Juupel ma yii yǝk yaŋ Masǝŋ
1 Lǝŋ ma ɗǝǝ ne ga gwǝǝ yaŋ Jerusalem.
Dǝɓlii, mo yaŋ ɓǝ David tǝkine bone camcam mai mo laako ka.
2 Dǝɓlii, mo foo ɓǝ mai mo faako ne haazah mai mo haako nyi mo Masǝŋ maswah mai Yakuɓ moo syee mor ahe,
3 Faa: Me ka ga yaŋ ɓe ya, me ka ga cok swul ɓe ya,
4 Me ka kaa 'yak wala ka swǝ sǝŋ nanǝm ya,
5 Sai ka me zyeɓ yaŋ mor Dǝɓlii, Masǝŋ maswah mai Yakuɓ mo syee mor ah ɓe.

6 Na laa ɓǝ sunduku gbanzah ma Betlehem,
Na lwaa pǝ 'wah Jar.
7 Na faa: Na ge yaŋ Dǝɓlii,
Ka na juupel pel fakal ahe.

8 Dǝɓlii, mo ge pǝ cok 'yak ɓo ne sunduku gbanzah ɓo,
A no na fan ma cuu swah ɓo.
9 Ka za joŋzahsyiŋ mo faara amo ye pa ǝ̃ǝ za ɓo,
Ka za ɓo daŋ mo ɗǝǝra lǝŋ ne laa pǝ'nyahre.

10 Amo gbǝ zah ne dǝɓ yeɓ ɓo David,
Dǝɓlii, mo soɓ goŋ mai mo nǝǝ ɓo ɓoo ka.
11 Amo gbǝ zah ne David,
Mo ka so syel ɓǝ ah ya,
Mo faa: Me ga ɓaŋ dǝɓ ki kǝsyil wee ɓo kan goŋ ne ko, a ga kaa goŋ fahfal ɓo.
12 Wee ɓo mo gbǝra ɓǝ gbanzah ɓe ɓe,
So mo syeera mor ɓǝ faa ɓe me nyi ɓo ra ɓe,
Wee ɓǝǝ laŋ a ga kaara goŋ fahfal ɓo ga lii.

13 Dǝɓlii ye nǝǝ
Sion,
A 'yah ka kaa gŋ.
14 Faa: Me ga kaa gŋ ga lii,
Me 'yah kaa goŋ gŋ.
15 Me ga kǝ̃ǝ Sion ne fan mai daŋ mo ne 'yah ahe,
Me ga kǝ̃ǝ za syak ah ra ne farelle.
16 Me ga joŋ za joŋzahsyiŋ ah ka mo faara ame ye pa ǝ̃ǝre,
Zan ah ga ɗǝǝra lǝŋ ne laa pǝ'nyahre.
17 Me ga nǝǝ dǝɓ vaŋno kǝsyil morsǝ̃ǝ David kan goŋ malii ah ne gŋ,
Me ga byak goŋ mai me nǝǝ kan ɓo gŋ.
18 Me ga joŋ swãa re za syiŋ ah ra,
Amma goŋ ah ga yea jam, a ga pelle.
Khine hana l-hajj le Madiinat al-Khudus
1 Ya Allah, fakkir fi Dawuud
wa chiif kulla taʼabah.
2 Hu halaf le Allah
wa sawwa nazir le l-Jabbaar,
le Ilaah Yaakhuub wa gaal :
3 «Ma nadkhul fi kheemti
wa la nargud fi furaachi
4 wa la nikhammid uyuuni
wa la nikhalli al-noom yarkhi jufuuni,
5 gabul ma nalga bakaan le Allah
al-yabga maskan leyah hu
al-Jabbaar, Ilaah Yaakhuub.»

6 Aywa, fi Afraata simiʼna khabar
hana sanduug muʼaahadat Allah
wa fi zereʼ Yaʼar ligiinaah.
7 Yalla namchu maskanah
wa nasjudu giddaamah !
8 Ya Allah, gumm wa taʼaal le maskanak
inta wa sanduug al-muʼaahada
al-hu alaamat gudurtak.
9 Khalli naasak rujaal al-diin yalbaso al-adaala
misil yalbaso khulgaanhum.
Wa khalli naasak al-saalihiin
yikhannu min farahhum.
10 Wa fi chaan al-hubb le Dawuud abdak,
ma tikhalliih,
hu al-malik al-inta masahtah wa darrajtah.

11 Allah halaf le Dawuud
wa akkad leyah wa gaal :
«Baʼadak ana nidarrij naadum
min zurriiytak fi mamlakatak.
12 Wa kan iyaalak yihtarumu muʼaahadati
wa awaamiri al-nantiihum leehum,
khalaas iyaalhum kula
nidarrijhum muluuk ila l-abad.»
13 Achaan Allah azal jabal Sahyuun
wa dawwar yaskun foogah
14 wa gaal : «Da bakaan al-naskun foogah ila l-abad
wa naskun foogah achaan ana azaltah.
15 Wa nibaarik maʼaachha wa nikattirah
wa nachbiʼ masaakiinha.
16 Nilabbis naasha rujaal al-diin be khulgaan al-naja
wa naasha al-saalihiin yikhannu min farahhum.

17 «Fi Sahyuun, nidarrij malik gaadir
min iyaal Dawuud
wa misil nuur, nisabbitah hu
al-ana masahtah.
18 Wa nilabbis udwaanah khulgaan al-eeb
laakin hu kamaan, al-taaj yiraari fi raasah.»