Khuraf le rujaal al-diin
1 Wa baʼad da, al-raajil maragaani be l-derib al-munchaakh ale l-fadaay al-barraaniiye. Wa waddaani ale l-khuraf al-mugaabiliin al-fadaay wa mugaabiliin al-beet al-mukhaddas be nussah al-munchaakhi. 2 Wa l-khuraf fi l-munchaakh dool, tuulhum 100 duraaʼ wa urduhum 50 duraaʼ. 3 Wa l-khuraf dool gaaʼidiin ambeen al-derib al-tuulah 20 duraaʼ wa l-hujaar al-mulus al-tallaso beehum al-fadaay al-barraaniiye. Wa l-khuraf dool gaaʼidiin jamb al-gasir al-indah talaata darajaat. 4 Wa jamb al-khuraf dool, fiyah derib al-tuulah 100 duraaʼ wa urdah 10 duraaʼ wa muwajjih ale daakhal. Wa biibaan al-khuraf dool faathiin munchaakh. 5 Wa l-khuraf fi l-daraja al-foog daygiin ziyaada min al-khuraf al-fi l-daraja hana l-usut wa l-tihit achaan al-derib chaal minhum. 6 Wa l-khuraf dool gaaʼidiin fi gasir al-indah talaata darajaat wa laakin ma induhum amad misil al-buyuut al-aakhariin. Wa fi chaan da, l-khuraf fi l-daraja al-foog daygiin ziyaada min al-khuraf al-fi l-daraja hana l-usut wa l-tihit. 7 Wa fiyah durdur barra min al-khuraf fi lubb al-fadaay al-barraaniiye wa giddaam al-khuraf dool. Wa tuul al-durdur da 50 duraaʼ. 8 Al-khuraf al-muwajjihiin ale l-fadaay al-barraaniiye, tuulhum 50 duraaʼ. Wa l-khuraf al-muwajjihiin ale l-beet al-mukhaddas kamaan, tuulhum 100 duraaʼ. 9 Wa fi l-daraja al-awwalaaniiye, fiyah madkhal be nuss al-sabaah wa l-naas al-yaju min al-fadaay al-barraaniiye yindasso beyah. 10 Wa l-madkhal da gaaʼid fi aakhir al-durdur al-gaaʼid giddaam al-khuraf.
Fi jiihat al-wati, khuraf aakhariin gaaʼidiin ambeen al-fadaay al-barraaniiye wa l-beet al-kabiir al-gaaʼid kharib min al-beet al-mukhaddas. 11 Wa giddaam al-khuraf dool, fiyah derib misil al-derib hana l-khuraf fi l-munchaakh. Al-khuraf fi l-wati wa l-khuraf fi l-munchaakh, tuulhum wa urduhum sawa sawa wa kulla biibaanhum hana l-marigiin wa l-dakhiliin nizaamhum waahid. 12 Biibaanhum yinfathu ale l-wati wa fiyah derib ambeen al-khuraf wa l-durdur al-giddaamhum. Wa fiyah madkhal al-gaaʼid be sabaah fi aakhir al-durdur wa l-naas yindasso beyah.
13 Wa l-raajil gaal leyi : «Al-khuraf fi l-munchaakh wa l-khuraf fi l-wati mugaabiliin al-fadaay hana l-beet al-mukhaddas wa be da, humman mukhassasiin. Wa fi l-khuraf dool bas, rujaal al-diin al-yigarrubu le Allah waajib yaakulu al-hadaaya al-mukhassasiin marra waahid. Wa fi l-khuraf dool bas, waajib yudummu al-hadaaya al-mukhassasiin marra waahid wa dool al-hadaaya hana l-dagiig wa l-dahaaya le kaffaarat al-zanib wa l-dahaaya le kaffaarat al-khata achaan al-bakaan da mukhaddas. 14 Wa wakit rujaal al-diin yamurgu min al-bakaan al-mukhaddas, ma yamurgu tawwaali ale l-fadaay al-barraaniiye. Waajib humman yamchu fi l-khuraf dool wa yisillu khulgaanhum hana l-khidme wa yudummuuhum hinaak achaan al-khulgaan dool mukhassasiin. Wa humman yalbaso khulgaan al-aadiyiin wa baʼad da, yagdaro yigarrubu le l-bakaanaat al-gaaʼidiin fooghum al-chaʼab.»
Magaas hooch beet Allah
15 Wakit al-raajil kammal min magaas al-beet al-mukhaddas daakhal, hu maragaani be beet al-madkhal al-sabhaani barra le yikiil kulla daayir al-hooch. 16 Wa kaal tuul al-hooch be nussah al-sabhaani be uud al-kiyaal wa ligiih 500 uud hasab uud al-kiyaal. 17 Wa kaal tuul al-hooch be nussah al-munchaakhi be uud al-kiyaal wa ligiih 500 uud. 18 Wa kaal tuul al-hooch be nussah al-watiyaani be uud al-kiyaal wa ligiih 500 uud. 19 Wa hu kammal be l-nuss al-kharbaani. Hu kaal tuul al-nuss da wa ligiih 500 uud hasab uud al-kiyaal. 20 Wa be da, hu kaal daayirat durdur al-hooch be l-jiihaat al-arbaʼa wa ligiih tuulah wa urdah kula 500 uud. Wa durdur al-hooch da yafsul ambeen al-bakaan al-mukhaddas wa l-bakaan al-ma mukhaddas.
Gongîyo suma mbà suma go ki gong nga kud’orina
1 Bugola, sa máma mi in hur atrang nga abud’a, mi mban go ki gong nga ti nga abo ma norâ hi gong nga kud’ora hAlona d’a irat ir gong nga nga huyok gong ndatid’a. 2 Gong nga abo ma nor ndata, fiyagat ni metred’a dok vahl, bubuwat ni metred’a dok mbà yam vahl mi. 3 Abot ma tuna mi ni ir yima kal ma bubuwamî metred’a dogo ma ngui gong nga kud’ora hAlonid’ina. Abot ma dingâ mi ni ir atrang nga abud’a. Gong ndata ti nga ki hur gongîyona ablaud’a suma a minizi akulo yam tazi hindi hindi na. 4 Avun gong ndata gen atrang nga krovod’a yima kala mi nga, bubuwamî metred’a vahl, fiyagamî metred’a dok vahl mi. Vun gong ndata nabo ma norâ. 5 Hur gongîyo suma akulona a nga nglod’a d’igi hur gongîyo suma adu’â na d’i, hur gongîyo suma adu’â a nga nglod’a d’igi hur gongîyo suma kä na na d’uo mi, kayam yima kal ma akulona mi hlazi bubuwazi woyo. 6 Yima kal ma akulo máma mi tcholî kä andaga dei gak mi i akulo. A lum nga kagu ma murgulina d’igi a le ki gongîyo suma a ngui atrangina na d’i. Ni kayam ndata ba, hur gongîyo suma akulona a eû ni na. 7 Gulumun ma wal ir atrang nga abud’a ki hur gongîyonina, fiyagamî metred’a dok mbà yam vahl. 8 Hur gongîyona tazid’a fiyagazi ni metred’a dok mbà yam vahl mi. Gongîyo suma huyok gong nga ngolina fiyagazi ni metred’a dok vahl. 9 Vuna mi nga ad’u gongîyona kä abo ma yorogona yam suma a tcholï hur atrang nga abud’a á kal kuana. 10 Vun máma mi nata yima gulumuna hatrangina mi tinï ad’ud’a kuana.
Abo ma sutna hi gong nga kud’ora hAlonid’ina, gong nga dinga ti nga kua. Irat nabona hi yima kal ma mi ngui gong nga kud’ora hAlonid’ina. 11 Avok hur gongîyo ndazina, yima kala mi nga. Hur gongîyo ndazina a ngazi nabo tazi tu ki gong nga abo ma norîd’a. Fiyagaziya, bubuwaziya, vunazi ma kal ki krovona ki vunazi ma nde kabuna pet nabo tazi tu mi. 12 Gong nga abo ma sutnid’a vunat ni hina dedege mi. Ad’u tinda hi yima kalina vun gonga nga, irat ni ngagad’a yam gulumun ma ka ir suma woi ki gong nga ngolina. Suma a kalï krovo ni ki vun agrek ma abo ma yorogonina.
13 Sa máma mi dan ala: Hur gongîyo suma nga abo ma norâ ki gongîyo suma nga abo ma sut suma nga avun atrang nga krovod’ina pet ni suma a tinizi irazi vazi mAlonina. Suma ngat buzu suma ndak á kal kur gong nga kud’ora hi Ma didinid’ina, a ndak á tahle suma a hazi he d’a hawad’a suma a tinizi irazi vazina kur gongîyo ndazina. Kayam a tin gongîyo ndazina irazi vaziya, suma ngat buzuna a ndak á tchuk ahle suma a hazi he d’a hawad’a suma a tinizi irazi vazina kua, nala, he d’a hawa d’a afuta kahle suma ding suma a hazi he d’a hawa d’a ngat buzuna teteng á fe hur ma vata yam tchod’ina mi.
14 Vama ding nga mi. Suma ngat buzu suma a kal kur gong nga kud’ora hAlonid’ina a ndak á buzuk kei abu á i hur atrang nga abud’a gau d’i. Baru ma a tinim iram vam ma suma ngat buzuna a tchugum atazi á le ki sundina, a fogom kä woi kur gongîyo ndazina tua ba, a tchuk ma dingâ atazi a buzuk kei abu hur atrang nga abud’a á i gen ablaud’a tua.
Sa máma mi nga gulumun ma ngui gong nga kud’orina
15 Ata yima sa máma mi dap gongîyo suma kur gulumun ma ngui yima suma a kud’or Alona kuana ngad’a dapma, mi ndan ndei abu avun agrek ma abo ma yorogonina. Bugola, mi tin ad’ud’a á nga yima ngui gongina. 16 Mi hlakei d’a nga yina abomu, mi nga gulumun ma abo ma yorogonina, mi fum fiyagamî metred’a kikis mbà yam dok vahl. 17-19 Mi nga gulumun ma abo ma norîna, ma abo ma sutnina ki ma abo ma fladegenina mi, fiyagazi pet nabo tat tu, nala, metred’a kikis mbà yam dok vahl dok vahl. 20 Ni hina ba, mi nga ki gulumun ma ngui gong nga kud’ora hAlonid’a abot ma fid’inina. Gulumun máma mi ngui yina d’uhl, fiyagam ki bubuwamî metred’a kikis mbà yam dok vahl, mi wal yima a tinim iram vam mAlonina woi ki yima hawana mi.
