Haozah woli
1 Ame Paulus, Silas, ne Timoteus, ru pee leetǝr mai wo eklesia yaŋ Tessalonika, mai mo ye mǝ Masǝŋ Pa mana, ne Dǝɓlii Yesu Kristu.
2 Masǝŋ Pamme, ne Dǝɓlii Yesu Kristu mo joŋ gboŋgboŋ wo ɓii tǝkine nyi jam nyi we.
Kiita ma ne cok gin Kristu
3 Wee pamme, a wo ɓuu na doole, ne cok daŋ ru yea ma ne joŋ osoko nyi Masǝŋ tǝ ɓǝ ɓiiri. A pǝsãh ka ru joŋ naiko, mor iŋ ɓii tǝ ga pel pǝlli, tǝkine 'yah mai wee 'yah ki ne ko tǝ ga pel pǝ'manne. 4 Mor ahe, aru tǝ yii suu ne ɓǝ ɓii pǝ eklesia Masǝŋ daŋ. Mor we uu ɓo pǝswah tǝkine iŋ ɓii kǝsyil bone daŋ, ne mai mo tǝ foora mor ɓii we tǝ rõm gŋ.
5 Ɓǝ ah cuu njaŋ kiita Masǝŋ ɓo, mor ka we gak kii nǝn pǝ koŋ dan Goŋ Masǝŋ mai we tǝ laa bone mor ahe. 6 Mor Masǝŋ a ga joŋ ɓǝ ah pǝsãhe, a ga soo za ma cuura bone nyi we ne bone ta. 7 A ga nyi 'yak nyi we za ma laa bone tǝkine ru. A ga joŋ nai ne cok mai Dǝɓlii Yesu moo ga gee coksǝŋ ge ne angeloi ah maswahe, 8 ne mabǝlaowii mor jolle, mor ka ŋgoŋ kiita tǝ za mai mo tǝra Masǝŋ ya, tǝkine za mai mo zyii ka syeera mor Ɓǝ'nyah Dǝɓlii man Yesu ya. 9 A ga lwaara kiita magaɓ ma muŋ ɓǝǝ ga lii, a ga woŋra ne Masǝŋ tǝkine yǝk ah ma'man daŋ pǝɗǝkki. 10 Ne cok zah'nan mai moo ga ge ne ko, za mǝ ah daŋ a ga yiira ko, a ga yea pǝyǝk pǝzyil za mai mo nyiŋ ko ɓo daŋ. Awe laŋ we ga yea kǝsyil ɓǝǝ ta, mor we nyiŋ ɓǝ mai ru cuu nyi we ɓe.
11 Mor ahe, cẽecẽe ru juupel mor ɓiiri, ru fii Masǝŋ man mor ka mo joŋ we kii nǝn pǝkoŋ ɗii ah mo ɗii we ɓo ka syeeni, ru pǝǝ ko ka mo joŋ we ne swah ah ka we baa cyõ ne 'yah joŋ fan sãhe, ka mo joŋko yeɓ iŋ ɓii vǝr tǝ fahlii masãhe. 12 Mor ne fahlii mai we ga yii tǝɗii Dǝɓlii man Yesu pǝyǝkki, so we ga yea pǝyǝk wol ahe, mor gboŋgboŋ Masǝŋ mana ne Dǝɓlii Yesu Kristu.
1 Jawaab minni ana Buulus wa akhwaani Siila wa Timuutaawus le jamaaʼat al-muʼminiin al-fi hillit Tasaluuniiki, chaʼab hana Allah abuuna wa Rabbina Isa al-Masiih. 2 Aleekum al-salaam wa l-rahma min Allah abuuna wa Rabbina Isa al-Masiih.
Al-rasuul farhaan be iimaanhum
3 Ya akhwaani, waajib nachkuru Allah daayman fi chaanku. Wa da waajib leena achaan gudrat iimaanku gaaʼide tiziid katiir wa l-mahabba al-kulluku tirraayado beeha gaaʼide tiziid bilheen. 4 Achaan da, narfaʼo raasna foog wakit nihajju beeku le naas Allah ummat al-Masiih fi ayyi bakaan. Nihajju be saburku fi iimaanku al-saabit wakit al-naas yiʼazzubuuku fi usut kulla l-mudaayagaat al-tahmaloohum.
Adaalit Allah fi l-hisaab
5 Wa da kulla ke yiwassif kadar Allah yahkim be l-adil. Wa be l-taʼab da, Allah yijahhizku achaan tadkhulu fi mamlakatah al-intu gaaʼidiin tatʼabo fi chaanha. 6 Fi adaalit Allah, akiid hu yitaʼʼib al-naas al-yitaʼʼubuuku. 7 Wa hu yanti al-raaha leeku intu al-gaaʼidiin tatʼabo wa yantiiha leena aniina kula maʼaaku. Hu yantiiku al-raaha wakit al-Rabb Isa yibiin naazil min al-sama maʼa malaaʼikatah al-gaadriin. 8 Hu yaji be naar amm lahiib haamiye. Wa hu yiʼaakhib al-naas al-ma yidooru yaʼarfu Allah wa ma yitaabuʼu bichaarat Rabbina Isa. 9 Wa l-naas dool yahkim leehum be l-halaak al-abadi wa yifarrighum marra waahid min hadarat al-Rabb wa min gudurtah al-majiide. 10 Wa da yabga wakit hu yaji fi usut chaʼabah al-saalihiin achaan yimajjuduuh. Wa fi l-yoom da, hu yaji fi ust al-naas al-aamano beyah wa kulluhum yikarrumuuh be farha. Wa intu kula tukuunu maʼaahum achaan wakit jiina leeku, aamantu be sabab chahaaditna.
Duʼa al-rasuul
11 Wa achaan da, nasʼalo leeku Allah daayman achaan hu yajʼalku naas al-induku hagg le munaadaatah. Wa nasʼalooh leeku achaan ayyi niiye al-saalhe al-chiltuuha wa ayyi khidme al-badeetuuha be sabab iimaanku, Allah yitammimha be gudurtah. 12 Wa misil da, usum al-Rabb Isa yabga majiid marra waahid fi usutku wa intu kula tichaaruku fi majdah be sabab al-rahma al-ligiituuha min Allah wa Rabbina Isa al-Masiih.
