Al-chariiʼa wa l-huguug
1 Wa kan rujaal induhum muchkila ambeenaathum, khalli yamchu le l-chariiʼa achaan yahkumu leehum wa yibarru al-bari wa yikhattu al-khaati. 2 Wa kan al-khaati da waajib leyah al-jalid, al-gaadi yiraggidah fi l-turaab giddaamah wa yajluduuh adad al-jaldaat al-muwaafig le jariimtah. 3 Wa laakin kan tajluduuh, ma tajluduuh ziyaada min 40 jalda achaan akhuuku ma yiwaddir charafah giddaamku.
4 Wakit al-toor gaaʼid yifajjikh leek al-khalla fi l-madagg, ma tarbut khachmah. Khalli yaakul.
5 Wa kan akhwaan itneen gaaʼidiin sawa wa l-waahid maat ma khalla iyaal, al-mara al-armala di ma taakhud barra min ahal raajilha. Wa hamaaha yugumm be waajbah hana l-hama wa yaʼagilha. 6 Wa awwal wileed al-yaldaah min al-mara di yisammiih be usum akhuuh al-mayyit achaan usmah ma yiwaddir min Bani Israaʼiil.
7 Wa kan al-raajil da aba ma yaakhud hamaatah marit akhuuh, hi tamchi fi khachum baab al-madiina wa tuguul le l-chuyuukh : «Hamaayi aba ma yiʼalli usum akhuuh fi Israaʼiil. Wa aba ma yugumm be waajbah hana l-hama.» 8 Wa chuyuukh al-madiina yinaaduuh wa yihajju leyah. Wa laakin kan aba wa gaal ma yaʼagilha, 9 khalaas hamaatah tigarrib leyah giddaam al-chuyuukh wa tisill naʼaalah min rijlah wa tabzukh leyah fi wijhah. Wa tuguul : «Da bas al-yukuun le ayyi raajil al-yaaba ma yijiib zurriiye le akhuuh.» 10 Wa khalaas, fi Israaʼiil yinaadu aayiltah be l-usum Aayilat al-Salla Naʼaalah.
11 Wa kan rujaal itneen addaawaso wa marit al-waahid garrabat le tikhallis raajilha min iid al-aakhar wa wakit garrabat, hi karabat al-raajil da min giddaamah, 12 al-mara di waajib tagtaʼo iidha wa ma tihinnu foogha.
13 Wa fi mukhlaatak, ma waajib yinlagi wazin itneen, al-waahid tagiil wa l-aakhar khafiif. 14 Wa fi beetak, ma waajib yinlagi mikyaal itneen, al-waahid kabiir wa l-aakhar sakhayyar. 15 Waajib indak wazin sawa sawa wa aadil wa mikyaal kula sawa sawa wa aadil achaan umrak yabga tawiil fi l-ard al-yantiiha leek Allah Ilaahak. 16 Achaan Allah Ilaahak yakrah ayyi naadum al-yisawwi misil da wa ayyi naadum zaalim.
Al-Amaalikh mahkuumiin
17 Wa fakkuru fi l-cheyy al-sawwooh leeku al-Amaalikh fi l-derib wakit maragtu min balad Masir. 18 Wa l-Amaalikh ma khaayfiin min Allah wakit gammo gataʼo leeku al-derib wa katalo al-mutaʼakhkhiriin minku wakit intu ayyaaniin wa ma induku gudra. 19 Wa wakit Allah Ilaahku yantiiku al-jumma min kulla udwaanku al-muhawwigiinku fi l-balad al-yantiiha leeku warasa le tichiiluuha, dammuru al-Amaalikh. Wa guchchu zikirhum min tihit al-sama. Wa da ma tansooh.
Lovot ta ka sariyad’a
1 Le suma mbà zlad’a nga adigaziya ni, a it avok suma ka sariyad’a. Ma zlad’a vum nga d’uo na, ma ka sariyad’a mi gum akulo; ma zlad’a vuma, mi kam sariyad’a kamu. 2 Le ma zlad’a vuma, le mi ndak á tod’a ni, ma ka sariyad’a mi ndirim kä andaga, a tom avok ma ka sariyad’a ndak yam tcho d’a mi lata. 3 A tom kal blafâ dok fid’i d’i; le a tom ngola hina ni, wiyegina mba mi mbut hohoud’a iragiya.
Gat ta yam amuhl ma to awunina
4 Moise mi de kua ala: Ar agi nigigi gad’id’a avun amuhlâ ata yima nga mi miret awuna á tod’ina d’i.
Gat ta yam atcha d’a modono d’a bei gorîd’a
5 Moise mi de kua ala: Le b’oziyod’a mbà a nga kaka ata yima tuna, le ma tuna mi mit bei vut gorâ ni, amamba ti ve sama ding ngi. Wani ndjuvut wiyema mi kal ad’ut mi vat djona. 6 Gorot ma ti mba d’i vud’umzi avo’â a ndumum d’igi gorâ hi wiyem ma mitna na, kayambala simiyêm mi silei aduk Israel-lâ d’uo d’a.
7 Le sa máma mi min vat tuo ni, atcha ndata ti i gen suma nglona avun azina, ti dazi ala: Ndjuvun wiyema mi min ala simiyê wiyema mi yi aduk Israel-lâ d’i, mi min van balam wiyema d’uo. 8 Suma nglo suma kur azinina a yumu, a dum zlad’a. Le mi tchol ad’enga mi dala: An min vat tuo ni, 9 ata yi máma atchad’a hi wiyemid’a ti hud’ï gevem avok suma nglona, ti pat atuguru ma asema, ti tuvom ayôna iramu, ti dala: A mba le ki sama mi min ala andjaf wiyema mi djok kuo na ni na. 10 A mba yum aduk Israel-lâ ala Andjafâ hi sama a pad’am atuguruna asem mbeina.
Gat ta yam yima d’el á vum mbuo na
11 Moise mi de kua ala: Le suma mbà a nga to tazi ba, ma dingâ amamba ti mba go á prut ndjuvut tei abo ma nga mi toma ba, ti vum d’uwamu ni, 12 agi dugugi iragi woi kad’u, agi wat hohowot ti, agi kat abot teyo.
Gat ta yam sama d’engzeng ma mbut aboma
13 Moise mi de kua ala: Ar agi tchugugi ahle suma ngà ahlena kur bud’omei magina mbà d’i, nala, ma ngol tu mi, ma gor tu mi d’i. 14 Ar agi tchugugi angud’ei suma ngà ahlena avo hatagi ablaud’a d’i, nala, suma nglo hiu mi, suma gurei hiu mi d’i. 15 Ar agi tchugugi nahle suma ngà suma memetna avo hatagiya. Hina wani, agi mba tagi tatâ yam ambas sa Ma didina Alo magina nga mi hagizid’a. 16 Kayam suma a nga lahle suma mbut ira hina na, Ma didina Alo magina mi golozi ni suma ndjendjed’a iramu.
Amale’â ni suma djangûna hi Israel-lîna
17 Moise mi de kua ala: Agi djib’eregi yam vama suma Amale’â a lum ki sed’egi kur glovota kid’a agi buzugugï woi kur ambas sa Ezipte-d’ina. 18 A le nga mandara Alona d’i. Azi a djubugi avun lovota ata yima agi seyêgina, a nde kagiya, a tchi suma asezi mi ar bugolâ woi ad’ugiya. 19 Wani fata Ma didina Alo magina mi prud’ugiya wa woi abo magi suma djangû suma á nguyugina, mi hagiya wa tuk tad’a kur ambas sa mam nga mi hagizi agi á tat djona á te kat wanda ni, agi tchagi simiyê suma Amale’â woi yam andagad’a. Ar agi maragi yam zla ndata d’i.
