1 KEE ƁƏ 2 - MUA & ShuLatn

Morsǝ̃ǝ Yuda

1 Israel bem wee wǝǝ jemma tǝtǝl gwa, a ɗii wee ah ra naiko: Ruben, Simon, Lewi, Yuda, Isakar, Zebulon, 2 Dan, Yuseɓ, Benyaamin, Naftali, Gad, ne Asǝr.

3 Yuda bem wee dappe. Bem wee ne mawin ah Sua Kanaaniyo sai: Er, Onan, ne Sela. Wel ah malii ma ɗii ne Er a pǝɓe' no cam, mor ah Dǝɓlii i ko pǝ wulli. 4 So bem wee ne gor ah Tamar gwa faɗa, a ɗii wee ah ne Peres ne Zera.

5 Peres bem wee gwa, Hesron ne Hamul. 6 Naa mah ah Zera bem wee wǝǝ dappe: Zimri, Etan, Heman, Kalkol, ne Dara. 7 Akan we Karmi ɗii ɓeɓ ge tǝ za Israel ne ko, ne cok mo lal woo fan mai Masǝŋ mo cak ra tǝl ahe. 8 Etan byaŋ we vaŋno, a ɗii ne Azaria.

Morsǝ̃ǝ za goŋ David ne val goŋ ɓǝǝ camcam sai

9 Hesron bem wee sai: Jerameel, Ram, ne Kaleɓ. 10 Za ma morsǝ̃ǝ Ram ŋhaa dai Isai a naiko: Ram, Amminadaɓ, Naason. Ram byaŋ Amminadaɓ, Amminadaɓ byaŋ Naason, Naason ciŋ dǝɓ ma ne tǝɗii kǝsyil ban Yuda. 11 Naason byaŋ Salmon, Salmon byaŋ Boas, 12 Boas byaŋ Obed, Obed byaŋ Isai.

13 So Isai bem wee wǝǝ rǝŋ, ɗii ɓǝǝ ne patǝtǝl a naiko: Eliaɓ, Abinadaɓ, Syimma, 14 Netanel, Radai, 15 Osem, ne David. 16 So bem wee maŋwǝǝ gwa: Seruja ne Abigail. Seruja mǝlaŋ Isai bem wee wǝǝ sai: Abisai, Joaɓ, ne Asayel. 17 So mǝlaŋ ah ma ɗii ne Abigail kan Yeter, dǝɓ morsǝ̃ǝ Ismael yo, byaŋra we pǝworre, a ɗii wel ah ne Amasa.

Morsǝ̃ǝ Hesron

18 Kaleɓ we Hesron ɓaŋ Azuba kanne, byaŋ mǝlaŋ win ne ki, a ɗii ne Jeriot. Azuba so bem wee wǝǝ sai: Jeser, Sobaɓ, ne Ardon. 19 Azuba wuu, Kaleɓ so ɓaŋ Efrata kanne, byaŋra we pǝwor vaŋno, a ɗii ne Hur. 20 So Hur byaŋ Uri, Uri byaŋ Bezalel.

21 Ne cok Hesron mo joŋ syii jemma yea, so ɓaŋ mǝlaŋ Makir pah Giliat kanne, byaŋra we pǝwor vaŋno, a ɗii ne Seguɓ. 22 So Seguɓ byaŋ we vaŋno ta, a ɗii wel ah ne Jair. Jair kaa goŋ tǝ yaŋ maluu jemma gwa tǝtǝl sai pǝ sǝr Giliat. 23 Amma goŋ Gesur ne goŋ Aram ge ɗaŋra sǝr ahe, nyiŋra yaŋ Jair maluu ne ma Kenat, ne yaŋ matǝ ɗalla ɗalla ah mo gŋ jemma yea, tǝkine yaŋ ma kah ah ra daŋ. Za mai mo kaara ɓo pǝ sǝr ah daŋ morsǝ̃ǝ Makir pah Giliat yo. 24 Fahfal wul Hesron wel ah Kaleɓ ɓaŋ mawin ah Efrata kanne, byaŋ we ne ki pǝwor vaŋno, a ɗii wel ah ne Asur. Ako ye tǝŋ yaŋ ma ɗii ne Tekoa.

Morsǝ̃ǝ Jerameel

25 Jerameel we Hesron malii bem wee dappe. Wel ah malii a ɗii ne Ram, so a ɗii wee ah maki ah ra ne Buna, Oren, Osem, ne Ahija. 26-27 Ram bem wee wǝǝ sai: Maas, Jamin, ne Eker. So Jerameel ɓaŋ mawin maki ah faɗa, a ɗii ne Atara, byaŋ we ne ki pǝworre, a ɗii wel ah ne Onam. 28 Onam bem wee gwa: Syammai ne Jada, so Syammai laŋ bem wee gwa ta, a ɗii wee ah ne Nadaɓ ne Abisur.

29 Abisur ɓaŋ mawin kanne, a ɗii mawin ah ne Abihail, bem wee ne ki gwa: Aban ne Molid. 30 Nadaɓ naa mah Abisur bem wee gwa: Seled ne Appaim, amma Seled wǝ bai byaŋ welle. 31 Appaim byaŋ Jesi, Jesi byaŋ Sesan, so Sesan laŋ byaŋ Alai.

32 Jada naa mah Syammai ne wee gwa: Yeter ne Yunatan, amma Yeter wǝ bai byaŋ welle. 33 Yunatan bem wee gwa: Pelet ne Zaza, za marai daŋ ara ye morsǝ̃ǝ Jerameel.

34 Sesan ka ne wee mawǝǝr a, sai wee maŋwǝǝ to. Sesan a no ne mabyak sǝr Egiɓ, a ɗii ne Jarka, 35 ɓaŋ mǝlaŋ ah vaŋno nyi ko kanne, byaŋra we pǝwor vaŋno, a ɗii ne Attai. 36 Morsǝ̃ǝ Attai a naiko: Attai byaŋ Natan, Natan byaŋ Zabad, 37 Zabad byaŋ Eflal, Eflal byaŋ Obed. 38 Obed byaŋ Jehu, Jehu byaŋ Azaria, 39 Azaria byaŋ Halet, Halet byaŋ Elasa, 40 Elasa byaŋ Sisamai, Sisamai byaŋ Sallum, 41 Sallum byaŋ Jekamia, Jekamia byaŋ Elisama.

Morsǝ̃ǝ Kaleɓ maki ah ra

42 Kaleɓ naa mah Jerameel, wel ah malii a ɗii ne Mesa, ako ye byaŋ Zif, Zif ye byaŋ Maresa, Maresa byaŋ Hebron, 43 Hebron bem wee nai: Kora, Tapǝwa, Rekem, ne Sema. 44 Sema byaŋ Rakam mai ako ye mo pah Jorkeam, Rekem byaŋ Syammai. 45 Syammai byaŋ Maon, Maon byaŋ Betsur.

46 Kaleɓ a no ne mabyakke, a ɗii ne Efa, so bem wee ne ki sai faɗa: Haran, Moza ne Gazez. Haran byaŋ we vaŋno, a ɗii wel ah ne Gazez ta.

47 Dǝɓ ki no a ɗii ne Jadai, bem wee wǝǝ yea, a ɗii wee ah ra naiko: Regem, Yutam, Gesan, Pelet, Efa, ne Saaf.

48 Kaleɓ a no ne mabyak maki ah faɗa, a ɗii ne Maaka, bem wee nyi gwa kpǝ, ako Seber ne Tirkana. 49 Fahfal ah Maaka so bem wee mawǝǝ gwa kpǝ: Saaf mai ako ye mo cetǝkpuu yaŋ Madmanna, ne Seva mai ako ye mo cetǝkpuu yaŋ Makbena ne Gibea. Kaleɓ no ne mǝlaŋ pǝwin ta, a ɗii ne Aksa.

50 Marai morsǝ̃ǝ Kaleɓ ye ra ta. We Kaleɓ malii a ɗii ne Hur, byaŋ ne mawin ah ma ɗii ne Efrata. Hur wel ah malii a ɗii ne Sobal, ako ye ce tǝkpuu yaŋ ma ɗii ne Kirjat-Jearim. 51 Salmon we Sobal ako ye tǝŋ yaŋ ma ɗii ne Betlehem, Haref we Salmon ye tǝŋ Bet-Gader. 52 Sobal mai mo tǝŋ yaŋ Kirjat-Jearim ako ye pah za Haro, raita za ma kaara Menahat.

53 So ne morsǝ̃ǝ za ma kaa Kirjat-Jearim: Yeterien, Putien, Sumatien ne Misratien daŋ. Za Zora ne Estaol gera gin morsǝ̃ǝ za marai ge. 54 Salmon mai mo tǝŋ yaŋ Betlehem ako ye pah za ma Netofa, Atarot-Bet-Joaɓ, ne Zorien mai ara ye mo patǝ gwa morsǝ̃ǝ mai mo kaa ɓo Menahat.

55 Morsǝ̃ǝ za ma ŋwǝǝ fan mai mo kaara ɓo yaŋ Jabez a naiko: Tiratien, Simiatien ne Sukatien (ara ye Kenien mai moo kanra ki ne Rekabien).

Awlaad Israaʼiil

1 Wa daahu awlaad Israaʼiil. Wa humman Raʼuubiin wa Chimʼuun wa Laawi wa Yahuuza wa Yassaakar wa Zabuluun 2 wa Daan wa Yuusuf wa Banyaamiin wa Naftaali wa Gaad wa Achiir.

Zurriiyit Yahuuza

3 Wa awlaad Yahuuza humman Iir wa Unaan wa Chiila. Wa iyaalah al-talaata dool wildathum leyah martah al-Kanʼaaniiye wa hi bineeyit Chuuʼ. Wa laakin Iir bikir Yahuuza bigi naadum fasil giddaam Allah wa Allah jaʼal leyah al-moot.4 Wa Taamaar marit wileed Yahuuza wildat le Yahuuza awlaad itneen wa humman Faaris wa Zaarah. Wa iyaal Yahuuza kulluhum humman khamsa.5 Wa awlaad Faaris humman Hasruun wa Haamul.6 Wa awlaad Zaarah humman Zimri wa Itaan wa Heemaan wa Kalkuul wa Daaraʼ. Wa iyaal Zaarah kulluhum humman khamsa.7 Wa Akaar hu wileed Karmi. Hu bas al-jaab barjaal fi Bani Israaʼiil wakit isi Allah wa chaal min al-khumaam al-haraam.8 Wa Itaan wilid Azarya.9 Wa awlaad Hasruun humman Yarhamiil wa Raam wa Kaluubaay.
10 Wa Raam wilid Aminadaabwa Aminadaab wilid Nahchuun, cheekh Bani Yahuuza.11 Wa Nahchuun wilid Salmawa Salma wilid Buʼaaz.12 Wa Buʼaaz wilid Ubeedwa Ubeed wilid Yassa.13 Wa Yassa wilid Aliyaab al-bikir wa Abinadaab al-taani wa Chimʼa al-taalit 14 wa Nataniil al-raabiʼ wa Raddaay al-khaamis 15 wa Usaam al-saadis wa Dawuud al-saabiʼ. 16 Wa akhwaathum hinna Saruuya wa Abigaayil.Wa awlaad Saruuya humman talaata, Abichaay wa Yuwaab wa Asaahiil.17 Wa Abigaayil wildat Amaasa wa abu Amaasa hu Yatar al-Ismaaʼiili.
18 Wa Kaalib wileed Hasruun wilid awlaad min awiinah Azuuba wa Yariʼuut. Wa awlaadah humman Yachaar wa Chuubaab wa Arduun. 19 Wa Azuuba maatat wa Kaalib akhad mara aakhara usumha Afraata wa hi wildat leyah wileed usmah Huur.20 Wa Huur wilid Uuriwa Uuri wilid Basaliil.21 Wa wakit Hasruun indah 60 sana, akhad bineeyit Makiir jidd al-Gilʼaadiyiin. Wa hi wildat leyah wileed usmah Saguub.22 Wa Saguub wilid Yayiir wa hu bas al-indah 23 hillaal fi balad Gilʼaad.

23 Wa laakin al-Gachuuriyiin wa l-Araamiyiin chaalo furgaan Yayiir wa madiinat Khanaat wa l-hillaal al-taabʼiinha wa kulluhum ke adadhum 60. Wa kulla l-naas al-saakniin fi l-bakaan da, humman min zurriiyit Makiir abu Gilʼaad. 24 Wa baʼad moot Hasruun fi hillit Afraata, Kaalib akhad Abiiya marit Hasruun wa hi wildat leyah wileed usmah Achhuur. Wa Achhuur da, hu bas al-bana madiinat Takhuuʼa.

25 Wa wileed al-bikir hana Hasruun hu Yarhamiil.Wa Yarhamiil wilid awlaad wa humman Raam al-bikir wa Buuna wa Uraan wa Usaam wa Akhiiya.26 Wa Yarhamiil akhad mara aakhara usumha Ataara. Wa hi wildat leyah wileed usmah Unaam.27 Wa awlaad Raam bikir Yarhamiil humman Maʼas wa Yaamiin wa Ikhaar.28 Wa awlaad Unaam humman Chammaay wa Yaadaʼ.Wa awlaad Chammaay humman Nadaab wa Abichuur.29 Wa usum marit Abichuur di Abihaayil. Wa hi wildat leyah awlaad wa humman Ahbaan wa Muliid.30 Wa awlaad Nadaab humman Saalid wa Affaayim. Wa Saalid maat bala wileed.31 Wa Affaayim wilid Yichʼiwa Yichʼi wilid Chichaanwa Chichaan wilid Ahlaay.
32 Wa awlaad Yaadaʼ akhu Chammaay humman Yatar wa Yuunataan. Wa Yatar maat bala wileed.33 Wa awlaad Yuunataan humman Faalat wa Zaaza. Wa dool kulluhum min zurriiyit Yarhamiil.

34 Wa Chichaan ma indah awlaad laakin indah banaat bas. Wa Chichaan indah abid waahid Masri usmah Yarhaʼ. 35 Wa Chichaan jawwaz bineeytah le Yarhaʼ abdah wa hi wildat wileed usmah Attaay.

36 Wa Attaay wilid Naataanwa Naataan wilid Zabaad.37 Wa Zabaad wilid Aflaalwa Aflaal wilid Ubeed.38 Wa Ubeed wilid Yaahuwa Yaahu wilid Azarya.39 Wa Azarya wilid Haalaswa Haalas wilid Alʼaasa.40 Wa Alʼaasa wilid Sismaaywa Sismaay wilid Challuum.41 Wa Challuum wilid Yakhamyawa Yakhamya wilid Alichamaʼ.

42 Wa Kaalib akhu Yarhamiil wilid Miichaʼ wa Mariicha. Wa Miichaʼ da bas al-bikir wa hu abu Ziif. Wa Mariicha da hu abu Habruun.

43 Wa Habruun wilid Khuurah wa Tafuuh wa Raakhim wa Chamaʼ.44 Wa Chamaʼ wilid Rahamwa Raham wilid Yarukhaʼaam.Wa Raakhim wilid Chammaay45 wa Chammaay wilid Maaʼoonwa Maaʼoon wilid Beet Suur.46 Wa Kaalib indah sirriiye usumha Ayfa wa hi jaabat leyah iyaal wa humman Harraan wa Mussa wa Gaaziz.Wa Harraan wilid wileed wa usmah Gaaziz.47 Wa awlaad Yahdaay humman Ragam wa Yuutaam wa Giichaan wa Faalat wa Iifa wa Chaʼaf.48 Wa sirriiyit Kaalib al-usumha Maʼaaka jaabat iyaal wa humman Chabar wa Tirhaana. 49 Wa battaan jaabat Chaʼaf abu Madmanna wa Cheewa abu Makbiina wa Gibeeʼa. Wa ziyaada min da, Kaalib indah bineeye usumha Aksa.

50 Wa daahu zurriiye aakhara hana Kaalib. Min martah Afraata, Kaalib wilid wileedah al-bikir usmah Huur.

Huur wilid talaata awlaad wa humman Chuubaal hu al-bana hillit Kharyat Yaʼariim 51 wa Salma hu al-bana hillit Beet Laham wa Hariif hu al-bana hillit Beet Gadiir.

52 Wa Chuubaal bana Kharyat Yaʼariim wa zurriiytah humman sukkaan hillit Haruwa wa nuss sukkaan hillit Manaahat. 53 Wa khuchuum buyuut Kharyat Yaʼariim humman al-Yitriyiin wa l-Fuutiyiin wa l-Chumaatiyiin wa l-Michraaʼiyiin. Wa minhum humman dool bas marago Bani Sarʼaat wa Bani Achtawuul.

54 Wa zurriiyit Salma humman naas Beet Laham wa hillit Natuufa wa Ataruut Beet Yuwaab wa nuss sukkaan Manaahat wa l-Suurʼiyiin. 55 Wa khuchuum buyuut al-kuttaab al-saakniin fi Yaʼbiis humman Bani Tirʼaat wa Bani Chimʼaat wa Bani Suukaat. Wa dool bas al-Khiiniyiin al-marago min zurriiyit Hammat jidduhum le Bani Rikaab.