Al-fasaala al-yisawwuuha le Nahamya
1 Wa misil da, ana baneet al-durdur wa kammaltah lahaddi khurma sakhayre kula ma faddalat. Wa laakin fi l-wakit da, al-biibaan lissaaʼ ma rakkabtuhum. Wa wakit Sanbalat wa Tuubiiya wa Gachaam al-Arabi wa udwaanna al-aakhariin kula simʼo al-khabar da, 2 Sanbalat wa Gachaam rassalo leyi wa gaalo : «Taʼaal wa khalli nilimmu fi hillit Kafiriim jamb al-waadi hana Uunu.» Wa laakin ana irift kadar humman yidooru yisawwu leyi cheyy fasil. 3 Wa rassalt leehum naas achaan nurudd leehum fi kalaamhum wa gult leehum : «Ana gaaʼid nisawwi khidme kabiire marra waahid, ma nagdar nikhalliiha. Maala nikhalli al-amal yagiif le namchi leeku ?»
4 Wa humman rassalo leyi be nafs al-kalaam arbaʼa marraat wa ana kula raddeet leehum be nafs al-radd. 5 Wa fi l-marra al-khaamse kamaan, Sanbalat rassal leyi nafs al-kalaam be waasitat khaddaamah wa l-khaddaam da indah fi iidah jawaab faatih al-ayyi naadum al-ligaah yagdar yagriih. 6 Wa l-kalaam al-maktuub fi l-jawaab da buguul :
Fi l-umam al-jambuku, al-naas buguulu wa Gachaam kula akkad kadar inta maʼa l-Yahuud al-aakhariin tidooru tugummu didd malikna al-kabiir. Wa achaan da bas, intu gaaʼidiin tabnu al-durdur. Wa inta tidoor tabga malik. 7 Wa buguulu battaan inta khatteet anbiya fi Madiinat al-Khudus achaan yihajju beek wa yuguulu : «Fi malik gaaʼid fi balad Yahuuza !»Hassaʼ da taʼaal, nilimmu wa nichchaawaro fi l-kalaam da. Wa kan abeet kamaan, niʼooru al-malik al-kabiir wa nuguulu leyah inta tidoor tabga malik fi badalah.8 Wa ana raddeet fi jawaab Sanbalat wa gult leyah : «Al-kalaam al-inta gaaʼid tuguulah da ma sahiih. Inta bas fakkartah fi nafsak wa gultah.»
9 Wa misil da, kulla l-naas dool bidooru bikhawwufuuna wa fi fikirhum buguulu : «Iideenhum yinrakhu, ma yagdaro yikammulu al-khidme di.» Wa ana kamaan saʼalt Allah wa gult : «Ya Rabb, ziid gudurti !»
10 Wa fiyah naadum usmah Chamaʼya wileed Dalaaya wileed wileedah le Mahiitabiil. Wa yoom waahid, Chamaʼya ma gidir marag min beetah wa naadaani. Wa ana macheet leyah wa hu gaal leyi : «Taʼaal nindasso fi beet Allah daakhal wa nisiddu al-biibaan achaan naas waahidiin yidooru yaju be l-leel wa yaktuluuk.» 11 Wa ana kamaan gult leyah : «Kabiir al-chaʼab misli ana da yagdar yiʼarrid walla ? Wa ana ma min zurriiyit rujaal al-diin. Kan nadkhul daakhal fi beet Allah, ma numuut walla ? La, ma nadkhul !»
12 Wa ana irift kadar Chamaʼya da, al-Rabb ma rassalah leyi laakin Tuubiiya wa Sanbalat ajjarooh achaan yihajji leyi misil nabi. 13 Humman ajjarooh achaan nakhaaf min al-kalaam da wa nisawwi al-chokhol al-hu gaalah wa yabga leyi zanib wa usmi yatlaf wa be da, yagdaro yiʼayyubuuni. 14 Wa ana saʼalt Allah wa gult : «Ya Ilaahi, fakkir fi Tuubiiya wa Sanbalat wa khidmithum al-gaaʼidiin yisawwuuha. Wa fakkir fi Nuuʼadya al-nabiiye wa l-anbiya al-aakhariin al-gaaʼidiin yikhawwufuuni.»
15 Wa misil da, buna al-durdur kammal fi yoom 25 hana l-chahar al-saadis yaʼni fi muddit 52 yoom. 16 Wa kulla udwaanna wa kulla l-umam al-mujaawiriinna simʼo al-khabar da wa chaafo be eenhum al-cheyy al-bigi. Wa alʼajjabo bilheen wa eeb sawwaahum achaan irfo kadar khidmitna al-sawweenaaha di, be gudrat Ilaahna.
17 Wa fi l-wakit da, katiiriin min kubaaraat al-Yahuud gaaʼidiin yirassulu jawaabaat le Tuubiiya al-min Bani Ammuun wa Tuubiiya kula gaaʼid yirassil. 18-19 Wa l-Yahuud dool gaaʼidiin yachkuru Tuubiiya giddaami wa l-kalaam al-ana gaaʼid nihajjiih kula gaaʼidiin yanguluuh leyah. Achaan awwal Tuubiiya akhad bineeyit Chakanya al-min al-Yahuud wa Chakanya, hu wileed Aarah. Wa wileed Tuubiiya al-usmah Yuuhanaan, hu kula akhad bineeyit Machullam al-hu kula min al-Yahuud. Wa Machullam da wileed Barakya. Achaan da bas, katiiriin min al-Yahuud halafo achaan alaakhithum maʼa Tuubiiya wa nusbaanhum al-aakhariin tagood adiil.
Laakin ana fihimt kadar Tuubiiya rassal leyi al-jawaabaatah dool achaan yikhawwifni bas.
Suma djangûna a hulongî á d’el sunda kua
1 Ata yima an duk nga bapma avun agre’â d’uo tua na, Sanbalat ki Tobiya ki Gesem ma Arap-ma ki mami suma djangû suma dingâ a hum ala an min wa gulumuna akulo, hod’ol mamba ar nga d’uo mi. 2 Ata yi máma Sanbalat ki Gesem a sunï atanu, a dan ala: Ang mbeï ei i asem tei Kefirim kur hor ra Ono-d’a. Wani azi nga huruzi á lan murud’umba.
3 An hulong sunuzi suma ni dazi ala: An nga ki sunda ngola á led’a, an ndak á arat ni iza gevegi d’i. Le an iza gevegiya ni, sun ndata mba d’i d’ela.
4 A sunï suma atan yazi fid’i ki zla d’a tu ndata; an hulongôzi humba ni ki zla d’a tu ndata mi. 5 Sanbalat mi sunï azong mama atan yam á vahla ki mbaktumba vunat mala woi abomu. 6 A b’ir kua ala: Vuna mi wet wa woi aduk suma, Gasmu mi dami na mi ala ang ki Juif-fâ agi nga minigi tagi á tchol huneîd’a. Ni kayam ndata ba, ang hulong nga min gulumuna akulo. A nga dala ang nga hal á kak amul mazina. 7 A nga dala ang tin wa suma djok vuna á de woi kang avo Jerusalem ala: Amulâ nga avo Juda. Amul ma ngolâ mba mi hum zla ndata atogo zak. Kayam ndata, ang mbeï ei yoi siretna yam zla ndata.
8 An hulongôm humba ala: Zla d’a ang dat wanda ni zla d’a kad’a, ni zla ma anga ki yanga.
9 Sum ndazina a min mbud’umi mandarâ, a dala: Tazi mba d’i tchuk lus, a mba ar sun ndata bei led’a.
An tchen Alona kua ala: Wani ki tchetchemba, ang Alo mana, ang han ad’enga.
10 An i avo hi Semaya Delaya gorom ma Mehetabel gorom ngolonina, ni ma nga d’ela avona. Mi dan ala: Ei i kur gonga hAlonid’a kur yima a tinim iram vama, ei dugi vuna keya, kayam mang suma djangûna a nga mba á tchangû. Gagazi, a nga mba ini andjege á tchangû.
11 An hulong ni dum ala: Sama d’igi an na ni ring zu? Sama d’igi an na na ni ndak á kal kur gong nga kud’ora hAlonid’a á sut tandju? An nga ni kal li!
12 An we tcha ala zla d’a mi dandjid’a tcholï nga nata Alona d’i. Mi dan hina, ni kayam me Tobiya azi ki Sanbalat a wuragamî wuraga. 13 A wuragam kayambala an mbut mandarâ ni tit yam d’al mama ni le tchod’a le ba, azi b’lagan simiyên ndei á mbud’un zulona d’a.
14 An tchen Alona kua ala: Alo mana, ang djib’er yam Tobiya azi ki Sanbalat yam sun nda azi nga lata, ki d’a djok vuna Nowadiya ki suma djok vun suma ding suma a nga hal lovota á mbud’un mandarîna.
15 Gulumuna mi dap minda ni kur bur ma dok mbà yam vahlâ hi til Elul-lâ; bur ma a le sun gulumuna kurâ pet ni burâ dok vahl yam mbà. 16 Kid’a mami suma djangûna pet a hum hina d’a, andjaf suma ding suma a nguyumina pet a mbut mandarâ, a hulong yazi kä yam taziya, a wala sun ndata ti le ni ata minda hAlo meinid’a.
17 Kur bur máma suma nglo suma Juda-na a sun mbaktumba mi Tobiya yazi ablaud’a, Tobiya pî mi sunuzi mbaktumba hina mi. 18 Kayam suma Juda-na ablaud’a a zlap ki sed’em yam gun tad’a, kayam mam mi Sekaniya Aras goroma akunoma, goroma Johanan mi ve Mesulam Berekiya goroma goromba atchad’a. 19 A nga dum zlam djivid’a avoronu, azi im zla manda mi. Mam nga mi sununï mbaktumba á mbud’un mandarâ.
