Al-madbah wa l-hoot al-kabiir
1 Wa sanaʼo madbah hana nahaas al-tuulah 20 duraaʼ wa urdah kula 20 duraaʼ wa tuulah foog kamaan 10 duraaʼ.
2 Wa sanaʼo hoot kabiir mudawwar. Wa khachmah yisaawi 10 duraaʼ min tarafah le tarafah. Wa tuulah foog yisaawi 5 duraaʼ wa daayirah kamaan 30 duraaʼ. 3 Wa jammalo al-hoot be suwar hana tiiraan wa fi ayyi duraaʼ, rasamo 10 toor wa da, fi kulla daayira al-hoot. Wa l-tiiraan dool rassoohum ale roogeen. Wa humman wa l-hoot kulluhum ke sunʼa waahide bas. 4 Wa l-hoot da khattooh fi 12 tiiraan hana nahaas. Wa l-tiiraan dool muwajjihiin ale l-arbaʼa jiihaat. Talaata muwajjihiin ale jiihat al-munchaakh wa talaata ale jiihat al-kharib wa talaata ale jiihat al-wati wa talaata ale jiihat al-sabaah. Wa duhuurhum daakhal tihit al-hoot. 5 Wa khachum al-hoot da tukhnah yisaawi arbaʼa usbaʼ wa khachmah misil nuwwaar al-sitteeb. Wa l-hoot da yichiil 300 birmiil hana almi. 6 Wa sanaʼo achara hiitaan aakhariin hana nahaas. Al-khamsa khattoohum be nuss al-zeene hana beet Allah wa l-khamsa al-aakhariin kamaan khattoohum be nuss al-isra achaan yikhassulu al-dahaaya al-muharragiin al-yigaddumuuhum. Wa laakin rujaal al-diin yilwaddo be almi hana l-hoot al-kabiir.
Muʼiddaat beet Allah
7 Wa sanaʼo achara faanuus min dahab hasab al-churuut wa khattoohum fi lubb beet Allah, al-khamsa be nuss al-zeene wa l-khamsa al-aakhariin be nuss al-isra. 8 Wa sawwo achara tarabeeza wa khattoohum fi lubb beet Allah, al-khamsa be nuss al-zeene wa l-khamsa al-aakhariin be nuss al-isra. Wa sanaʼo miya kaas hana dahab. 9 Wa sawwo fadaay le rujaal al-diin. Wa battaan sawwo fadaay aakhara kabiire wa biibaanha masahoohum be nahaas. 10 Wa kan le l-hoot al-kabiir kamaan, khattooh be nuss al-zeene hana l-beet fi ruknah mugaabil wati sabaah.
Huuraam sanaʼ khumaam aakhariin
11 Wa Huuraam sanaʼ al-buraam wa l-feelaat wa l-kiisaan. Wa hu kammal kulla l-khidme hana beet Allah al-kallafah beeha al-malik Suleymaan. 12 Wa hu sanaʼ
al-amad al-itneenwa ruuseehum al-khattaahum fi raas al-amadwa l-silsilateen hana nahaas al-madfuuriin al-khattaahum fi ruuse al-amad dool13 wa l-urbuʼmiya rummaan al-muʼallagiin roogeen fi l-silsilateen hana nahaas al-madfuuriin al-khattaahum fi ruuse al-amad dool14 wa l-achara asaaswa l-achara hiitaan al-khattaahum fooghum15 wa l-hoot al-kabiir al-wahiidwa l-atnaachar tiiraan al-tihtah16 wa l-buraam wa l-feelaat wa l-hadaayid al-yisillu beehum al-laham.Kulla l-muʼiddaat dool, Huuraam Abi sanaʼaahum be nahaas nagi le beet Allah be amur al-malik Suleymaan. 17 Wa l-malik amar yasnaʼo kulla l-muʼiddaat dool fi gawaalib hana tiine fi turaab bahar al-Urdun ambeen Sukkuut wa Sariida. 18 Wa Suleymaan sawwa muʼiddaat katiiriin marra waahid lahaddi naadum ma yagdar yaʼarif wazin al-nahaas al-sawwoohum beyah.
Suleymaan sawwa muʼiddaat aakhariin
19 Wa battaan kula Suleymaan sawwa muʼiddaat aakhariin le beet Allah. Wa humman
mukhbar al-bakhuur hana l-dahabwa l-taraabiiz hana l-dahab al-yigaddumu fooghum al-khubza le Allah20 wa l-fawaaniis wa tiyeesaathum kulluhum ke min dahab saafi wa dool al-yiʼooguduuhum giddaam al-bakaan al-mukhaddas marra waahid hasab al-churuut21 wa l-zuhuur wa l-tiyeesaat le l-naar wa l-kalaaliib kulluhum ke min dahab saafi22 wa l-sakaakiin wa l-kiisaan wa l-sufar wa khammaamaat al-naar kulluhum ke min dahab saafiwa l-biibaan hana l-bakaan al-mukhaddas marra waahid wa l-biibaan hana beet Allah kulluhum ke min dahab.1 Mi min yima ngal ahle suma ngat buzuna ni ki kawei ma hleuna. Fiyagamî metred’a dogo, bubuwamî metred’a dogo, fiyagam mba akulod’a ni metred’a vahl mi.
Yima mbus abona ki hal ma ngola
(Gol 1 Amul 7.23-26)2 Mi yor hal ma ngol ma kawei ma hleuna ngungul. Bubuwamî metred’a vahl, fiyagam mba akulod’a ni metred’a mbà ki nusa, vunam ma dalalâ ni metred’a dogo yam vahl mi. 3 Mi d’udjo anguza amuzleina avun hal máma, mi nguyum kiya, mi tin anguza amuzleina djirdid’a mbà huyogom mi. Mi nguyum mbei d’uhl, kur metred’a tud’a amuzleina dok mbà, amuzlei suma a ndjarazi djirdid’a mbà ndazina, mi yorozi ni ki kawei ma hleu ma a le ki halîna. 4 Hal máma mi tinimî akulo yam amuzlei suma dogo yam mbà suma a yorozi ki kawei ma hleunina. Suma hindi hina irazi mbuta nabo ma norâ, suma hindi hina irazi nabo ma fladegena, suma hindi hina irazi nabo ma sutna, suma hindi hina irazi nabo ma yorogona, wani arigiyezi ni mbuta abo ma krovona ad’u halâ kä. 5 Aduburoka hi hal mámid’a ni go ki santimetred’a klavandi, vunamî d’igi kopma na, mi lum tamî d’igi b’od’a hi tamasid’a na. Hal máma hurum vo lidirâ go ki 120.000.
6 Mi le hal ma kawei ma hleuna dogo, mi tin vahl abo ma ndjufâ, mi tin vahl abo ma gulana á mbus kahle suma ngat buzu suma ngala. Hal ma ngolâ ni yam suma ngat buzuna á mbusa mi.
Ndumba hahle suma a yorozina
(Gol 1 Amul 7.40-51)7 Hiram mi min agu lalam ma lora dogo d’igi a he vuna kam kur gata na, mi tinim kur gong nga kud’ora hAlonid’a, vahl abo ma ndjufâ, vahl abo ma gulana mi.
8 Mi min tabulâ dogo, mi tinim hur gong nga ngol la kud’ora, vahl abo ma ndjufâ, vahl abo ma gulana mi.
Mi min kop ma lora kis.
9 Mi min gulumuna hi suma ngat buzunina ki gulumun ma ngolâ, mi le bapma avun gulumun ma ngolâ, mi gulud’um ki kawei ma hleuna mi.
10 Mi tin hal ma ngolâ apeî gonga abot ma ndjufâ abo ma sutna ngagad’a yam abo ma yorogona.
11 Mi yor anduru ma ko butna, pelâ ki kopma mi.
Hiram mi dap sun nda amulâ Salomon mi humzi á led’a yam gong nga kud’ora hAlonid’ina:
12 Kawei ma hleu ma murgulina nga ped’a mbà, mi kam vunam máma djumba, mi yo kawei ma hleu ma iram ndjâna mbà, mi kulubum yam vama d’igi dedei na ma mi kulubum ata vunam ma djum mámina.
13 Vud’agu grenatna kikis fid’i nga djinda ata kawei ma hleu ma mbàna, ndjara hi grenat ma lara pî mbàmbà nga djinda ata kawei ma hleu ma ndjâ ma nga yam agu ma murguli mámina.
14 Pusâ dogo;
Hal ma mbusa nga kam akulo dogo;
15 Hal ma ngolâ ni tu;
Amuzleina dogo yam mbà a nga tchola kä ad’u hal ma ngol máma;
16 Anduru ma yo butna ki pelâ ki kiyor ma siyam hindina mi.
Ahle ndazina pet nahle suma amulâ Salomon mi he vuna mi Hiram-Abi kazi á lazi yam gong nga kud’ora hi Ma didinid’ina, mi lazi ni ki kawei ma hleu ma a hegem mbeina. 17 Mi yorozi nata yima kikid’ik ma kur hor ra Jurdê-d’ina aduk azì ma Sukot-na ki Seredata-na. 18 Salomon mi lahle ndazina ablaud’a kal ngola; aneka hi kawei ma hleunid’a ti ndak nga á ngad’a d’i.
19 Wana nahle suma lor suma Salomon mi lazi kua yam gong nga kud’ora hAlonid’ina:
Yima ngal dubang ma his djivid’a ma mi lum ki lorina;
Tabul ma a tin avungô ma a tinim iram vam mAlona kam ma mi lum ki lorina;
20 Agu ma tin lalamba kama ki lalam mam mba a tinit avok yima a tinim iram vam ma kal teglesâ á ngala d’igi á b’ir kur gata na suma a lazi ki lor ra bei zozota ba d’ina;
21 B’o aguna, lalamba kahle suma a sat kagu lalamba woi suma a lazi ki lor ra kal teglesina;
22 Mbuguyona, kopma, tazana kahle suma yo aku suma a lazi ki lor ra bei zozota ba d’ina;
Bap ma avun gong nga kud’orina ki bap ma avun gong nga krovo d’a kal ki ata yima a tinim iram vam ma kal tegles suma a lazi ki lorina.
