Askar Baabil chaalo Madiinat al-Khudus
1 Wa fi l-chahar al-aachir fi l-sana al-taasʼe hana hukum Sidkhiiya malik Yahuuza, Nabuukhadnasar malik Baabil ja be kulla askarah le Madiinat al-Khudus wa haasarha. 2 Wa fi l-yoom al-taasiʼ hana l-chahar al-raabiʼ fi sanit 11 hana hukum Sidkhiiya, gaddo khurma fi durdur al-madiina. 3 Wa khalaas, kulla khuyyaad malik Baabil jo wa gaʼado fi l-baab al-usut. Wa humman Nirgal Charaasar kabiir al-khuyyaad wa Samgar Nabu wa Sar Sakiim kabiir al-masaaʼiil wa kulla masaaʼiil malik Baabil al-aakhariin.
4 Wa min chaafo al-naas dool, Sidkhiiya malik Yahuuza wa kulla askarah marago wa arrado min al-madiina be l-leel. Wa da be derib jineenit al-malik be l-baab al-gaaʼid ambeen al-daraadir al-itneen hana l-difaaʼ. Wa humman marago be l-derib al-maachi ale waadi al-Urdun. 5 Wa laakin askar Baabil taradooh le Sidkhiiya wa lihgooh wa karabooh fi kadaadit Ariiha.
Wa humman jaabooh fi hillit Ribla fi balad Hamaat giddaam Nabuukhadnasar malik Baabil. Wa fi l-bakaan da, haakamah. 6 Wa malik Baabil dabah awlaad Sidkhiiya giddaamah fi Ribla wa battaan dabah kulla chuyuukh Yahuuza. 7 Wa baʼad da, hu gaddad uyuun Sidkhiiya wa janzarah be jinziir hana nahaas matbuug le yiwaddiih fi Baabil.
8 Wa l-Baabiliyiin gammo harrago gasir al-malik wa buyuut al-chaʼab fi Madiinat al-Khudus wa ramo durdurha. 9 Wa l-chaʼab al-faddalo fi l-madiina wa l-naas al-andammo le malik Baabil wa l-naas al-aakhariin da, Nabuuzaradaan kabiir al-hurraas hana l-malik karabaahum wa waddaahum fi l-khurba fi Baabil. 10 Wa laakin chaʼab waahidiin masaakiin al-ma yamulku ard, Nabuuzaradaan antaahum izin achaan yifaddulu fi balad Yahuuza. Wa fi l-yoom da, hu gassam leehum jineenaat inab wa ziraaʼa.
Allah najja Irmiya wa Abdalmalik
11 Wa Nabuukhadnasar malik Baabil anta amur le Nabuuzaradaan kabiir hurraasah fi chaan Irmiya wa gaal : 12 «Chiil Irmiya da maʼaak wa fakkir foogah adiil. Ma tisawwi leyah ayyi cheyy fasil wa sawwi leyah al-yidoorah.» 13 Wa khalaas, Nabuuzaradaan kabiir al-hurraas wa Nabuuchazbaan kabiir al-masaaʼiil wa Nirgal Charaasar kabiir al-khuyyaad wa kulla khuyyaad malik Baabil 14 rassalo jaabo Irmiya min fadaayit al-hurraas wa antooh le Gadaalya wileed Akhigaam wileed Chaafaan. Wa misil da, Gadaalya khalla Irmiya macha beetah wa gaʼad fi ust al-chaʼab.
15 Wa wakit Irmiya lissaaʼ makruub fi fadaayit al-hurraas, Allah hajja leyah wa gaal : 16 «Gumm wa amchi le Abdalmalik al-Habachi wa guul leyah : ‹Daahu Allah al-Gaadir Ilaah Bani Israaʼiil gaal : “Akiid ana nihaggig al-kalaam al-gultah didd al-madiina di wa da le l-charr ma le l-kheer. Wa l-yoom da, inta kula tichiifah. 17 Wa laakin fi l-yoom da, ana ninajjiik wa inta ma yisallumuuk le l-naas al-inta takhaaf minhum. Wa da kalaam Allah. 18 Wa akiid ana ninajjiik. Inta ma tumuut fi l-harib wa tiʼiich wa tabga farhaan achaan ligiit al-haya wa da be sabab inta atwakkalt aleyi.”›» Wa da kalaam Allah.
Suma Babilon-na a hle Jerusalem
(Gol 52.4-162 Amul 25.1-12)1 Wana nahle suma a le ata yima a hle Jerusalem-ma: Kur biza d’a zlengâ d’a Sedekiyas amul ma Juda-na nga mi tamulid’a kur til ma zlengîna, Nebukanezar amul ma Babilon-na, mi mba ki azigar mama pet, a ngui Jerusalem. 2 Kur biza d’a dogo yam tu d’a Sedekiyas nga mi tamulid’a kur bur ma zlengîna hi til ma fid’inina, azigar suma Babilon-na a tcho ir gulumuna hazì ma ngolîna. 3 Suma nglona hamul ma Babilon-na a tchuk krovo hur azì ma ngolâ, a kak kä avun Agrek ma Krovona. Suma nglo ndazina ba wana: Nergal-Sareser, Samgar-Nebu, Sarsekim ma ngolâ hi suma adimbangîna, Nergal-Sareser ma ngolâ hi azigar suma nglonina, zlapa ki suma nglo suma dingâ hamul ma Babilon-nina pet.
4 Ata yima Sedekiyas amul ma Juda-na ki suma dur ayîna a wazina, a yo ringâ, a buzuk kei kur azì ma ngolâ kandjege dangâla ki lovot ta kur asinena hamulâ d’a avun agrek ma aduk gulumun ma mbànina, a hle lovot ta i Araba-d’a. 5 Wani azigar suma Babilon-na a digizi ad’uzi gak a ve Sedekiyas sä hur ful la Jeriko-d’a. A vumu, a im mi Nebukanezar amul ma Babilon-na avo Ribla kur ambas sa Hamat-ta. Nebukanezar mi kam sariyad’a kam ata yi máma. 6 Amul ma Babilon-na mi ngat Sedekiyas groma avo Ribla iram kä na, mi ngat suma nglo suma Juda-na woi pet mi. 7 Bugola, mi tcho ir Sedekiyas seyo, mi gum alei ma kawei ma hleuna asem mi im Babilon.
8 Azigar suma Babilon-na a ngal azì ma amula kazina hi sumina woi pet, a hô gulumun ma Jerusalem-ma kä woi mi. 9 Ata yi máma Nebuzaradan ma ngolâ hi suma a ngom yinina, mi yo suma a ar kaka avo kur azì ma ngolîna ki suma a i ad’uma ki suma d’al suma a arâ mi. 10 Wani suma kid’ak suma aduk suma suma va mazi nga d’uo na, Nebuzaradan ma ngolâ hi suma a ngom yinina, mi hazi lovota á kak kur ambas sa Juda-d’a, mi he vuna kur bur máma á hazi asine ma guguzlud’a kasine ma dingâ mi.
A ge Jeremi akulo
11 Nebukanezar amul ma Babilon-na mi he vuna yam Jeremi avun Nebuzaradan ma ngolâ hi suma a ngom yinina ala: 12 Ang vum wana, ang tin irang kamu, ang lum vama tcho d’i, ang lum ahlena pet suma mam mba mi dangzina! 13 Nebuzaradan ma ngolâ hi suma a ngom yinina, Nebusasban ma ngolâ hi suma adimbangîna, Nergal-Sareser ma ngolâ hi azigar suma nglonina zlapa ki suma nglo suma dingâ hamul ma Babilon-nina pet 14 a sun a veï Jeremi kur gulumuna hi suma a ngom yinina, a mbam mi Gedaliya Ahikam goroma Safan gorom ngolona ala mi i ki sed’em avo hatamu. Jeremi mi ar kaka aduk suma.
Alona mi ge sunda ata Ebet-Melek
15 Ata yima Jeremi mi nga d’ela kur gulumuna hi suma a ngom yinina tua na, Ma didina mi dum ala: 16 Ang i de mi Ebet-Melek ma Etiyopi-na ala: Ma didin ma ad’engêm kal petna, Alona hi Israel-lîna, mi dala: Gola! An nga ni mba ki ndak ka an dat zlat yam azì ma ngol ma wanid’a, an nga ni mba ki tchod’a, an nga ni mba ki djivid’a d’i. Ahle ndazina a mba le ni irang angû. 17 Wani kur bur máma an mba ni prud’ung ngeyo, a mba hang abo suma ang nga le mandarâ abozina d’i. An Ma didina ni de na. 18 An mba ni sud’ung ngeyo, a mba tchang avun ayîna d’i. Ari manga mba d’i mbut ni d’igi va mang ma ang hurumï avun ayînina na, kayam ang tin hurung kanu. An Ma didina ni de na.
