Muusa hajja be moot awlaad al-bikir
1 Wa Allah gaal le Muusa : «Ana ninazzil al-waba al-akhiir fi l-malik wa fi l-Masriyiin. Wa baʼad da, hu yikhalliiku tamurgu min hini. Ma bas hu yikhalliiku tamurgu laakin yatrudku marra waahid min baladah ! 2 Wa hassaʼ, guul le Bani Israaʼiil waajib ayyi raajil yatlub min jaarah wa ayyi mara tatlub min jaaritha achya hana fudda wa dahab.» 3 Wa Allah sawwa Bani Israaʼiil ligo rida al-Masriyiin. Wa Muusa kula naadum muhimm fi Masir wa fi uyuun khaddaamiin al-malik. Wa kulla l-naas gaaʼidiin yikarrumuuh.
4 Wa Muusa gaal le l-malik : «Daahu Allah gaal : ‹Fi ust al-leel ana nuchugg balad Masir. 5 Wa ayyi wald bikir al-fi Masir yumuut min wald al-bikir hana Firʼoon al-gaaʼid fi kursi al-muluk lahaddi wald al-bikir hana l-khaadim al-tarhak al-gameh. Wa kulla awlaad al-bikir hana l-bahaayim kula yumuutu. 6 Wa fi Masir yabga baki chadiid al-ma bigi yoom waahid wa battaan ma yabga. 7 Laakin fi bakaan Bani Israaʼiil, kalib waahid kula ma yanbah foog naadum walla foog bahiime. Wa be da, taʼarfu kadar ana Allah nifannid been Bani Israaʼiil wa l-Masriyiin.›» 8 Wa Muusa gaal battaan : «Kulla khaddaamiinak yaju yasjudu giddaami wa yachhadooni wa yuguulu : ‹Amchi inta wa kulla chaʼabak !› Wa illa baʼad da bas, ana namchi.» Wa Muusa marag min bakaan al-malik zaʼlaan bilheen.
9 Wa awwal, Allah gaal le Muusa : «Al-malik ma yasmaʼku ! Wa fi chaan da, niziid ajaaybi fi Masir.» 10 Khalaas, Muusa wa Haaruun sawwo al-ajaayib al-katiiriin dool giddaam al-malik laakin Allah gawwa raasah wa l-malik aba ma khalla Bani Israaʼiil yamurgu min Masir.
Ndak ka dogo d’a dabid’a
1 Ma didina mi de mi Moise ala: An nga ni sunï ndak ka bugola yam Faron ki Ezipte-na. Bugola, mi mba mi aragi agi igiya. Bur ma mam mba mi aragi agi igina, mam mba mi digigi woi ka hî ki iragi fafat! 2 Ang i de mi Israel-lâ, ar nge nge pî, mi djop ndram ma azina mandjufâ d’oze atchad’a ahle suma a lazi ki kawei ma hapmina d’oze a lazi ki lorina.
3 Ma didina mi mbut Israel-lâ djivid’a ir Ezipte-na. Moise tamba mi mbut ni sama suma Ezipte-na kazungeîna hi Faron-na ki suma pet a hum ngolina.
4 Moise mi de mi Faron ala: Ma didina mi dala: An mba ni kal andjege dangâla hur azì ma Ezipte-na. 5 Gro suma Ezipte suma a vut avo’â pet a mba bo, tinï ad’ud’a ni yam ang Faron ma nga kaka yam zlam mba amulina gorong ma ngolâ gak mba yam magom mba lut ahlena kahinad’id’a gorot ma vut avo’â ki d’uwar ma vut avo’â pet mi. 6 Ezipte-na a mba tchi tchi ma ngol ma a tchim nga yazi tu d’uo na, a mba tchi tchi ma ngol ma hina na bugol luo mi. 7 Wani aduk Israel-lâ adina pî mba mi ngo vunam á bu sana d’oze d’uwar ma ding tu d’i, kayam agi mba wagi ala an Ma didina ni ma wal ir Ezipte-na woi ki Israel-lîna.
8 Moise mi dum kua ala: Ata yi máma azungeî mangâ pet a mba grif kä avoronu, a mba dan ala: Ang nde woi ki sum mangâ pet! Bugola, an mba ni nde woyo. Moise mi nde woi avok Faron kayîna tchitchid’ik.
9 Ma didina mi de mi Moise ala: Faron mba mi humugi d’i. Kayam ndata, an mba ni lahle suma ndandalâ kam kua kam kua kur ambas sa Ezipte-d’a.
10 Moise azi ki Aron a lahle suma ndandal ndazina avok Faron pet. Wani Ma didina mi b’al hur Faron kiki; mi ar nga Israel-lâ á buzuk kei abu kur ambas mamba d’i.
