Al-Rabb marag almi min al-hajar
1 Kulla mujtamaʼ Bani Israaʼiil rahalo min saharat Siin misil Allah amaraahum beyah wa zahafo chiyya chiyya lahaddi nazalo fi Rafidiim bakaan al-ma indah almi yacharbooh. 2 Fi l-bakaan da, humman gammo yaharju le Muusa wa gaalo : «Antiina almi nacharbooh !» Wa Muusa radda leehum wa gaal : «Maala taharjuuni ? Wa maala tijarrubu Allah ?» 3 Wa l-chaʼab al-atach sawwaahum be ziyaada wa gammo yuluumu Muusa wa gaalo : «Maala maragtina min Masir le taktulna aniina wa iyaalna wa bahaayimna be l-atach ?»
4 Wa fi l-bakaan da, Muusa chaka le Allah wa gaal : «Chunu nisawwi le l-chaʼab dool ? Faddal chiyya bas yarjumuuni.» 5 Wa Allah gaal leyah : «Amchi giddaam al-chaʼab wa chiil maʼaak waahidiin min chuyuukh Bani Israaʼiil. Wa chiil fi iidak asaatak al-darabt beeha bahar al-Niil wa amchi 6 talgaani giddaamak fi l-hajar al-gaaʼid fi jabal Huuriib. Adrub al-hajar da wa yamrug minnah almi le l-chaʼab yacharbo.» Wa Muusa sawwa al-cheyy da giddaam chuyuukh Bani Israaʼiil. 7 Wa samma al-bakaan da Massa wa Mariiba (maʼanaatah al-tajriba wa l-huraaj) achaan Bani Israaʼiil harajooh le Muusa wa jarrabo Allah wa gaalo : «Allah gaaʼid maʼaana walla la ?»
Al-Amaalikh haarabo Bani Israaʼiil
8 Askar al-Amaalikh jo wa haarabo Bani Israaʼiil fi Rafidiim. 9 Wa Muusa gaal le raajil waahid min Bani Israaʼiil al-usmah Yachuuʼ : «Yalla ! Chiil rujaal wa amrug haarib leena al-Amaalikh ! Wa ambaakir, ana nagiif fi raas al-hajar wa asaat Allah fi iidi.» 10 Wa Yachuuʼ macha le yihaarib al-Amaalikh misil Muusa gaalah leyah. Wa laakin Muusa wa Haaruun wa Huur talaʼo foog fi raas al-hajar. 11 Wa wakit Muusa yarfaʼ iidah foog, Bani Israaʼiil yakhalbu. Wa laakin wakit Muusa yidalli iidah, al-Amaalikh yakhalbu. 12 Wa wakit iideen Muusa bigo tugaal min al-aya, Haaruun wa Huur chaalo hajar wa khattooh tihtah wa hu gaʼad foogah. Wa ayyi waahid minhum lazam iid waahide hana Muusa. Wa khalaas, iideenah bigo saabtiin lahaddi l-harraay wagaʼat. 13 Wa be darb al-seef, Yachuuʼ annasar nasur kaamil fi askar al-Amaalikh.
14 Wa khalaas, Allah gaal le Muusa : «Aktib kulla l-cheyy da fi kitaab achaan ma yinnasi. Wa khalli Yachuuʼ kula yasmaʼah achaan ana nuguchch kulla l-Amaalikh min al-ard wa battaan naadum ma yihajji beehum.» 15 Wa Muusa bana madbah wa sammaah Allah hu Raayti al-Marfuuʼa. 16 Wa gaal : «Al-Amaalikh rafaʼo iideehum didd Allah. Wa hu yihaaribhum min zurriiye le zurriiye.»
Mbina mi djang ngei ata ahinad’a
(Gol Ndum 20.2-13)1 Ablaud’a hi Israel-lîd’a pet a tchol hur ful ma Sin-na á id’a d’igi Ma didina mi hazi vuna na, a vanguvora ata yima a yum ala Refidim-ma. Ata yi máma suma a fe nga mbiyo ma tched’a d’i, 2 a nde yalâ ki Moise, a dum ala: Ang hamï mbiyo ma tched’a.
Moise mi hulong dazi ala: Ni kayam me ba, agi yalandi ge? Ni kayam me ba, agi kugugi Ma didina ge?
3 Sum ndazina vun ma sod’a mi kal ataziya, a nga gureî yam Moise, a dum ala: Ni kayam me ba, ang buzugumï woi kur Ezipte á tchami woi ki vun ma sod’a ki gromina ki d’uwar mamina mi ge?
4 Moise mi nde tchina yam Ma didina, mi dum ala: An le ni nana ki sum ndazina ge? Ar hina nde tala azi durun kahinad’a d’a.
5 Ma didina mi hulong de mi Moise ala: Ang kal avok sum ndazina, ang yo suma nglo suma Israel-lâ ki sed’engû, ang hle totogo mang nga ang wat kalum ma Nil-lîd’a abongû, ang kal avogo. 6 Gola! An nga ni tchol sä avorong sä hî yam ahina d’a Horep-pa. Ang mba wat ahinad’a, mbina mba mi djang ngei irad’u, suma a mba tchumu. Moise mi le hina ir suma nglo suma Israel-lâ.
7 Mi yi yi máma ala Masa, mi yum ala Meriba mi, nala, Kuka ki Yalâ, kayam Israel-lâ a yal ki Moise, a kuk Ma didina mi, a dala: Ma didina mi nga adigei d’oze mi nga adigei d’uo zu?
Amale’â a mba, a dur Israel-lâ
8 Suma Amale’â a mba, a dur Israel-lâ ata yima a yum ala Refidim-ma. 9 Ata yi máma Moise mi de mi Josue ala: Ang man suma, ang nde á dur Amale’â. Ndjivin an mba ni tchol yam ahinad’a akulo ki totogod’a hi Ma didinid’a abonu.
10 Josue mi le d’igi Moise mi dum na, mi i á dur Amale’â. Moise azi ki Aron ki Hur a djak akulo yam ahinad’a. 11 Ata yima Moise mi hlabom akulona, Israel-lâ a kal yam Amale’â, wani ata yima mi gabom kä na, Amale’â a hulong kal yam Israel-lâ. 12 Moise abom kawa. Aron azi ki Hur a hlahinad’a, a tinimzi ad’umu, mi kak kad’u. Azi vum abom akulo, sa hî abo hî, sa hî abo hî. Abom mi ar sod’a ad’enga ngingring gak afata niga. 13 Josue mi kal yam Amale’â, mi tchazi woyo.
14 Ma didina mi de mi Moise ala: Ang b’ir ahle ndazina kur mbaktumba d’igi vama ge humba na, ang de mi Josue ala an mba ni dap Amale’â woyo; sa mba mi djib’er kazi d’uo d’a.
15 Moise mi min yima ngal ahle suma ngat buzuna, mi yum ala: Ma didina ni Bangâ mana. 16 Mi dala: Ma didina mi gun tam da’, mba mi dur ayîna ki Amale’â kur atchogoi d’a lara ge pet, kayam azi tchol huneîd’a ki sed’emu.
