Al-insaan ma yisaawi cheyy
1 Wa Bildad al-min Chuuha chaal al-kalaam wa gaal :
2 Al-Rabb hu al-malik al-mukhiif
wa hu al-yahkim be l-salaam fi l-aʼaali.
3 Hal khuwwaatah binhasbu walla ?
Wa fi yaatu, nuurah ma yidawwi ?
4 Wa be da kula, kikkeef al-insaan
yisawwi nafsah saalih giddaam al-Rabb ?
Wa kikkeef al-jaabatah mara
yabga saafi giddaamah ?
5 Kan al-gamar kula
ma indah nuur giddaamah
wa l-nujuum kula
ma waadhiin fi uyuunah,
6 kikkeef yukuun al-insaan al-misil rimme
wa ibn al-insaan al-misil duud al-turaab ?
Bildat mi de kua ala: Ad’enga ni hAlonid’a tu
1 Bildat ma Suwa-na mi de mi Job ala:
2 Ad’eng nga kal teglesa kahle suma a mbut sana mandarîna a nabo Alona;
mi tin nga b’leng nga halasa sä akulo gevem ata yam ma kaka.
3 Ni nge ba, mi ndak á ndum azigar mama ge?
Ni nge ba, b’o mamba nga d’i b’o kam mbuo ge?
4 Ni nana ba, sana mi mbut sama d’ingêrâ avok Alona ge?
Ni nana ba, sama atchad’a vud’uma mi mbut sama yed’etna ge?
5 Gola! Le ni b’od’a hi tilîd’a pî,
ti nga hapa iram titil li,
le b’od’a hi tchitchiud’id’a pî,
ti nga b’od’a iram mbuo mi ni,
6 samala ni ndjuvulâ na,
d’oze gor samala mi ni d’igi ndjuvul ma gorâ na na mba mi de kama na ge?
