Firʼoon yagaʼ misil arz Lubnaan
1 Wa fi l-yoom al-awwal hana l-chahar al-taalit fi sanit 11 min waddoona fi l-khurba, Allah hajja leyi wa gaal : 2 «Ya ibn Adam, guul le Firʼoon malik Masir wa askarah :
‹Inta tichaabih yaatu be azamatak ?
3 Inta tichaabih arz Lubnaan
al-indah furuuʼ jamiiliin.
Hu chadar indah dull wa tawiil
wa tuulah lihig al-sahaab.
4 Al-almi kabbarah
wa uyuun almi al-khariig gawwamooh.
Wa l-buhuur jaariyiin
hawaale al-bakaan
al-hu mumaggan foogah.
Wa majaari al-almi yajru
le kulla chadar al-kadaade.
5 Wa fi chaan da, tuulah bigi aali
wa faat kulla chadar al-kadaade.
Furuuʼah bigo katiiriin wa tuwaal
wa sawwo warag be sabab al-almi al-katiir.
6 Kulla tuyuur al-sama
sawwo uchuuchhum fi furuuʼah
wa kulla haywaanaat al-kadaade
wildo iyaalhum tihtah
wa kulla l-umam al-katiiriin
anjammo fi dullah.
7 Hu jamiil fi azamatah wa fi tuul furuuʼah
achaan uruugah wassalo al-almi al-katiir.
8 Chadar al-arz fi jineenit al-Rabb
ma yisaawiih
wa chadar al-sarwi
ma yichaabih furuuʼah
wa l-chadar al-aakhariin
ma yisawwu misil dullah
wa ayyi chadara fi jineenit al-Rabb
ma jamiile minnah.
9 Ana jammaltah
be katarat furuuʼah
wa ayyi chadara fi Adin jineenit al-Rabb
gaaʼide tahsidah.›»
10 Wa fi chaan da, daahu Allah al-Rabb gaal : «Al-chadar da kibir wa bigi tawiil wa tuulah lihig al-sahaab wa astakbar be tuulah. 11 Wa fi chaan da, ana sallamtah fi iid masʼuul al-umam le yisawwu foogah hasab fasaaltah achaan ana taradtah. 12 Wa l-ajaanib al-mujrimiin min al-umam gataʼooh wa khallooh. Wa furuuʼah wagaʼo fi ruuse al-jibaal wa fi kulla l-wudyaan wa waragah chatta fi kulla rujuul al-balad. Wa kulla chuʼuub al-ard gammo min dullah wa khallooh. 13 Wa kulla tuyuur al-sama saakniin fi dumburah wa kulla haywaanaat al-kadaade yillabbado tihit furuuʼah. 14 Wa be da, ma fi chadar battaan al-gaaʼid jamb al-almi wa bigi tawiil wa lihig al-sahaab. Wa ma fi chadar mazgi adiil al-yistakbar fi l-aakhariin. Achaan kulluhum sallamoohum le l-moot wa yanzulu tihit al-ard been al-naas al-naazliin fi l-khubuur.»
15 Daahu Allah al-Rabb gaal : «Yoom chadar al-arz maat wa nazal fi l-haawiye, ana amart al-tabiiʼa tahzan fi chaanah wa ana saddeet almi al-khariig wa waggaft al-buhuur wa l-almi al-katiir ma yajri. Wa fi chaanah hu, ana dallamt jibaal Lubnaan wa kulla chadar al-kadaade yibis. 16 Wa be hiss wagaʼaanah, nirajjif al-umam wakit nazzaltah fi l-haawiye maʼa l-naas al-naazliin fi l-khubuur. Wa hinaak tihit al-ard, kulla chadar Adin wa kulla l-chadar al-samhiin ziyaada wa mazgiyiin adiil fi jibaal Lubnaan yafraho. 17 Wa humman dool kula nazalo maʼaayah fi l-haawiye maʼa l-naas al-maato fi l-harib. Wa awwal, humman dool musaaʼidiin chadar al-arz da wa anjammo fi dullah fi ust al-umam.
18 «Ya Firʼoon, inta tahsib tichaabih chadar Adin be azamatak wa charafak walla ? Wa laakin be da kula, ninazzilak maʼa chadar Adin tihit al-ard. Wa inta targud fi ust al-ma mutahhariin wa maʼa l-naas al-maato fi l-harib. Wa da l-cheyy al-yabga le Firʼoon wa kulla askarah.» Wa da kalaam Allah al-Rabb.
Amul ma Ezipte-na, a ngam kagu sedrena
1 Kur biza d’a dogo yam tud’a bugol la a yomi magombid’a, kur bur ma tuna hi til ma hindinina, Ma didina mi dan ala: 2 Ang gor sana, ang i de mi Faron amul ma Ezipte-na ki mam suma ablauna ala:
An Ma didina ni ngang ngol manga ni ki me ge?
3 Gola! Suma Asiri-na ni d’igi agu sedre ma Liban
ma abom mi djif heî ma d’ufa gugulî
ma wul fiyaka gak yam mbi do d’ugulina na.
4 Alo ma sed’a mi hum ad’enga,
mbiyo ma kä andagana mi deyêmu.
Mbiyo máma mi djang ata yima sideyem nga kuana pet,
mbiyo máma mi djang gak mi i ad’u agu ma abageina pet.
5 Ni kayam ndata ba,
mi wul fiyaka kal akulo yam agu ma abageina pet,
mi tchuk grona ablaud’a,
abom mi ruî woi
ni yam mbiyo ma mi djang ad’um heîna.
6 Aluwei suma akulona pet
a min aziyazi ata abomu,
amburei suma abageina pet
a vut grozina kä ad’umu,
andjaf suma pet a mba a kak kä ad’u anguzamu.
7 Mi djif ki fiyak mamba heî,
abom mi ruî woi ruruî,
kayam sideyem mi i kä aduk mbiyo ma pûpûndjîna.
8 Agu sedre ma kur asinena hi an Alonina pî
ma mi kalama nga d’i,
agu sipre ma nga tam kaboma nga d’i,
agu platan ma nga d’igi abom hina na nga d’uo mi.
Agu ma kur asinena hi an Alona ma mi nga tam
ki sed’em ki djifîna mi nga d’uo.
9 An hum abo ma djifâ atamu,
agu ma Eden ma kur asinena
hi an Alonina pet a le yungôra kamu.
Amul ma Ezipte-na mi ni d’igi sedre ma kus seina na
10 Ni kayam ndata ba, Ma didina mi dala: Mi wul fiyaka gak yam mbi do d’ugula, mi hle yam akulo yam fiyak mamba. 11 Ni kayam ndata ba, an hum abo ma gangrang ma te yam andjaf sumina, mba mi le ki sed’em ngad’a yam asa’at mam mba mi lata, kayam an aram mbei da’. 12 Andjaf suma ding suma asa’at mazid’a kal ndrozinina, a kam a gum mbeyo. Abom mi nde kä yam ahuniyôna kur hor ra lara ge pet, abom mi kus kä woi kur b’irlim ma yam ambasina. Suma yam andagad’ina pet a buzuk kei ad’u anguzamu, a aram mbeyo. 13 Aluwei suma akulona pet a mba kak ata abom ma kus kä woina, amburei suma abageina pet a ka domina kä ad’u abomu. 14 A le hina ni kayambala agu ma avun mbina ma mi tche mbina heîna, mi wul gak yam mbi do d’ugula d’oze mi subur tam yam fiyak mamba d’uo d’a, kayam aguna pet a lum ná matna d’igi suma na, a mba i kä ad’u andagad’a gen suma a i kä azuleina.
15 Salad’a Ma didina mi dala: Kur bur ma mi i kä azuleina, an zut ahlena á tchi horâ kamu, an duk ir mbiyo ma zul ma yiyi’â kamu, an d’el alum mama, an d’el mbiyo ma nglona bei djangâ, an mbut Liban nduvunda kamu, agu ma abageina pet mi so woi kam mi. 16 Ata yima an zud’um kä na, andjaf suma mi zlak abo tchi máma. Ata yima an ni im kä azulei zlapa ki suma a i kä azuleina, agu ma kur Eden-na pet, ma djifâ ki ma djivi ma kal tegles ma Liban-na kaguna pet ma nga mi tche mbinina, huruzi mi b’leng kä ad’u andagad’a. 17 Suma a nga kaka kä ad’u anguzam aduk andjaf sumina, a i kä azulei ki sed’em gen suma a tchazi avun ayînina.
18 Ang hle tangî kagu me ma subur ma ngol ma aduk agu ma Eden-na ge? A mba zud’ung kä kagu ma Eden-na kä ad’u andagad’a. Ang mba bur kä aduk suma bei ngat bayâd’a zlapa ki suma a tchazi avun ayînina. Wana nahle suma a mba yam Faron kablau mambina. An Salad’a Ma didina ni de na.
