Mazmuur le Dawuud
1 Allah hajja le siidi al-malik wa gaal :
«Agood be nussi al-zeenaay
lahaddi nukhutt udwaanak tihit rijileenak.»
2 Ya siidi ! Min aasimatak Sahyuun,
Allah yiwassiʼ mulkak
wa tahkim fi udwaanak.
3 Wa be niiyithum,
kulla chaʼabak yagiifu maʼaak
wakit tijahhiz askarak
fi l-jibaal al-mukhaddasiin.
Wa l-chabaab yaju leek katiiriin
wa yiraaru giddaamak misil karany al-fajur.
4 Allah halaf
wa hu yitimm kalaamah al-buguul :
«Inta bigiit raajil diin daayim
misil Malkisaadikh .»
5 Ya Allah ! Sahiih siidi al-malik
gaaʼid be iidak al-zeene.
Wa be da, hu yidammir muluuk
fi yoom khadabah.
6 Wa yiʼaakhib al-umam
wa fiyah jisas al-maytiin fi ayyi bakaan.
Wa yidammir kubaaraat
hana kulla l-ard.
7 Wa fi derbah, hu yachrab min almi al-rijil
wa be kulla nasrah, hu yarfaʼ raasah.
Amul ma ngol ma ngat buzuna
1 Wana ni sawal la gile d’a David mi hlata.
Salad’a Alona mi de mi Salana ala:
Ang kak ata bigan nda ndjufa
gak an mba ni mbut mang suma djangûna
vama tin asengâ.
2 Ma didina mba mi hang
totogo mang nga tamula kad’engid’a ei ni Siyon.
Ang mba te yam mang suma djangû suma a nguyungâ.
3 Kur bur ma ang tok b’rang mangina,
mang suma huruzi vangâ a tap ki sed’eng mi,
gro azungeî mangâ a mba mba geveng
yam ahuniyô suma a tinizi irazi vazina
d’igi mbad’ïd’a ti ge pipir na.
4 Ma didina mi gun tamu,
mba mi hulong bugol li.
Mi dala: Angî ma ngat buzuna gak didin
d’igi Melkisedek na.
5 Salad’a mi nga ata bigang nga ndjufa,
mba mi tchi amuleina woi
kur bur ma mi ndeï ayî mama woina.
6 Mba mi ka sariyad’a aduk andjaf suma.
Yina pet mba mi oî ki mad’a suma;
mba mi tchi amulei suma yam ambas sa ngolina woyo.
7 Amulâ mba mi tche mbiyo toliyonda iram glovoyo.
Ni kayam ndata ba, mba mi yo djedjerem akulo.
