Al-haya al-jadiide be niʼmat Allah
1 Awwal, intu maytiin be sabab khataayaaku wa zunuubku. 2 Wa fi l-wakit al-faat daak, intu gaaʼidiin titaabuʼu derib al-dunya wa titaabuʼu kabiir al-mamlaka al-cheetaaniiye al-gaaʼide been al-sama wa l-ard wa hu al-Cheetaan al-gaaʼid yakhdim fi guluub al-naas al-yikhaalufu Allah. 3 Wa awwal kullina minhum wa nitaabuʼu chahwaat al-insaan wa nisawwu al-cheyy al-jisimna wa afkaarna yidooruuh. Awwal aniina zaatna waajib leena khadab Allah misil al-naas al-aakhariin.
4 Wa laakin rahmat Allah, hi aziime wa hu yihibbina be mahabba kabiire bilheen. 5 Wa wakit aniina maytiin be sabab khataayaana, hu antaana al-haya al-jadiide maʼa l-Masiih. Aywa, be niʼmat Allah bas intu nijiitu. 6 Wa Allah baʼasaana maʼaayah wa gaʼʼadaana maʼaayah fi l-samaawaat wa da bigi leena be l-Masiih Isa. 7 Wa hu sawwa leena zeen be l-Masiih Isa achaan fi kulla l-zaman al-jaayi, yibayyin rahmatah al-kabiire bilheen al-ma indaha hadd.
8 Aywa, be rahmat Allah bas, intu nijiitu be sabab iimaanku be l-Masiih. Intu ma najjeetu nufuusku laakin al-naja di hadiiye min Allah. 9 Allah ma najjaaku be sabab amalku hana l-kheer wa fi chaan da, ma fi naadum indah hagg yistakbar. 10 Wa khalaas aniina bigiina khaliigit Allah. Hu sawwaana khaliige jadiide fi l-Masiih Isa achaan nisawwu amal al-kheer al-min awwal hu jahhazah leena achaan nisawwuuh.
Al-naas bigo nafar waahid
11 Ya akhwaani al-ma Yahuud, fakkuru fi haalitku al-gadiime. Awwal al-Yahuud yuguulu foogku intu ma mutahhariin. Wa l-naas al-yuguulu al-kalaam da yuguulu humman bas al-mutahhariin laakin tahuurithum gatiʼiin al-jilid al-yisawwuuh be iideen al-naas bas. 12 Awwal intu ma induku alaakha maʼa l-Masiih. Intu min gabaayil chig, ma min Bani Israaʼiil al-chaʼab al-Allah azalaahum. Al-muʼaahadaat al-Allah sawwaahum maʼa l-Yahuud, hu ma sawwaahum maʼaaku. Wa l-waʼad al-Allah antaah leehum, intu ma iriftuuh. Intu aaychiin fi l-dunya laakin ma iriftu Allah wa ma induku acham foogah. 13 Laakin hassaʼ induku alaakha maʼa l-Masiih Isa. Intu awwal baʼiidiin min Allah laakin hassaʼ damm al-Masiih daffag fi chaanku wa garrabaaku leyah.
14 Al-Masiih bas al-jaab leena al-salaam. Aniina al-Yahuud wa intu al-ma Yahuud, hu jaʼalaana kullina nafar waahid. Be dahiiyat jismah, hu kassar al-huduud al-awwal faragooku minnina wa sabbabo ambeenaatna al-mukhaasama. 15 Hu battal derib gawaaniin al-Yahuud maʼa churuuthum achaan yikawwin fi l-alaakha maʼaayah nafar waahid jadiid fi badal nafareen. Wa misil da, hu sawwa ambeenaatna al-salaam. 16 Hu saalahaana kullina maʼa Allah, al-Yahuud wa l-ma Yahuud, le nabgo umma waahide be waasitat mootah fi l-saliib. Wa khalaas, al-mukhaasama al-awwal gaaʼide ambeenaatna bigat ma fiiha.
17 Al-Masiih ja wa ballakh bichaarat al-salaam leeku intu al-ma Yahuud al-awwal baʼiidiin min Allah. Wa ballakh bichaarat al-salaam leena aniina al-Yahuud al-gariibiin le Allah. 18 Wa khalaas be l-Masiih, aniina kullina nagdaro nigarrubu le Allah abuuna be l-Ruuh al-Khudduus al-waahid.
19 Wa khalaas hassaʼ intu al-ma Yahuud, intu ma ajaanib battaan wa la naas min gabiila aakhara. Bigiitu muwaatiniin hana mamlakat Allah maʼa l-saalihiin. Bigiitu ahal beet Allah. 20 Walla be masal aakhar, Allah jaʼalaaku al-beet al-hu saakin foogah. Wa l-asaas al-Allah banaaku foogah, hu kalaam al-rusul wa l-anbiya. Wa Isa al-Masiih, hu hajar al-zaawiye al-yarbut al-asaas. 21 Be alaakhitna maʼa l-Masiih bas, kullina anrabatna sawa wa bigiina misil beet waahid al-gaaʼid yakbur lahaddi yabga beet mukhaddas wa maskan khaass le l-Rabb. 22 Be alaakhitku maʼa l-Masiih, Allah gaaʼid yabni beetah beeku intu kula maʼa kulla l-saalihiin achaan tabgo al-bakaan al-Allah yaskun foogah be Ruuhah.
Ei ndei woi kur matna, ï kur arid’a
1 Adjeu agi ni suma bogi woi yam tchila magid’a, yam tcho magid’ina mi. 2 Ata yi máma agi tid’igi ni kur lovot ta suma tcho suma duniyad’a a nga tit kua ad’u ad’enga hamulâ hi muzuk ma akulo kur simetnina. Ni muzuk ma nga mi le sunda ki tchetchemba kur suma bei hum vun Alona ba na. 3 Ei pet adjeu ei ni d’igi azi na mi. Ei tid’i ni kur d’od’oka hi hliwid’a, ei lei ni minda hi hliunid’a kur djib’er meid’a mi. Ata vut meid’a ei ni suma Alona hurum zal kei d’igi suma hiuna na na mi.
4-5 Kid’a ei boi woi kur tchila meid’id’a, Alo ma we hohowa suma ki o mam mba ngol la mi lat keid’a, mi mbud’i arid’a zlapa tu ki Christ. Ni yam suma mamba ba, mi sud’ugi kiya. 6 Mi zlabei tu ki Jesus Christ, mi tcholei akulo zlapa tu ki mam á kagei kur yima sä akulona. 7 Mi le hina á tak suma mam mba ngol la kal papad’a woi avok suma pet ata yima nga mbana, yam djivi mam mba mi ndeizi woi yam Jesus Christ-sa. 8-9 Alona mi sud’ugi ni yam suma mamba ata lovot ta he gagazid’a. Wani nata sun magi d’a led’a d’i, kayam sana mi subur ki tam mbi. Wani ni he d’a hawad’a hAlonid’a. 10 Kayam nAlona ba, mi leya, mi geya, mi zlabei tu ki Jesus Christ, kayam ei i avogovok á le sun nda djivi d’a mi minit kei avok dei á led’id’a.
Christ mi zlap Juif-fâ kandjaf suma dingâ tu
11 Kid’a adjeu agi nandjaf suma dingâ tua d’a, Juif-fâ a nga yagi ala agi ni suma bei ngat bayâd’a. Ni bayâ d’a suma a nga ngad’ata. Kayam ndata, ar agi djib’eregi yam kak magi d’a adjeud’a. 12 Ata yi máma, agi ni suma woi dei ki Christ-sâ, agi ni suma wala woi dei ki Israel-lîna, agi ni suma wala woi dei ki vun ma djin ma Alona mi djinim ki sum mamina mi. Hina, agi ni suma bei hur ma tinda, agi ni suma bei Alona kur duniyad’a ka hina mi. 13 Wani ki tchetchemba, yam Jesus Christ, agi suma adjeu woi deina, Alona mi hud’ugï wa go ki buzuna hi Christ-sâ. 14 Ni Christ tamba ba, mi mba ki b’leng nga halasa, ni ma mi zlap Juif-fâ kandjaf suma dingâ tuna. Ata yima mi he tam mbeina, mi to gulumun ma ka ira woyo, nala, mi zlap suma djangûna akulo tu. 15 Mi pleî gata hi Juif-fîd’a ki vun ma he máma woyo, kayam andjaf suma mbà ndazina a mbut sama awilina zlapa tu ki mamu. Ata yi máma, halasa mba adigaziya. 16 Ata mat mama ata agu ma b’alina, mi pleî zla d’a djangûna woyo, mi mbut suma mbàna sama tuna, mi zlabazi darigïd’a kAlona mi. 17 Hina, Christ mi mba, mi tchi wal Zla d’a Djivi d’a b’leng nga halasa mi agi andjaf suma ding suma woi deina, mi Juif suma go ki sed’ema mi. 18 Ni yam Christ ba, ei pet, Juif-fâ kandjaf suma dingâ djak, ei ndak á kalei avok Alona kad’enga hi Muzuk mam ma tunid’a.
19 Kayam ndata, agi andjaf suma dingâ, agi nga ni suma woi dei kAlonina d’uo d’a, wani ki tchetchemba, agi mbud’ugi ni suma hAlonina ndrozina, agi ni suma avo hAlonina mi. 20 Agiya, a minigi wa akulo yam ad’u ged’a hi suma a sunuzina ki d’a hi suma djok vun Alonid’a. Jesus Christ tamba nahina d’a ngol la djik gong nga akulod’a. 21 Mam tamba ni ma nga mi sira gong ndata ad’enga á wulut akulo á mbud’ut gong nga Alona mi tinit irat vat á kud’urom yam Salad’id’a. 22 Kayam mamu, a nga minigi akulo zlap tu á mbud’ugi gong nga kaka hAlonid’a yam Muzuk mama.
