Buulus giddaam Akhriibaas
1 Wa Akhriibaas gaal le Buulus : «Indak izin achaan tidaafiʼ le nafsak.» Wa Buulus sawwa ichaara be iidah achaan al-naas yasmaʼooh wa bada kalaamah. Hu gaal : 2 «Ya l-malik Akhriibaas, ana farhaan bilheen achaan al-yoom giddaamak inta bas nidaafiʼ le nafsi min kulla tuham al-Yahuud al-wajjahoohum leyi. 3 Wa akiid, inta taʼarif adiil kulla aadaat al-Yahuud wa kulla munaakhachathum. Wa natlub minnak tasmaʼ kalaami be sabur. 4 Kulla l-Yahuud yaʼarfu haali min ana sakhayyar wa yaʼarfu kikkeef ana icht, awwal maʼa naas hilliti wa baʼad da, fi Madiinat al-Khudus. 5 Min zamaan yaʼarfuuni. Wa kan humman dawwaro yachhado leyi, yagdaro yiʼooruuk kadar ana tabbagt taʼliim al-Fariiziiya wa ma fi Yahuud kaarbiin al-diin ziyaada min al-Fariiziyiin.
6 «Wa l-yoom, ana gaaʼid fi l-mahkama achaan ana muʼmin be l-buʼaas al-Allah waaʼad beyah juduudna. 7 Wa gabaayilna al-atnaachar gaaʼidiin yaʼabudu Allah be chidde leel wa nahaar achaan humman muʼminiin be l-buʼaas wa yidooru Allah yitimm leehum kalaamah. Wa hassaʼ, be sabab kalaami fi l-buʼaas bas, al-Yahuud gaaʼidiin yathamooni, ya l-sayyid al-malik. 8 Wa maala tuguulu mustahiil Allah ma yabʼas al-maytiin ?
9 «Sahiih, awwal ana zaati fakkart kadar waajib nakhdim be kulla gudurti achaan al-naas ma yiʼaamunu be usum Isa al-min al-Naasira. 10 Wa khaalaftuhum fi Madiinat al-Khudus. Wa be izin kubaaraat rujaal al-diin, karabt katiiriin min al-saalihiin wa dasseethum fi l-sijin. Wa wakit al-majlas hakam leehum be l-moot, ana kula mukhassid. 11 Wa ana gaaʼid nitaʼʼibhum bilheen fi kulla buyuut al-sala wa jabartuhum achaan yakfuru be Isa. Wa ana zaʼlaan minhum zaʼal chadiid lahaddi maragt min baladna kula le nitaʼʼibhum fi hillaal al-barra min baladna.
Buulus yihajji be munaadaatah
12 «Wa khalaas yoom waahid, ana gammeet macheet le madiinat Dimachkh be izin kubaaraat rujaal al-diin, chaayil awaamirhum fi jawaabaat. 13 Ya l-sayyid al-malik, fi l-duhur wakit ana maachi fi l-derib, chift nuur jaayi min al-sama, chadiid misil al-harraay wa l-nuur gamma daawa foogi wa foog al-naas al-maʼaayi. 14 Wa kullina wagaʼna fi l-turaab wa ana simiʼt hiss hana naadum yihajji leyi be kalaam ibraani wa gaal : ‹Ya Chaawuul, ya Chaawuul ! Maalak titaʼʼibni ? Inta gaaʼid tikhaalifni wa da gaasi leek.›
15 «Wa gult : ‹Ya l-sayyid, inta yaatu ?› Wa l-Rabb gaal : ‹Ana Isa al-inta gaaʼid titaʼʼibah. 16 Wa hassaʼ gumm foog wa niʼooriik maala ana bayyant leek nafsi. Ana azaltak achaan tabga leyi khaddaam wa chaahid. Tihajji le l-naas be l-cheyy al-bayyantah leek wa be kulla cheyy al-nibayyinah leek baʼadeen. 17 Nahfadak min naasak al-Yahuud wa min al-umam al-aakhariin. Nirassilak leehum 18 le taftah uyuunhum achaan yamurgu min al-dalaam wa yadkhulu fi l-nuur wa yamurgu min hukum Ibliis wa yutuubu le Allah. Wa Allah yakhfir leehum zunuubhum wa humman yawrusu bakaan fi lubb al-naas al-khaassiin be sabab iimaanhum beyi.›
19 «Wa khalaas, ya l-malik Akhriibaas, ana ma abeet kalaam al-ruʼya al-jaat min Allah. 20 Wa awwal cheyy, ana gammeet nikallim le l-naas al-fi Dimachkh wa baʼadeen le l-naas al-fi Madiinat al-Khudus wa l-fi kulla daar al-Yahuudiiya. Wa baʼad da, gammeet nikallim le l-umam al-aakhariin. Wa gult leehum waajib yikhallu zunuubhum wa yutuubu le Allah wa yisawwu al-amal al-waajib le l-naas al-taabo be l-sahiih. 21 Wa fi chaan al-kalaam da bas, al-Yahuud karabooni fi beet Allah wa dawwaro yaktuluuni. 22 Laakin lahaddi al-yoom, Allah gaaʼid yahfadni wa achaan da bas, ana waagif hini wa gaaʼid nachhad giddaam kulla l-naas al-kubaar wa l-sukhaar. Wa abadan ma nuguul cheyy illa l-cheyy al-Muusa wa l-anbiya gaalo laabudda yukuun. 23 Wa l-kalaam da, hu laabudda al-Masiih yatʼab wa yabga awwal naadum le yabʼas min ust al-maytiin. Wa be l-sabab da, hu yiballikh kalaam hana nuur Allah le chaʼabah wa le kulla l-umam.»
Buulus kallam le Akhriibaas
24 Wa wakit Buulus gaaʼid yidaafiʼ le nafsah misil da, Fastus hajja be hiss aali wa gaal : «Buulus ! Inta muchootin ! Gareet katiir lahaddi aglak laffa !» 25 Wa Buulus radda leyah wa gaal : «Ya l-sayyid Fastus, ana ma muchootin. Kalaami sahiih wa kalaami maʼguul. 26 Al-kalaam da, al-malik yaʼarfah adiil wa ana niwajjih leyah kalaami bala khoof. Ana muʼakkid kadar al-cheyy al-bigi da, al-malik yaʼarfah achaan ma bigi be achiir. 27 Ya l-malik Akhriibaas, inta muʼmin be kalaam al-anbiya walla ? Naʼarif inta muʼmin beehum.»
28 Wa Akhriibaas radda le Buulus wa gaal : «Fi fikrak, ajala ke tagdar tisawwiini Masiihi walla ?» 29 Wa Buulus gaal : «Kan ajala walla kan baʼad wakit tawiil kula, ana nasʼal Allah achaan inta wa kulla l-naas al-gaaʼidiin yasmaʼo kalaami al-yoom, tabgo Masiihiyiin misli laakin bala l-janaaziir al-foogi dool !»
30 Wa khalaas, al-malik gamma achaan yamchi. Wa l-waali wa Barniis wa l-naas al-gaaʼidiin maʼaayah taabaʼooh. 31 Wa wakit marago min al-bakaan, hajjo ambeenaathum wa gaalo : «Al-naadum da ma sawwa jariime al-waajib leyah al-moot wa la sijin.» 32 Wa Akhriibaas hajja le Fastus wa gaal : «Awwal kan al-naadum da ma talab izin achaan yidaafiʼ le nafsah giddaam al-sultaan, tagdar tatilgah.»
Paul mi väd’u zla mamba avok Agripa
1 Agripa mi de mi Paul ala: An arang lovota, ang de zla manga. Ata yi máma, Paul mi labomu, mi väd’u zla mamba ala:
2 Amulâ Agripa, an nga ki furîd’a kayamba an nga tchola avorong ini á väd’u zla man nda Juif-fâ a tchugundji kanda. 3 Kayam ang we zlad’a hi Juif-fîd’a tetet ki tuguyo mazid’a mi. Kayam ndata, an nga ni tchenengû, ang ve tangû, ang hum zla manda.
4 Ad’u tinda kazongôn dei kahle man suma led’a ki tit man nda aduk simiyên kur Jerusalem-mba, Juif-fâ pet a we mi. 5 Azi pet a wan tit manda adjeu dei, a ndak á le glangâsâ kan ala an naduk adesâ hi suma a nga tit ad’u gat mamid’a bei d’es sei nde ba na, nala, aduk adesâ hi Fariziyênina mi. 6 Ki tchetchemba, an nga tchola ata yima ka sariyad’a kayam an tin hurun yam vun ma hle ma Alona mi hlum mabuyomi ngolona. 7 Amulâ, ni yam vun ma hle ma andjavami ma dogo yam mbàna a tin huruzi kama, d’igi a nga kud’or Alona andjege ki falei na. Ni kayam hur ma tin máma ba, Juif-fâ a tchugun ki zlad’a kan wana. 8 Ni kayam me ba, agi Juif-fâ, agi hagi gagazid’a ala Alona mi ndak á tchol suma matna akulo d’uo ge?
9 Adjeu an tan nga hurun ala an le simiyê Jesus ma Nazarat-na tchod’a ngola. 10 An le hina kur Jerusalem. Kid’a nglo suma ngat buzuna a han vunid’a, an tchuk suma hAlonina dangeina ngola. Ata yima azi min tchazina, an ndjak vunan ki sed’ezi mi. 11 An lazi ndaka yan ablaud’a kur gongîyo suma toka hi Juif-fîna pet. An lazi kad’enga á tin vunazi yam he gagazi mazid’a. Hurun zal atazi ngola. An djobozi vunazi gak kur azì ma ngol ma dingâ mi.
Paul mi väd’u mbut hur mama
(Gol Sun SS 9.1-19Sun 22.6-16)12 Paul mi de kua ala: Ni hina ba, an i Damas ki mbaktumba abon ki vun ma hed’a hi nglo suma ngat buzunina. 13 Amulâ, ata yima an nga kur titina, kid’a afata tchol falei d’ad’ara, an we b’od’a tcholï akulo kal b’od’a hafatid’a. B’o ndata nguyun ki suma a nga ki sed’ena. 14 Ata yima ami pet pugumi kä na, an hum dela dan ki vun Hebre-na ala: Saul, Saul, ni kayam me ba, ang djobon vunan hina ge? Ad’enga ki sed’eng heî á yet vun leleuna. 15 An hulong ni dum ala: Salana, angî nge ge? Salad’a mi dan ala: Ni an Jesus ma ang nga djobom vunama. 16 Wani ang tchol akulo. Ni kayam ndata ba, an nde tan ndei irang á mbud’ung azong mana. Ang mba le glangâsâ kan mi suma dingâ ni nana ba, ang wan ini ge, ang mba dazi yam vama an mba ni tagangzina kua mi. 17 An mba pad’ang ngei abo Juif-fâ ki suma ding suma an mba ni sunung atazina. 18 Ar ang malazi irazi woyo, azi ar nduvunda, a mba kur b’od’a; a buzuk kei ad’u ad’enga hi Seitan-nda, a mba gen Alona kayam a he gagazid’a kanu. Hina wani, Alona mba mi vat hurum mbei yam tcho mazid’a, azi mba zlap tu ki sum mama.
Paul mi de zlad’a yam sun mamba
19 Paul mi de kua ala: Kayam ndata, amulâ Agripa, an ndak á so vun vama tcholï akulo nde tam mbei iran na d’i. 20 Wani an tchi wal zla ndata adjeu mi suma Damas-sâ, mi suma Jerusalem-ma, mi suma Jude-na pet kandjaf suma dingâ mi. An tchazi wala kayam azi mbut huruzi yam tcho mazid’a, a hud’ï gen Alona, a le sunda ndak yam mbut hur mazina. 21 Ni kayam ndata ba, Juif-fâ a van kur gong nga kud’ora hAlonid’a, azi hal á tchanu. 22 Wani Alona mi ndjunun gak ini. An nga tchola á le glangâs mana avok suma pet, nala, avok suma nglona, avok gugureina mi. An de nga vama ding ngi; ni vama suma djok vun Alona azi ki Moise a dum mbei ala mba mi mba na hol. 23 Azi dala: Mesi mba mi fe ndaka, mba mi tchol akulo avok kikidji aduk suma matna, mba mi tchi wala yam b’od’a mi Juif-fâ kandjaf suma dingâ mi.
Paul mi giget Agripa á he gagazid’a
24 Kid’a Paul nga mi väd’u zla mambid’a, Festus mi de ki delem akulo ala: Paul, angî lilid’a, we mang nga heîd’a ti mbud’ung wa lilid’a.
25 Wani Paul mi dum ala: Festus ma djivi ma kal teglesâ, an nga lilid’a d’i, wani an dagi ni zla d’a djivi d’a gagazid’a. 26 Amulâ Agripa mi wäd’u zla ndata djivi tetet. An dum zlad’a bei mandarâ ba, an we aduk ahle ndazina vama vid’im nga d’i, kayam a lahle ndazina nga ni ngeid’a d’i. 27 Amulâ Agripa, ang he gagazid’a yam zlad’a hi suma djok vun Alonid’a zu? An we ang he gagazid’a.
28 Agripa mi de mi Paul ala: Ang ar go á mbud’un kretiyêna!
29 Paul mi dum ala: An nga tchen Alona le ar go d’oze sä dei pî, nga ni kayam ang hol li, wani kayam agi pet suma a humun inina, agi mbud’ugi d’igi an na, wani kur kindjing ma wana d’i.
30 Amulâ azi ki ma te yamba ki Berenis ki suma a nga kaka ki sed’ezina a tchol akulo. 31 Azi buzuk kei abo tu, a de tazi ala: Sa máma mi le nga vama ndak á tchid’a d’oze á dangeinina d’uo mi.
32 Agripa mi de mi Festus ala: Sa máma mi i adjï zla mamba mi Sesar adjeu d’uo ni, mi ndak á ged’a akulo.
