaʼidiin maʼaayi min talaata yoom wa ma induhum cheyy yaakuluuh. 3 Wa kan nikhalliihum yamchu min hini jiiʼaaniin, gudrithum tabga chiyya wa ma yalhago buyuuthum achaan waahidiin minhum jo min bakaan baʼiid.» 4 Wa talaamiizah raddo leyah wa gaalo : «Ween nalgo akil fi l-khala da, achaan nantuuh le kulla l-naas dool ?» 5 Wa Isa saʼalaahum wa gaal : «Induku kam khubza ?» Wa raddo leyah wa gaalo : «Sabʼa.»
6 Wa Isa amaraahum le l-naas achaan yagoodu tihit. Wa chaal al-sabʼa khubza wa chakar Allah wa kassaraahum wa antaahum le talaamiizah achaan yantuuhum le l-naas. 7 Wa induhum huut dugaag chiyya kula. Wa Isa chakar Allah wa amaraahum le talaamiizah achaan yantuuhum le l-naas. 8 Wa kulla l-naas akalo lahaddi chibʼo. Wa l-talaamiiz lammo al-akil al-faddal wa tamma sabʼa guffa. 9 Wa adad al-naas al-akalo tamma 4 000 wa khalaas Isa amaraahum yigabbulu fi buyuuthum.
10 Wa tawwaali hu rikib fi l-markaba maʼa talaamiizah wa macho le mantagat Dalmaanuusa.
Talabo min al-Masiih daliil
11 Wa naas min al-Fariiziyiin macho le Isa wa gammo yinaakhuchu maʼaayah. Wa le yijarrubuuh, humman talabo minnah daliil al-yiwassif kadar gudurtah jaaye min al-sama. 12 Wa hu addaayag minhum lahaddi chaal nafasah foog wa khattaah wa gaal : «Maala naas al-wakit da yidooru daliil ? Nuguul leeku al-hagg. Allah ma yanti naas al-wakit da daliil.» 13 Wa khalaas, khallaahum wa rikib fi l-markaba wa gamma le yagtaʼ al-bahar.
Tawwaarit al-Fariiziyiin wa Hiruudus
14 Wa talaamiizah niso ma jaabo al-akil maʼaahum. Wa induhum khubza waahide bas fi l-markaba. 15 Wa Isa gaaʼid yihazzirhum wa yuguul : «Khuttu baalku. Angarʼu min tawwaarit al-Fariiziyiin wa tawwaarit Hiruudus.» 16 Wa gammo yinaakhuchu ambeenaathum fi kalaamah wa gaalo : «Hu gaal al-kalaam da achaan ma indina khubza.»
17 Wa Isa irif fikirhum wa gaal : «Maala tihajju be l-khubza al-ma induku ? Lissaaʼ ma iriftu wa fihimtu walla ? Wa ruuseeku bigo gawiyiin walla ? 18 Intu induku uyuun wa ma chiftu ? Induku udne wa ma simiʼtu ? Nisiitu marra waahid walla ? 19 Fakkuru fi l-khamsa khubza al-ana kassartuhum fi chaan al-naas al-khamsa alif. Maleetu kam guffa min al-khubza al-faddalat ?» Wa raddo leyah wa gaalo : «Atnaachar guffa.» 20 Wa battaan saʼalaahum wa gaal : «Fakkuru fi l-sabʼa khubza al-anteethum le l-naas al-arbaʼa alif. Maleetu kam guffa ?» Wa gaalo : «Sabʼa guffa.» 21 Wa Isa gaal leehum : «Lissaaʼ ma fihimtu walla ?»
Al-Masiih daawa naadum amyaan
22 Wa jo fi hillit Beet Seeda. Wa naas waahidiin jaabo leyah naadum amyaan. Wa chahado Isa achaan yalmasah wa yidaawiih. 23 Wa Isa karab iid al-amyaan wa waddaah barra min al-hille. Wa bazzakh leyah fi uyuunah wa khatta iideenah foogah wa saʼalah wa gaal : «Inta gaaʼid tichiif walla ?» 24 Wa l-amyaan rafaʼ raasah wa gaal : «Nichiif rujaal. Wa laakin yichaabuhu misil chadar raaykhiin.» 25 Wa battaan Isa khatta iideenah foog uyuunah. Wa l-naadum fakka uyuunah battaan wa chaaf kulla cheyy adiil wa khalaas ligi al-aafe. 26 Wa Isa gaal leyah : «Gabbil beetak. Al-hille di, ma tadkhul foogha battaan.»
Kalaam Butrus fi l-Masiih
27 Wa Isa macha giddaam maʼa talaamiizah fi hillaal hana Geesariiya Filibbus. Wa wakit maachiin, hu saʼalaahum le talaamiizah wa gaal : «Al-naas gaaʼidiin yuguulu ana yaatu ?» 28 Wa raddo leyah wa gaalo : «Naas waahidiin yuguulu inta Yahya al-Mukhattis. Wa naas aakhariin yuguulu inta al-nabi Iliyaas. Wa aakhariin kamaan yuguulu inta naadum waahid min al-anbiya al-faato.»
29 Wa battaan Isa saʼalaahum wa gaal : «Wa laakin intu, tuguulu chunu ? Tuguulu ana yaatu ?» Wa Butrus radda leyah wa gaal : «Inta al-Masiih.» 30 Wa Isa hazzaraahum be tahziir chadiid achaan ma yiʼooru beyah ayyi naadum.
Al-Masiih hajja be mootah wa buʼaasah
31 Wa Isa bada yiʼallim talaamiizah wa yuguul leehum : «Ibn al-Insaan akiid yatʼab taʼab chadiid wa l-chuyuukh wa kubaaraat rujaal al-diin wa l-ulama yaabooh. Wa hu yaktuluuh wa fi l-yoom al-taalit, yabʼas min ust al-maytiin.» 32 Wa gaal al-kalaam da be kalaam waadih. Wa Butrus karabah le Isa wa gamma yaharjah. 33 Wa Isa anlafat wa chaaf talaamiizah wa haraj Butrus wa gaal : «Ya Cheetaan, kiss min giddaami ! Kalaamak da ma fikir Allah. Da fikir al-naas.»
34 Wa Isa naada kulla l-naas achaan yilimmu maʼa talaamiizah. Wa gaal leehum : «Ayyi naadum al-yidoor yitaabiʼni khalli yichiif nafsah rakhiise leyah wa yilhammal taʼab al-saliib wa yitaabiʼni le l-moot. 35 Achaan ayyi naadum al-yidoor yinajji nafsah, yiwaddirha. Laakin ayyi naadum al-yiwaddir nafsah fi chaani ana wa fi chaan al-bichaara, yanja. 36 Kan naadum ribih kulla l-maal al-fi l-dunya wa waddar nafsah, faayditah chunu ? 37 Wa naadum yanti chunu fi badal nafsah ? 38 Akiid naas al-wakit al-haali muznibiin wa khaayniin. Wa ayyi naadum al-yankurni be sabab al-eeb al-yalgaah minhum, ana Ibn al-Insaan nankurah wakit nigabbil be gudrat abuuyi Allah al-majiide maʼa malaaʼikatah al-mukhaddasiin.»
Jesus mi hop suma dudubud’a fid’i ki tena
(Gol Mat 15.32-39)1 Kur bur máma ablau suma a togï kua, wani a nga ki vama te d’i. Jesus mi yi mam suma hata gevemu, mi dazi ala: 2 Hurun nga mi hat yam sum ndazina heî, kayam azi nga ki sed’en ini ni burâ hindi, a nga ki vama te d’i. 3 Le an arazi a i avo hatazi ki meid’a hina ni, azi mba ngrap glovot abo meid’a, kayam suma dingâ adigazi a tcholï nata yima deina.
4 Mam suma hata a hulong dum ala: Ei mba fei avungôna ni lara abagei ka hî á hop sum ndazina ge?
5 Jesus mi djobozi ala: Avungôna nga abogi ni ga ge?
Azi hulong dum ala: Ni kid’iziya.
6 Ata yi máma, mi he vuna mablau suma ala á kak kä andaga. Mi yo avungô ma kid’iziyana. Kid’a mi le mersi mAlona kamba, mi mbrugum kä, mi hum mi mam suma hata á b’raud’a; a b’rawam mablau suma mi. 7 A nga ki kuluf ma gureina nde mi. Kid’a mi le mersi kamba, mi hazi vuna á b’rawazizi mi. 8 Azi pet a te, a hoba. Mam suma hata a tar avungôna ad’um mba ara, ti oî gumud’a kid’iziya. 9 Suma a tena a ni d’igi dudubud’a fid’i na. Jesus mi arazi a iya. 10 Ata yi máma na wat, mi djak kur alumba ki mam suma hata, mi i kur ambas sa Dalmanuta-d’a.
Fariziyêna a djop Jesus yam vama simata
(Gol Mat 16.1-4)11 Fariziyêna a mba, a nde tchi tuguyod’a ki Jesus. A nga kugum ala mi tagazi vama simat ma tcholï akulona. 12 Jesus muzuk kurum krovo huluf, mi dala: Ni kayam me ba, suma kur atchogoi d’a wandina a nga hal vama simata ge? Gagazi, an nga ni dagiya, a mba le vama simata mi suma kur atchogoi d’a wandina d’i. 13 Wani mi araziya, mi djak kur alumba kua, mi i abo woi hî.
Angufa hi Fariziyênid’a ki d’a hi Herot-ta
(Gol Mat 16.5-12)14 Suma hata hi Jesus-na a mar bei hle tena aboziya, wani avungôna abozi kur alumba ni tu go. 15 Jesus mi gad’azi ala: Agi gologi tagi djivi kangufa hi Fariziyênid’a kangufa hi Herot-ta mi.
16 Suma hata a nga de tazi ala: Mi de hina ni kayamba ei nga kavungôna d’uo d’a.
17 Jesus mi we hina wani, mi dazi ala: Ni kayam me ba, agi nga dagi tagi yam avungô ma nga abogi d’uo na ge? Agi vagi nga zla ndata kagi d’uo tua? Iragi nga bei mal kat tua zu? Agi suma bei vagi zlad’a kagi ba na. 18 Agi nga ki ira, wani agi nga wagi d’uo zu? Agi nga ki humba, wani agi nga humugi d’uo zu? Agi nga djib’eregi d’uo zu? 19 Kid’a an mbruk avungô ma vahlâ mi suma dudubud’a vahla, ad’um mba ara ti oî gumud’a ni ga ge?
Azi dum ala: Dogo yam mbà.
20 Mi djobozi kua ala: kid’a an mbruk avungô ma kid’iziyana mi suma dudubud’a fid’id’a, agi taragi ad’um mba ara ti oî gumud’a ni ga ge?
Azi dum ala: Kid’iziya.
21 Mi dazi ala: Iragi mal nga d’uo tua zu?
Jesus mi mal ir ma duka woi kur Betsaida
22 Jesus azi ki mam suma hata a mba kur Betsaida. A mba ki sama duka mi Jesus, a tchenem ala mi domu. 23 Jesus mi vabo ma duka, mi im woi kel bugol azina, mi tuvom ayôna iramu, mi tin abom iramu, mi djobom ala: Ang nga we va zu?
24 Sama duka mi hle iram akulo, mi dala: An nga ni we suma, wani an nga ni wazi ni zizimit d’igi aguna na, a nga tid’a.
25 Jesus mi tin abom iram kua. Ata yima ma duka soza iram gola avoroma, iram mal leyo, mi wahlena pet tei tetet. 26 Jesus mi gum mi i avo hatamu, mi dum ala: Ang hulong kur azì máma d’uo d’a.
Pierre mi de woi yam Jesus ala mi ni Mesi
(Gol Mat 16.13-20Luc 9.18-21)27 Jesus azi ki mam suma hata a buzuk a i kur azì ma yam ambas sa Sesare d’a Filip-pa. Kid’a a nga kur lovota titid’a, mi djop mam suma hata ala: Suma a nga de kan ala an ni nge ge?
28 Azi hulong dum ala: Suma dingâ a nga dala angî Jean ma le suma batemba; suma dingâ ala angî Elie; suma dingâ ala angî ma dingâ tu aduk suma djok vun Alona.
29 Wani mi djobozi ala: Agi tagid’a nga dagi kan ala an ni nge ge?
Pierre mi hulong dum ala: Angî Mesi. 30 Jesus mi gad’azi kad’enga ala azi de woi kam mbi.
Jesus mi de yam mad’am ki tchol mamba
(Gol Mat 16.21-28Luc 9.22-27)31 Jesus mi nde mi hat mam suma hata ala: Mbeî an Gor Sana mba ni fe ndaka ngola. Suma nglona azi ki nglo suma ngat buzuna ki suma hat gata a mba noyônu, a mba tchanu, wani kur bur ma hindina, an mba ni tchol akulo aduk suma matna.
32 Mi dazi zla ndata woi abu mbak. Wani Pierre mi vum im mbei gen nde, nde mi ngobomu. 33 Wani Jesus mi mbut iram mi gol mam suma hata, mi ngop Pierre, mi dum ala: Seitan, iza woi hina dei blogonu, kayam djib’er manga nga ni djib’era hAlonid’a d’i, wani ni djib’era hi sumid’a.
34 Ata yi máma, Jesus mi yï ablau suma ki mam suma hata gevemu, mi dazi ala: Le sana mi min á tit balum asenu ni, ar mi noî tamu, mi hlagu mam ma b’ala kamu, mi tit ad’unu. 35 Kayam nge nge pî ma nga mi min á sut tama, mba mi ba tam mbeyo. Wani nge nge pî ma ba tam mbei kan an yam Zla d’a Djivid’a mi na, mba mi sut tam mi. 36 Wani le sana mi fahle suma yam andagad’ina ki zlazi pet, wani mam tamba mi ba woyo ni, djivi d’a mi fata ni me ge? 37 Wani vama sana mba mi mbut ki ari mambina ni me ge? 38 Kayam nge nge pî ma le zulona kan an ki zla manda aduk suma tcho bei d’ingêr suma kur atchogoi d’a wandina, fata an Gor Sana mba ni mbeï kur subura hAbunda ki malaika suma mi tinizi irazi vazina, an mba ni le zulona kam mi.
