Ruʼyat gabbiliin majd Allah
1 Wa l-raajil da waddaani ale l-baab hana beet al-madkhal al-sabhaani. 2 Wa daahu majd Allah Ilaah Bani Israaʼiil jaayi min al-sabaah be haraka misil harakat almi al-katiir wa l-ard nawwarat be majdah. 3 Wa l-ruʼya di tichaabih al-ruʼya al-ana awwal chiftaha wakit Allah jaayi le yidammir Madiinat al-Khudus wa wakit ana gaaʼid jamb bahar Khaabuur. Wa tawwaali, ana wagaʼt be wijhi fi l-ard.
4 Wa majd Allah dakhal fi l-beet al-mukhaddas be l-baab al-sabhaani. 5 Wa khalaas, Ruuh Allah rafaʼaani foog wa waddaani fi l-fadaay al-dakhlaaniiye. Wa majd Allah mala al-beet al-mukhaddas. 6 Wa ana simiʼt hiss gaaʼid yihajji leyi min lubb al-beet da wa da wakit al-raajil waagif jambi. 7 Wa l-hiss gaal leyi : «Ya ibn Adam, da bakaan archi wa bakaan nukhutt rijileeni wa da bas al-bakaan al-naskun foogah fi usut Bani Israaʼiil ila l-abad. Wa abadan wa la Bani Israaʼiil wa la muluukhum ma yinajjusu usmi al-mukhaddas be charmatathum wara l-asnaam walla be dafin jisas muluukhum jamb beeti al-mukhaddas. 8 Wa muluukhum khatto madkhal gasirhum jamb madkhal gasri wa khatto baabhum jamb baabi wa khatto durdur beeni wa beenhum. Wa be da, humman najjaso usmi al-mukhaddas be l-muharramaat al-sawwoohum. Wa fi chaan da, ana dammartuhum be naar khadabi. 9 Wa hassaʼ, khalli Bani Israaʼiil yibaʼʼudu minni charmatathum wara l-asnaam wa jisas muluukhum wa ana naskun fi usuthum ila l-abad.
10 «Wa inta, ya ibn Adam, khabbir Bani Israaʼiil be ruʼyat al-beet al-mukhaddas. Wa khalli al-eeb yakrubhum be sabab khataahum wa yifakkuru adiil fi buna al-beet da. 11 Wa kan al-eeb karabhum be kulla cheyy al-sawwooh, wassifhum chakil al-beet da wa nizaamah wa biibaan al-madkhal wa biibaan al-marigiin wa kulla chaklah. Wassifhum kulla churuutah wa chaklah wa kulla gawaaniinah. Wa aktibhum giddaamhum achaan humman yabnu hasab al-chakil wa yitabbugu kulla churuutah. 12 Wa daahu gaanuun al-beet. Kulla raas al-jabal da wa kulla huduudah fi kulli jiihe mukhaddas marra waahid. Aywa, da gaanuun al-beet al-mukhaddas.»
Al-madbah wa l-dahaaya
13 Wa daahu magaas al-madbah hasab al-duraaʼ al-zaayid be arbaʼa usbaʼ min al-duraaʼ al-aadi. Daahu gaʼar al-madbah. Fi majra al-gaaʼid hawaale al-madbah wa tuulah tihit duraaʼ wa urdah kula duraaʼ wa khachmah indah urd hana chibir waahid. 14 Min al-gaʼar al-tihit lahaddi l-mustawa al-awwal, tuulah foog 2 duraaʼ wa urd khachum al-mustawa da duraaʼ. Wa min al-mustawa al-awwal lahaddi l-mustawa al-taani, tuulah foog 4 duraaʼ wa urd khachum al-mustawa da kula duraaʼ. 15 Wa min al-mustawa al-taani lahaddi l-bakaan al-yigabbudu foogah al-naar, tuulah foog 4 duraaʼ. Wa fi raas al-madbah da, fiyah arbaʼa guruun. 16 Wa l-bakaan al-yigabbudu foogah al-naar da, tuulah 12 duraaʼ wa urdah 12 duraaʼ wa hu murabbaʼ. 17 Wa l-mustawa al-taani, tuulah 14 duraaʼ wa urdah 14 duraaʼ wa hu murabbaʼ. Wa khachmah indah majra al-urdah nuss duraaʼ wa tuulah tihit duraaʼ fi kulla daayir al-mustawa da. Wa l-madbah indah ataba al-muwajjihe sabaah.
18 Wa l-raajil gaal leyi : «Ya ibn Adam, daahu Allah al-Rabb gaal : ‹Daahu al-churuut al-bukhussu al-madbah min yoom yabnuuh wa yigaddumu foogah dahaaya muharragiin wa yuruchchu foogah damm. 19 Anti toor hana kaffaarat al-zanib le rujaal al-diin al-Laawiyiin al-min zurriiyit Saduukh. Humman bas al-yigarrubu wa yakhdumu leyi. Wa da kalaam Allah al-Rabb. 20 Wa tichiil min damm al-toor da wa tamsahah fi l-arbaʼa guruun hana l-madbah wa fi l-arkaan al-arbaʼa hana l-mustawa al-taani wa fi kulla khachum daayirah. Wa be da, tamsah al-madbah be damm dahiiyat kaffaarat al-zanib wa titahhirah. 21 Wa tichiil al-toor hana dahiiyat kaffaarat al-zanib wa tiharrigah fi l-bakaan al-muhaddad barra min al-beet al-mukhaddas.
22 «‹Wa fi l-yoom al-taani, tigaddim tees al-ma indah ayyi eeb le l-dahiiye hana kaffaarat al-zanib wa be da, titahhir al-madbah misil sawweetuuh be l-toor. 23 Wa kan kammalt be l-dahiiye hana kaffaarat al-zanib, gaddim toor al-ma indah ayyi eeb min bagarak wa kabich al-ma indah ayyi eeb min khanamak. 24 Wakit tigaddimhum giddaam Allah, rujaal al-diin yusubbu fooghum mileh wa yigaddumuuhum dahiiye muharraga le Allah. 25 Wa fi muddit sabʼa yoom, kulla yoom tigaddim tees dahiiye le kaffaarat al-zanib wa tigaddim battaan toor al-ma indah ayyi eeb min bagarak wa kabich al-ma indah ayyi eeb min khanamak. 26 Wa fi muddit sabʼa yoom, yigaddumu dahiiye le kaffaarat al-zanib fi l-madbah le yitahhuruuh wa yikhassusuuh. 27 Wa kan al-sabʼa yoom kammalo, fi l-yoom al-taamin wa l-ayyaam al-baʼadah, rujaal al-diin yigaddumu fi l-madbah dahaaya muharragiin wa dahaaya salaama. Wa khalaas be da, ana narda beeku.›» Wa da kalaam Allah al-Rabb.
Ma didina mi hulong kur gong mam mba kud’ora
1 Sa máma mi hlan avun agrek ma abo ma yorogonina. 2 Ata yi máma an we subura hAlona hi Israel-lîd’a ti tcholï abo ma yorogona. Ti nga d’i siwel d’igi mbiyo alum ma ngolâ vunam nga mi tchi wü na, wile mata nga d’i b’o yam andagad’a mi. 3 Vama mi nde tam mbei iran máma mi ni d’igi vama mi nde tam mbei iran adjeu ata yima Alona mi mba á b’lak Jerusalem-ma na, mi ni d’igi vama mi nde tam mbei kid’a an nga avun alum ma Kebar-rîd’a na mi. An grif kä avoromu.
4 Subura hAlonid’a b’o mata ti kal kur vun agrek ma abo ma yorogonina, ti kal kur gong mam mba kud’ora mi. 5 Muzu’â hAlonina mi hlan akulo, mi in hur atrang nga krovod’a. An we subura hAlonid’a b’o mata ti oî gong mam mba kud’ora. 6 Ata yima sa máma mi nga tchola geven tua na, an hum del sama dingâ nga d’i danï zlad’a kur gong nga kud’ora hAlonid’a.
7 Ma didina mi dan ala: Ang gor sana, ang gol yima wana. Zlam man nda amula ti ni ka hî, an mba ni tchuk asen ni kua, an mba ni kak ka hî aduk Israel-lâ ki iran fafat mi. Israel-lâ kamulei mazina a mba mbud’un simiyên Ma bei tchod’a ba na ndjendjed’a ki sun mazi d’a batranga ki filei mazina ki tos sa a tos mad’a amulei mazina ka hî d’a d’uo mi. 8 Amulei mazina a min vun gong mazid’a ki yi mazi ma ndjendjek ma a djak kakulo avun gonga hazì mazinina go ki vun gong manda, go ki yi man ma ndjendjek ma a kal ki krovo kur gong man nda kud’orina mi. Wani ni gulumuna ba, mi walami adigami woi kaziyaziya. Ni hina ba, a mbud’un simiyên Ma bei tchod’a ba na ndjendjed’a. Ni kayam ndata ba, an b’lagazi woi kayî mana wana. 9 Ki tchetchemba, azi mba ar sun mazi d’a batranga woi avoronu, a mba hut mad’a amulei mazina woi dei ki sed’en mi. Ata yi máma an mba ni kak adigazi ki iran fafat.
10 Ang gor sana, ang vad’ud’a yam ngad’a hi gong mandid’a mi Israel-lâ. Ar zulona mi vazi yam tcho mazi d’a led’a pet, ar azi min tazi á gol ngad’a hi gong mandid’a djivi mi. 11 Le azi nga le zulona yam tcho mazi d’a led’a gagazi ni, ang tagazi mbaktum mba ngad’a yam yina hi gong mandina, ang vazi ad’ud’a yam gongîyo suma tetengâ ki huruzi ma krovona, yam vun agrek ma kala ki ma a buzuk ki woi abuna, yam nga mamba ki zla tat pet mi. Ang b’ir gata ki vun ma hed’a yam ahle ndazina kä irazi na, ang tagazizi djiviya, kayam azi laziya, a tit kazi mi. 12 Gat ta yam yina hi gong mandina ba wana: Yima akulo ma ngui ahina d’a fiyak ka ked’iwurengina pet ni yima a tinim iram vam ma kal tegles mi Ma didinina.
Yima ngal ahle suma ngat buzuna kahle suma ngat buzuna
13 A nga yima ngal ahle suma ngat buzuna kagu ma nga ma ndak nus metred’ina. Zul la nguyumba bubuwat ni nus metred’a, zulut ta i kä d’a ni nus metred’a mi. Vunam ma dalal ma akulo avun zulina fiyagamî santimetred’a dok mbà yam vahl mi. 14 Yima ngal ahle suma ngat buzu máma mi ni minda akulo yam tam hindi. Tinï ad’um kä andaga dei gak mba ata ma tuna ni metred’a tu. Kengêm ar rei santimetred’a dok vahl dok vahl ngui woi d’uhl. Tin yam ma tuna i akulo ata dabid’a hi ma mbànid’a, fiyagamî metred’a mbà. Kengêm ar rei santimetred’a dok vahl dok vahl ngui woi d’uhl mi. 15 Tin yam ma mbàna i akulo ata dabid’a hi ma hindinid’a, fiyagamî metred’a mbà mi. Yima ngal ahle suma ngat buzuna mi nakulo yam vama hindi máma, a pad’am kengêm ma fid’ina akulo djedjed’eng mi. 16 Yima ngal ahle suma ngat buzuna, fiyagam ki bubuwam nabo tazi tu, ni metred’a karagaya karagaya. 17 Yam ma mbàna, fiyagam ki bubuwam nabo tazi tu mi, ni metred’a kid’iziya kid’iziya. Vunam ma dalalâ fiyagam mba akulod’a ni santimetred’a dok mbà yam vahl. Santimetre d’a dok vahl hla ad’u kä d’a ni nguid’a woi ki b’irlima. Azi djak akulo ni ki vama nga tinda ndjendjek ma abo ma yorogonina.
18 Alona mi dan ala: Ang gor sana, An Salad’a Ma didina nga ni dangû: Vun ma he ma an hangzi yam yima ngal ahle suma ngat buzunina ba wana: Fata a minim wa ni, ar suma a we lovota á he he d’a hawa d’a ngala, á yam buzuna kamba mi. 19 Ang he suma ngat buzu suma hi Levi suma ad’u andjafâ hi Sadok suma an hazi vuna á lan sundina gor amuhlâ. Azi hum vama ngat buzuna á fe vat hurâ atanu. An Salad’a Ma didina ni de na. 20 Ang gom buzuwam do’, ang dom akulo ata yima ngal ahle suma ngat buzuna kengêm ma adivadif fid’ina nguyum mbei d’uhl. Ang yam buzuna ata vama ad’um kä ma ata kengêm ma fid’ina zlapa ki vunam ma dalalâ mi. Hina wani, ang mba tin yima ngal ahle suma ngat buzuna iram vam kanu.
21 Bugola, ang hlamuhl ma a ngad’am á hum he d’a hawad’a yam tchod’ina, ang i ngalam mbei ata yima ding ma a kam iram vam yam sun ndatina woi bugol gong man nda kud’ora. 22 Kur bur ma mbàna, ang he mbekmbere ma bei daka ba na vama ngat buzuna á fe hur ma vata atanu. Hina wani, ang mba mbut yima ngal ahle suma ngat buzuna yed’et, ang mba tinim iram vam kan d’igi ang le ki gor amuhlâ na mi. 23 Abong le dap wa ata he d’a hawa ndata da ni, ang ve gor amuhl ma bei dakina tu, gamlâ ma bei dakina tu mi, 24 ang mbazi avoron an Ma didina. Suma ngat buzuna a ngad’aziya, a tchuk ndjuvuna kaziya, a hazi he d’a hawa d’a ngala mi an Ma didina. 25 Ang mba han mbekmberena ki gor amuhlâ ki gamlâna suma bei daka suma aduk d’uwarîna ahle suma ngat buzu suma yam tchod’ina burâ ki burâ gak burâ kid’iziya. 26 Hina wani, kur bur ma kid’iziya máma, suma ngat buzuna a hahle suma ngat buzuna á mbut yima ngal ahle suma ngat buzuna yed’et, á tinim iram vam kan mi.
27 Bugol bur ma kid’iziya máma, tin ad’ud’a kur bur ma klavandina ar avok hî wani, suma ngat buzuna a han vama ngat buzu ma ngala ki vama ngat buzu ma zlap darigïd’a suma suma a mba handjina yam yima ngal ahle suma ngat buzunina. Hina wani, an mba ni vagi atanu. An Salad’a Ma didina ni de na.
