Jamaaʼat al-muʼminiin fi Afasus
1 «Aktib kalaami le l-malak hana jamaaʼat al-muʼminiin al-fi hillit Afasus.
Daahu kalaami, ana al-chaayil al-sabʼa nujuum fi iidi al-zeene wa raayikh ambeenaat al-sabʼa faanuus hana dahab.2 Ana naʼarif kulla cheyy al-inta sawweetah wa juhdak fi l-khidme wa sabaatak foogha. Wa inta ma khassadt be l-naas al-yisawwu al-charr. Wa inta jarrabt al-naas al-yakdubu wa yuguulu humman rusul al-Masiih wa inta akkadt kadar humman kaddaabiin. 3 Ana naʼarif kadar al-taʼab ja foogak be sabab usmi wa inta gaaʼid tahmalah be sabur wa naʼarif inta ma kisilt.4 Laakin ana ligiit foogak cheyy waahid ma adiil. Inta khalleet minnak mahabbitak al-gawiiye al-awwal indak. 5 Hassaʼ fakkir fi l-kalaam da wa aʼarif kadar akiid inta maragt baʼiid min al-derib. Wa khalaas, tuub min zunuubak wa khalli haalak tabga misil awwal. Wa kan ma tutuub, ana najiik wa narfaʼ faanuusak min bakaanah. 6 Wa laakin ligiit foogak cheyy adiil kula. Inta takrah misil ana kula nakrahah al-cheyy al-gaaʼidiin yisawwuuh al-talaamiiz hana Niiguula.7 Ayyi naadum al-indah adaan, khalli yasmaʼ al-kalaam al-yuguulah al-Ruuh al-Khudduus le jamaaʼaat al-muʼminiin.Wa ayyi naadum al-yinnasir, ana nantiih izin achaan yaakul min chadarat al-Haya al-gaaʼide fi Jannat Allah.Jamaaʼat al-muʼminiin fi Izmiir
8 «Wa aktib kalaami le l-malak hana jamaaʼat al-muʼminiin al-fi hillit Izmiir.
Daahu kalaami, ana al-Awwal wa l-Akhiir, ana al-mutt wa hiyiit.9 Ana naʼarif al-taʼab al-ligaak wa naʼarif inta bigiit miskiin wa laakin indak baraka kabiire. Wa naʼarif al-kalaam al-fasil al-yuguuluuh foogak al-naas al-yisawwu nufuushum Yahuud wa laakin humman ma Yahuud. Yisallu fi beet al-sala wa laakin humman jamaaʼat Ibliis. 10 Ma takhaaf min al-diige al-gariib tajiik. Khuttu baalku ! Ibliis yakrub waahidiin minku fi l-sijin wa iimaanku yijarrubuuh. Wa fi muddit achara yoom, tidayyugu diige chadiide. Agoodu saabtiin fi iimaanku lahaddi l-moot wa khalaas nantiiku taaj hana l-haya al-abadiiye.11 Ayyi naadum al-indah adaan, khalli yasmaʼ al-kalaam al-yuguulah al-Ruuh al-Khudduus le jamaaʼaat al-muʼminiin.Wa ayyi naadum al-yinnasir, ma yakhaaf min al-moot al-taani.Jamaaʼat al-muʼminiin fi Barkhaamus
12 «Wa aktib kalaami le l-malak hana jamaaʼat al-muʼminiin al-fi hillit Barkhaamus.
Daahu kalaami, ana al-indi seef al-mutarrag min jaay wa jaay.13 Ana naʼarif al-bakaan al-intu saakniin foogah wa hu al-bakaan al-Ibliis khatta foogah kursi haggah. Wa intu munkaribiin fi usmi. Wa intu ma nakartu iimaanku beyi wakit katalo Antibaas fi usutku wa hu chahad leyi chahaada saabte fi l-bakaan al-Ibliis saakin foogah.14 Laakin ana ligiit foogak cheyy waahid ma adiil. Wa indak naas waahidiin yitaabuʼu taʼliim misil taʼliim Balʼaam. Wa zamaan Balʼaam allam al-malik Balaakh kikkeef yiwaddi Bani Israaʼiil fi l-zunuub lahaddi akalo al-laham al-awwal gaddamah dahiiye le asnaamah wa humman gammo zano. 15 Wa battaan naasak waahidiin gaaʼidiin yitaabuʼu taʼliim talaamiiz Niiguula. 16 Wa achaan da, nuguul leek tuub min zunuubak. Wa kan ma tubt, ana naji leek gariib wa nidaawis al-naas dool be l-seef al-maarig min khachmi.17 Ayyi naadum al-indah adaan, khalli yasmaʼ al-kalaam al-yuguulah al-Ruuh al-Khudduus le jamaaʼaat al-muʼminiin.Wa ayyi naadum al-yinnasir, ana nantiih al-manna al-mulabbada wa battaan nantiih hajar abyad al-maktuub foogah usum jadiid wa ma fi naadum yaʼarfah illa l-naadum al-yalgaah minni.Jamaaʼat al-muʼminiin fi Siyaatiira
18 «Wa aktib kalaami le l-malak hana jamaaʼat al-muʼminiin al-fi hillit Siyaatiira.
Daahu kalaami, ana Ibn Allah, al-uyuuni misil jamur mugargir wa rijileeni yiraaru misil nahaas mujammar.19 Ana naʼarif khidimtak. Naʼarif mahabbitak wa iimaanak wa sabrak fi l-taʼab. Wa naʼarif kadar khidimtak al-hassaʼ akheer min al-awwal.20 Laakin ana ligiit foogak cheyy waahid ma adiil. Inta khalleet mara misil Izabiil tisawwi nafisha nabiiye wa tiʼallim abiidi wa tukhuchchuhum lahaddi yazno wa yaakulu laham al-gaddamooh dahiiye le l-asnaam. 21 Ana anteetha fursa le tutuub min zunuubha laakin hi abat ma taabat min al-zina. 22 Khutt baalak ! Ana narmiiha wa hi tabga mardaane targud fi sariirha. Wa l-naas al-zano maʼaaha narmiihum fi diige chadiide, kan ma yutuubu wa ma yikhallu deribha. 23 Wa nadrub talaamiizha wa yumuutu. Wa be da, kulla jamaaʼaat al-muʼminiin yaʼarfu kadar ana nakchif galib hana ayyi naadum wa naʼarif fikrah. Wa yaʼarfu kadar ayyi waahid minku nijaaziih. 24 Wa akiid, naas gaaʼidiin ambeenaatku fi Siyaatiira al-ma taabaʼo taʼliimha wa ma allamo minha al-ilim al-buguulu hu min asraar Ibliis. Wa leeku intu, nuguul ana ma nukhutt foogku battaan wasiiye tagiile, 25 illa nuguul agoodu saabtiin fi l-kalaam al-induku lahaddi naji.26 Wa ayyi naadum al-yinnasir wa yitaabiʼ hasab al-ana nidoorah lahaddi l-yoom al-akhiir, ana nukhuttah yahkim fi l-umam. 27 Wa hu yahkim fooghum be asa hana hadiid wa yikassirhum misil jiraar al-tiine. 28 Aywa, misil abuuyi Allah antaani gudra, ana kula nantiih najmat al-Sabaah.29 Ayyi naadum al-indah adaan, khalli yasmaʼ al-kalaam al-yuguulah al-Ruuh al-Khudduus le jamaaʼaat al-muʼminiin.Zla d’a mi dat mi Tok ka Efes-sid’a
1 Ang b’ir mbaktumba mi malaika ma nga yam Tok ka Efes-sina.
Wana nahle suma ma ve tchitchiu d’a kid’iziyad’a abom ma ndjufâ ma nga mi tit aduk agu ma tin lalam mba lora kam ma kid’iziyana mi dazina: 2 An wahlena pet suma ang lazina, an we sun mang nga kaud’a. Ang nga ve tang ki suma tchona d’i, ang kuk wa suma a yi tazi ala azi ni suma a sunuzina na, wani azi ni suma a sunuzi d’uo na, ang vazi ad’uzi woi ala azi ni suma ka zlad’a. 3 Ang nga ve tang ad’enga, ang nga fe ndaka kanu, wani ang tang tchuk nga lus si. 4 Wani vama an mining nguo kama ba wana, kayam ang ar o mang nga avoka woyo. 5 An nga ni dangû, ar ang djib’er yam yima ang puk kuana, ang mbut hurung yam tcho manga, ang le sunda d’igi ang lat avok na. Le ang mbut nga hurung yam tcho manga d’uo ni, an nga ni mba ni hle agu ma tin lalam manga woi ata yamu. 6 Vama ang lum ata yama ba wana: Ang noî sunda hi Nikolait-ta d’igi an noyôt na mi.
7 Sama nga ki humbina, ar mi hum vama Muzu’â hAlonina nga mi dum mi Tokina.
Suma a mba kus ayînina, an mba tinizi á te vud’agu ma he ari ma nga kur asinena hAlonina.
Zla d’a mi dat mi Tok ka Ismirin-nda
8 Ang b’ir mbaktumba mi malaika ma nga yam Tok ka Ismirin-ndina.
Wana nahle suma Ma avo’â, Ma danan ma mi mit mi mbut arid’ina ni dazina: 9 An wang ndak manga ki hou manga, wani angî sama ndjondjoîna. An we zla d’a tcho d’a suma a yi tazi ala azi ni Juif-fâ na a nga dat kanga, wani azi ni Juif-fâ d’i, azi ni toka hi Seitan-nda. 10 Ang le mandar abo ndak ka ang mba fata d’i. Gola! Diable nga mi mba, mba mi kugugiya, mba mi tchuk suma dingâ ablaud’a adigagi dangeina; agi mba fagi ndaka burâ dogo. Ar ang kak sama d’engzengâ gak matna; an mba ni hang avaval la bei b’laka ba d’a.
11 Sama nga ki humbina, ar mi hum vama Muzu’â hAlonina nga mi dum mi Tokina.
Suma a mba kus ayînina, mat ma mbàna mba mi tchazi d’i.
Zla d’a mi dat mi Tok ka Pergam-mbid’a
12 Ang b’ir mbaktumba mi malaika ma nga yam Tok ka Pergam-mbina.
Wana nahle suma Ma nga ki mbigeu d’a fiyak ka te d’a siyat mbàd’a mi dazina: 13 An we yi mang ma kaka, ni yima zlamba hi Seitan-nid’a ti nga tinda kuana. An we ang nga ve tang ad’enga kanu, ang tin nga vunang yam he gagazi d’a ang hat kan kur bur ma a tchi Antipas man ma glangâs ma d’engzengâ adigagi ata yima Seitan mi nga kaka kuana d’i. 14 Wana ni vama an mining nguo kama: Ang nga ki suma a ve hata hi Baläm ma mi hat Balak á tchuk Israel-lâ kur tchod’a á tahle suma a tuwal ki fileinina, á le mizeuna mi. 15 Ang tanga nga ki suma a ve hata hi Nikolait-tina hina mi. 16 Kayam ndata, ang mbut hurung yam tcho manga. Le hina d’uo ni, an nga ni mba atogo zak á dur ayîna ki sum ndazina ki mbigeu d’a fiyak ka avunanda.
17 Sama nga ki humbina, ar mi hum vama Muzu’â hAlonina nga mi dum mi Tokina.
Suma a mba kus ayînina, an mba ni hazi man ma nga ngeid’ina. An mba ni he nge nge pî adigazi ahina d’a hap pa a b’ir nga simi ma awilina kuad’a. Ni d’a sama ding ndak á wat tuo d’a, ni sama vatna hola.
Zla d’a mi dat mi Tok ka Tiyatir-rid’a
18 Ang b’ir mbaktumba mi malaika ma nga yam Tok ka Tiyatir-rina.
Wana nahle suma Alona Gorom ma iram mba gola d’igi sin akud’a na ma asem mi wile d’igi kawei ma hleu ma a gum aduk aku d’a tchafa na na mi dazina: 19 An wahlena pet suma ang nga lazina, an we o manga, d’engzeng manga, sun mang nga led’a ki ve ta manga. An we sun mang nga tchetchemba ti kal la avoka. 20 Wani vama an mining nguo kama ba wana, kayam ang ar Jezabel, atcha d’a nga d’i yi tat ala ndat ni d’a djok vun Alona d’a, ti nga d’i vit man suma sunda woyo, nga d’i had’azi á le mizeuna, á tahle suma a tuwal ki fileinina mi. 21 An arat wa yina kayam ti mbut hurut yam tcho mata, wani ndat min mbut hurut yam mizeu matna d’i. 22 Kayam ndata, an gat nga kä hur azangâ ki ndaka ngola. Le suma le mizeuna ki sed’etna a mbut nga huruzi yam tcho d’a azi lat ki sed’eta d’uo ni, an mba ni tinizi ndak ka ngola kazi mi. 23 An mba ni tchi grotna woyo. Ata yi máma, Toka pet mba d’i wala an ni ma we djib’era ki nga hurâ hi sumina, an mba ni wurak nge nge pî yam vama mi luma mi.
24 Wani agi suma ding suma kur Tok ka Tiyatir-ra suma zlabagi nga ki hat ta tcho ndata d’uo na, agi had’agi nga vama a yum ala Zul la yiyik ka mudurid’a hi Seitan-nda d’uo na, an nga ni dagi woyo, an dok tinigi vama anek ma ding kagi d’uo d’a. 25 Wani ar agi vagi vama agi nga ki sed’ema ad’enga ngingring gak mba manda. 26-27 Suma a kus ayîna suma a ngom sun manda gak dabid’ina, an tanda mba ni hazi ad’eng nga Abun handjid’a, an mba ni hazi ad’enga á te yam andjaf suma mi. Azi mba gad’azi ki totogo d’a kawei ma wurana, a mba tozi woi d’igi suma a to dei ma sana minima woi na. 28 An mba ni hazi avevel ma fo yina mi.
29 Sama nga ki humbina, ar mi hum vama Muzu’â hAlonina nga mi dum mi Tokina.
