Zaluu kyeɓra fahlii ka gban Yesu
(Mk 14:1-2Lu 22:1-2Yoh 11:45-53)1 Ne cok Yesu mo vǝr ɓǝ cuu ah daŋ o, so faa nyi za syee mor ahe: 2 We tǝ ɓe, coŋ zah'nan ɓo gwa ka fĩi Paska mo ge, a ga soɓra We Dǝfuu ga jol za ka mo ɓaara ko wo kpuu.
3 So zaluu za joŋzahsyiŋ ne zaluu Yahuduen taira yaŋ Kayafas, pa joŋzahsyiŋ malii ahe, 4 faara ɓǝ gŋ ka gban Yesu pǝ muŋ ka in ko pǝ wulli. 5 So faara: Na joŋ ɓǝ ah pǝ fĩi ka, mor ka za mo gaŋra ɓǝ ka.
Mawin ki ge sah ɓǝrdi tǝ Yesu
(Mk 14:3-9Yoh 12:1-8)6 Ne cok ka Yesu no yaŋ Betaania yaŋ Simon ma ne tǝkpiŋrĩ, 7 mawin ki ge wol ah ne gbel ɓǝrdi, ɓǝrdi ah a lee pǝsyem no cam, so sah ge tǝtǝl Yesu ne cok mo kaa ɓo tǝ ren farelle. 8 Ne cok za syee mor ah mo kwora naiko, laara pǝ'nyahr a, faara: Ɓeɓ ɓǝrdi mai nai mor fẽene? 9 Mor ɓǝrdi mai a gak lee lak pǝpãa nǝn ka wom nyi za syakke. 10 Amma Yesu tǝ ɓǝ faa ɓǝǝra, so faa nyi ra: We gaɓ mawin mai mor fẽene? Fan mai mo joŋko wo ɓe a pǝsãhe. 11 Mor za syak yah yeara ne we cẽecẽe, amma ma ɓe me ka yah yea ne we cẽecẽe ya. 12 Mawin sah ɓǝrdi mai ge wo ɓe, joŋ nai mor ka cii me. 13 Me faa nyi we goŋga, pǝ cok mai moo ga cuura Ɓǝ'nyah mai gŋ wo sǝr daŋ a ga faara ɓǝ fan mai mo joŋko, mor ka foo ɓǝ mawin ahe.
Yudas kyeɓ fahlii ka joŋ tǝkor Yesu
(Mk 14:10-11Lu 22:3-6)14 Dǝɓ vaŋno kǝsyil za syee mor ah matǝ jemma tǝ gwa a ɗii ne Yudas Iskariot, kal ge lwaa zaluu za joŋzahsyiŋrĩ, 15 faa nyi ra: Me joŋ tǝkor Yesu nyi we ɓe, we ga nyi fẽe nyi me ne? So keera vãm solai jemma sai, ɓaŋra nyi ko. 16 Daga cok ahe, Yudas tǝŋ kyeɓ fahlii ne yella ka joŋ tǝkor Yesu.
Yesu re farel Paska ne za syee mor ahe
(Mk 14:12-21Lu 22:7-14Lu 21-23Yoh 13:21-30)17 Ne zah'nan tǝŋ mor fĩi ma joŋ ne tǝwaa ma bai fan mbǝ̃ǝre, za syee mor Yesu gera wol ah fiira ko: Mo 'yah ru ge zyeɓ farel Paska nyi mo kẽne? 18 So Yesu zyii faa nyi ra: We ge tǝgǝǝ yaŋ ka we faa nyi fanyẽe: Pa cuu fan faa sye: Cok ɓe ge gwari ɓe, me ga joŋ fĩi Paska yaŋ ɓo ne za syee mor ɓe. 19 Za syee mor ah joŋra tǝgbana mai Yesu mo faa nyi ra, zyeɓra farel Paska.
20 Ne cok lil mo joŋ o, Yesu hai zah taabǝl ne za syee mor ah matǝ jemma tǝ gwa. 21 Ne cok mo tǝ renra farelle, Yesu faa: Me faa nyi we goŋga, dǝɓ vaŋno kǝsyil ɓii a ga joŋ tǝkor ɓe. 22 Za syee mor ah swaara ɓǝ pǝlli, so tǝŋ fiira ko vaŋno vaŋno daŋ ne patǝtǝlli: Ame ye ne Dǝɓlii? 23 Yesu zyii faa: Dǝɓ mai mo bǝǝ wol ɓo tǝ 'naa nãa ne pǝ ŋhǝǝ vaŋno ne me ako ye ga joŋ tǝkor ɓe. 24 We Dǝfuu ga wǝ tǝgbana mai Ɗerewol mo faa ɓo tǝl ahe, amma a pǝgaɓ tǝ dǝɓ mai mo ga joŋ tǝkor We Dǝfuu, pǝram kǝnah bai byaŋ ahe. 25 Yudas mai mo tǝ joŋ tǝkor ah fii ko faa: Ame ye ne Dǝɓlii? Yesu zyii faa nyi ko: Amo ye faa.
Sakrament ma farelle
(Mk 14:22-26Lu 22:15-201 Kor 11:23-25)26 Ne cok mo kaara ɓo tǝ ren farelle, Yesu ɓaŋ tǝwaa joŋ osoko nyi Masǝŋ tǝl ahe, so ɓǝlli, wom nyi za syee mor ah faa: We nyiŋ o, mai suu ɓe yo, we re o. 27 So ɓaŋ tahsah ma ne bii lee kpuu vin joŋ osoko nyi Masǝŋ tǝl ahe, so nyi nyi ra faa: We daŋ we zwǝ, 28 mai syim ɓe yo, syim mai mo swaa ɓǝ gbanzah Masǝŋ ɓo, syim ah ɗuu ɓo mor za pǝlli, mor ka rwah faɓe' ɓǝǝ ga lalle. 29 Me faa nyi we, daga zǝzǝ̃ǝko me ka fǝ̃ǝ zwǝ bii lee kpuu vin mai yao, ŋhaa sai ne zah'nan mai me ga zwǝ bii lee kpuu vin mafuu ah ne we pǝ Goŋ Pa ɓe. 30 So ɗǝǝra lǝŋ yii Masǝŋ ne ko, fahfal ah so kalra ge tǝ waa Ma Ne Tǝbaakãmme.
Yesu faa Petar ga fofoo
(Mk 14:27-31Lu 22:31-34Yoh 13:36-38)31 So Yesu faa nyi za syee mor ahe: Ne suŋ mai we daŋ we ga ɗuu soɓ me, mor Ɗerewol faa: Me ga i pakǝpii, so ŋgaɓ pǝsǝ̃ǝ ah ga myah haihai. 32 Amma ne cok me ur gin pǝ wul ɓe, me kal ga pel ɓii sǝr Galile. 33 Petar faa nyi ko: Koo za daŋ mo ɗuura soɓ mo laŋ, ma ɓe me ka soɓ mo ya syaŋsyaŋ. 34 Yesu zyii faa nyi ko: Me faa nyi mo goŋga, ne suŋ tǝ'nahko, watǝcoo ka ɓyaŋ ya mo ga faa ɓal sai mo tǝ me ya. 35 Petar faa nyi ko: Ka faa me tǝ mo ya me ka faa ya syaŋsyaŋ. Koo me ga wǝ ne mo laŋ me wuu. Za syee mor ah daŋ faara nai ta.
Yesu juupel pǝ cok Getsemane
(Mk 14:32-42Lu 22:39-46)36 Yesu ne za syee mor ah ge daira pǝ cok ma ɗii ne Getsemane, so faa nyi za syee mor ahe: We ɗah hai nyeeko, me ga juupel ɗao. 37 So ɗii Petar ne wee Zebedeus matǝ gwa kalra ne ki. Zahzyil ah tǝŋ swaa ɓǝ ne ɗuu gal bone, 38 so faa nyi ra: Zahzyil ɓe tǝ swaa ɓǝ wulli, we hai nyeeko, we kaa byak ne me. 39 So syee ge pel nje, kea ge sǝŋ ɗǝŋ zahpel ge tǝ sǝr juupel faa: Daddǝ, fahlii ah mo no ɓe, mo fiŋ tahsah bone mai tǝ ɓe ge lalle. Ne daŋ mo joŋ 'yah ɓe ka, amma mo joŋ tǝgbana amo mo 'yahe.
40 So pii soo ge wo za syee mor ah matǝ sai, ge lwaa ra nwãh nǝm ɓo. So faa nyi Petar: We ka gak byak koo cok com vaŋno ne me ya ne? 41 We kaa we byakke, we juupelle, mor ka we lee pǝ faɓe' ka. Tǝ'yak dǝfuu a 'yah no, amma suu dǝfuu pǝtǝtǝ̃ǝre.
42 So syee kal ge pel ɓal gwa ah faɗa, juupel faa: Daddǝ, tahsah bone mai mo ka fiŋ tǝ ɓe ga lal a ɓe, ka mo soɓ me zwǝ, ka fan ah mo joŋ na mo 'yahe.
43 So jin ge wo za syee mor ahe, ge lwaa ra nwãh nǝm ɓo kpǝ mor nǝm tǝ nǝn ɓǝǝ pǝyǝkki.
44 Yesu so soɓ ra syee kal ge pel pǝɗǝk nje faɗa, juupel patǝ sai ah faa ɓǝ na ma kǝpel kpǝ. 45 So jin ge wo za syee mor ahe, faa nyi ra: Awe za nwãh nǝmmi, we 'yak kii ɓe, zǝzǝ̃ǝ cok ah ge ɓe, a ga soɓra We Dǝfuu jol za faɓe' o. 46 We ur na gyo, dǝɓ mai mo tǝ joŋ tǝkor ɓe a gwari.
Gbǝra Yesu
(Mk 14:43-50Lu 22:47-53Yoh 18:3-12)47 Ka Yesu tǝ faa ɓǝ faa ba, Yudas mai mo kǝsyil za syee mor ah matǝ jemma tǝl gwa ge dai ne za pǝpãare, woora kafahe ne kǝndaŋ ɓo jolle, mor zaluu za joŋzahsyiŋrĩ tǝkine zaluu Yahuduen ye pee ra ge. 48 Yudas mai mo tǝ joŋ tǝkor Yesu faa nyi zana: Dǝɓ mai me ga zwǝ ko ne zahe, ka ako yo, we gbǝ ko. 49 Ne cok Yudas mo ge dai, syee kal ge wo Yesu sǝ, faa nyi ko: Soko pa cuu fanne. So zwǝ ko ne zahe. 50 Yesu zyii faa nyi ko: Bai ɓe, mo joŋ fan mai mo ge ɓo tǝ joŋ kal kpǝ o. So za mai mo gera ne Yudas gbǝra Yesu. 51 Dǝɓ vaŋno kǝsyil za mai mo ne Yesu nǝǝ kafahe ah ce sok nyi dǝɓ yeɓ pa joŋzahsyiŋ malii ne ko. 52 So Yesu faa nyi ko: Mo maa kafahe ɓo ge pẽere, mor za mai mo woora kafahe daŋ a ga wukra ne kafahe ta. 53 Mo tǝ sõone me gak pǝǝ Pa ɓe a ga pee kul angeloi kal jemma tǝtǝl gwa ge zǝzǝ̃ǝko ka gbah jol ɓe, mo tǝ ya ne? 54 Amma so mo joŋ nai ɓe, ɓǝ mai Ɗerewol mo faa ɓo a joŋ ga cok ah ɗǝne?
55 So Yesu faa nyi zana: We ge ne kafahe ne kǝndaŋ jol ka gban me tǝgbana me ye dǝɓ kaafuu ɗǝne? Zah'nan daŋ me ga kaa yaŋ Masǝŋ ne we me cuu fan gŋ we gbǝ me ya. 56 Amma fan mai ge joŋ nai mor ka baa ɓǝ mai profetoen mo faara ɓo pǝ Ɗerewol ga cok ahe. So za syee mor ah daŋ soɓra ko, ɗuura kalle.
Gera pel zaluu ne Yesu
(Mk 14:53-65Lu 22:54-55Lu 63-71Yoh 18:13-14Yoh 19-24)57 Za mai mo gbǝra Yesu kalra ge yaŋ Kayafas pa joŋzahsyiŋ malii ne ki, ka za cuu ɓǝ lai tǝkine zaluu taira ɓo gŋ. 58 Petar a syee fahfal Yesu lal pǝɗǝkki, ŋhaa ge dai zahɓel pa joŋzahsyiŋ malii ne sõo. So dan ge zahpiicel ge kaa kah za yeɓ gŋ mor ka ẽe vǝr ɓǝ ahe. 59 Zaluu za joŋzahsyiŋrĩ tǝkine za ma zyeɓ ɓǝ za daŋ a kyeɓra za ma gin gwah ber zah Yesu mor ka ŋgoŋ kiita wul tǝl ah ne ko. 60 Za pǝlli ge gwahra ber zah ah ne ɓǝ camcam, amma ne daŋ laŋ lwaara ɓǝ ki wol ah ya. Fahfal ah lii za gwa ge uura gwah ber zah ahe, 61 faara: Ru laa dǝɓ mai tǝ faani: Zye gak dah yaŋ Masǝŋ ga sǝŋ, tǝgǝǝ zah'nan sai zye so vuu vǝrri.
62 So pa joŋzahsyiŋ malii ur uu sǝŋ fii Yesu: Mo zyii ɓǝ ki tǝ ɓǝ za mai mo tǝ faara tǝ ɓo ya ne? 63 Amma Yesu kaa zah ah ɓoɓo. Pa joŋzahsyiŋ malii so faa nyi ko: Me tǝ fii mo pǝ tǝɗii Masǝŋ ma ne cee, ka mo zyii zah ɓuu goŋga, amo ye Kristu We Masǝŋ ne? 64 Yesu zyii faa nyi ko: Amo ye faa. Amma me faa nyi we, daga zǝzǝ̃ǝko we ga kwo We Dǝfuu ga kaa jokǝsãh Masǝŋ ma ne swahe, so we ga kwo ko tǝ pii soo gin tǝ swãh bam sǝŋ. 65 So pa joŋzahsyiŋ malii ŋgǝ̃ǝ mbǝro ah faa: We laa mo tǝǝ Masǝŋ, na ga joŋ fẽe ne za syedowal maki ah faɗa ne? We laa tǝǝ ah mo tǝǝ Masǝŋ ya ne? 66 We foo ɗǝne? Zyiira faa: Pa ɓǝɓe' yo, a nǝn pǝkoŋ wulli.
67 So tǝɓra tǝsǝ̃ǝ ge nyi nahnǝnni, ira ko ne jolle. Za ki loɓra ko ne bǝrǝǝ, 68 so a faara nyi ko: Kristu, mo faa nyi ru ɗao, azu ye i ɗah mo ne?
Petar fofoo tǝ Yesu
(Mk 14:66-72Lu 22:56-62Yoh 18:15-18Yoh 25-27)69 Petar kaa zahpiicel lalle. Mǝlaŋ ki no ge wol ah faa nyi ko: Amo laŋ mo ne Yesu ma sǝr Galile ta. 70 Amma Petar fofoo pel za daŋ faa: Me tǝ mor ɓǝ mai mo tǝ faa ko ya. 71 So Petar ur gin zahpiicel pǝ̃ǝ kal ge lalle. Mǝlaŋ maki ah so ge kwo ko, so faa nyi za mai mo no gŋ: Dǝɓ mai a ne Yesu ma yaŋ Nazaret ta. 72 Petar so fofoo tǝ ɓǝ ah faɗa, haa zah faa: Me tǝ dǝɓ mai ya. 73 Fahfal ah nje za mai mo no gŋ ge faara nyi Petar: 'Manna amo kǝsyil zai ta, mor ru laa kyaŋ ɓǝ faa ɓo ɓe. 74 So Petar kal tǝ haa zah faa: Me tǝ dǝɓ maiko ya, me tǝ gwah ber ɓe, Masǝŋ mo ŋgoŋ kiita tǝ ɓe. Ne cok ah sǝ watǝcoo ɓyaŋ. 75 So Petar foo ɓǝ mai Yesu mo faa nyi ko: Watǝcoo ka ɓyaŋ ya mo ga faa ɓal sai mo tǝ me ya. So pǝ̃ǝ gin cok ah ne yee gbǝ̃ǝgbǝ̃ǝ.
Al-kubaaraat gammo didd al-Masiih
1 Wakit Isa kammal kalaamah da, hu gaal le talaamiizah : 2 «Taʼarfu baʼad yoomeen, iid al-Fisha yaji wa yisallumu Ibn al-Insaan le l-kubaaraat achaan yaktuluuh fi l-saliib.»
3 Wa fi l-wakit da, kubaaraat rujaal al-diin wa l-chuyuukh lammo fi beet Gayaafa wa hu kabiir rujaal al-diin. 4 Wa alʼaamaro kikkeef yakurbu Isa be achiir wa yaktuluuh. 5 Wa gaalo ambeenaathum : «Ma nakurbuuh fi ayyaam al-iid achaan akuun fitne tabga ambeenaat al-chaʼab.»
Al-mara al-sabbat itir fi raas al-Masiih
6 Isa gaaʼid fi hille usumha Beet Anya fi beet Simʼaan al-Mujaddim. 7 Wa mara waahide jaat leyah wa jaabat maaʼuun hana hajar malaan itir khaali bilheen wa sabbatah kulla ke fi raas Isa wakit hu gaaʼid yinjamma. 8 Wa wakit al-talaamiiz chaafo al-cheyy al-hi gaaʼide tisawwiih, ziʼilo wa gaalo : «Maala waddarat al-maal misil da ? 9 Kan baaʼo al-itir da, yalgo gurus katiir achaan yantuuh le l-masaakiin.»
10 Wa Isa irif kalaamhum wa gaal leehum : «Maala tibachtunu al-mara di ? Hi sawwat leyi cheyy sameh. 11 Al-masaakiin gaaʼidiin maʼaaku daayman wa laakin ana kamaan ma nagood maʼaaku daayman. 12 Hi sabbat al-itir fi jismi wa be misil da, jahhazatni le l-khabur. 13 Nuguul leeku al-hagg, fi ayyi bakaan fi l-dunya al-yiballukhu foogah al-bichaara, yihajju fi l-cheyy al-hi sawwatah wa yizzakkarooha.»
Khiyaanat Yahuuza le l-Masiih
14 Wa fi l-bakaan da, waahid min al-talaamiiz al-atnaachar, usmah Yahuuza al-Iskhariyooti, macha le kubaaraat rujaal al-diin. 15 Wa gaal : «Tantuuni kam achaan nisallim leeku Isa ?» Wa hasabo leyah talaatiin hajar fudda. 16 Wa min al-wakit da, Yahuuza gaaʼid yifattich fursa achaan yisallim leehum Isa.
Al-acha hana iid al-Fisha
17 Wa fi awwal yoom min ayyaam iid al-Khubza bala Tawwaara, talaamiiz Isa jo leyah wa gaalo : «Tidoor aniina namchu ween achaan nihassulu leek acha iid al-Fisha ?» 18 Wa radda leehum wa gaal : «Adkhulu fi l-madiina wa amchu fi beet naadum waahid wa guulu leyah : ‹Al-muʼallim yuguul leek : “Wakti garrab khalaas. Ana naakul acha iid al-Fisha maʼa talaamiizi fi beetak.”›» 19 Wa l-talaamiiz sawwo kulla cheyy misil Isa gaalah leehum wa hassalo acha iid al-Fisha.
20 Wa fi l-makhrib, Isa maʼa l-talaamiiz al-atnaachar gaʼado le yaakulu. 21 Wa wakit gaaʼidiin yaakulu, hu gaal : «Nuguul leeku al-hagg, naadum waahid minku yukhuunni.» 22 Wa hizno bilheen wa ayyi naadum minhum saʼalah wa gaal : «Ya sayyidna, ana walla ?» 23 Wa radda leehum wa gaal : «Al-naadum al-yidiss iidah maʼaayi fi l-maaʼuun, hu bas al-yukhuunni. 24 Akiid Ibn al-Insaan yumuut misil maktuub fi l-Kitaab. Wa laakin al-azaab yarja al-raajil al-yukhuunni ana Ibn al-Insaan. Akheer le l-raajil da kan ma wildooh !» 25 Wa Yahuuza al-khaanah saʼalah wa gaal : «Ya muʼallim, ana walla ?» Wa Isa radda leyah wa gaal : «Inta bas gultah.»
26 Wa wakit gaaʼidiin yilʼachcho, Isa chaal khubza waahide wa chakar Allah wa kasarha wa antaaha le talaamiizah wa gaal : «Chiiluuh wa aakuluuh. Da jismi.» 27 Wa chaal kaas wa chakar Allah wa antaah leehum wa gaal : «Kulluku acharbo minnah. 28 Da dammi hana l-muʼaahada al-jadiide al-yidaffig fi chaan naas katiiriin achaan Allah yakhfir leehum zunuubhum. 29 Wa nuguul leeku, min al-yoom ana ma nachrab battaan asiir al-inab lahaddi l-yoom al-nachrab asiir al-inab al-jadiid maʼaaku fi mamlakat abuuyi.»
30 Wa khanno khine min al-Zabuur wa marago min al-madiina wa macho jabal al-Zaytuun.
Al-Masiih gaal Butrus yankurah
31 Wa Isa gaal leehum : «Al-leele di kulluku tikhalluuni achaan maktuub fi l-Kitaab : <Nadrub al-raaʼi wa l-khanam yichittu.> 32 Wa laakin baʼad ana baʼast, namchi giddaamku fi daar al-Jaliil.»
33 Wa Butrus radda leyah wa gaal : «Kan kulla l-aakhariin yikhalluuk kula, ana abadan ma nikhalliik.» 34 Wa Isa radda leyah wa gaal : «Nuguul leek al-hagg, al-leele di gubbaal al-diik ma yiʼooʼi, tankurni talaata marraat.» 35 Wa Butrus gaal : «Ana kan numuut maʼaak kula, abadan ma nankurak !» Wa kulla l-talaamiiz gaalo nafs al-cheyy.
Al-Masiih saʼal Allah fi Jasiimaani
36 Wa khalaas Isa wa talaamiizah macho fi bakaan usmah Jasiimaani wa gaal leehum : «Agoodu hini wa ana namchi giddaam achaan nisalli.» 37 Wa chaal maʼaayah Butrus wa awlaad Zabadi al-itneen wa bigi haznaan wa bada yatʼab bilheen. 38 Wa gaal leehum : «Ana haznaan marra waahid lahaddi nidoor al-moot. Agoodu hini waaʼiyiin.»
39 Wa macha giddaam minhum chiyya wa sajad fi l-ard wa saʼal Allah wa gaal : «Ya Abuuyi, kan da mumkin, khalli kaas al-taʼab da yibaʼʼid minni. Laakin khalli yabga misil inta tidoorah wa ma misil ana nidoorah.»
40 Wa gabbal le l-talaamiiz wa ligiihum naaymiin wa gaal le Butrus : «Saaʼa waahide kula ma gidirtu tagoodu maʼaayi waaʼiyiin ? 41 Agoodu waaʼiyiin wa asʼalo Allah achaan al-taʼab ma yijarrib iimaanku wa yitallifah. Achaan al-insaan indah niiye laakin ma indah gudra.»
42 Wa marra taaniye tarraf minhum wa saʼal Allah wa gaal : «Ya abuuyi, kan ma mumkin kaas al-taʼab yibaʼʼid minni illa nacharbah, khalaas khalli yabga misil inta tidoorah.» 43 Wa gabbal le l-talaamiiz wa battaan ligiihum naaymiin achaan noom chadiid chaalaahum.
44 Wa Isa khallaahum wa macha saʼal Allah taalit marra wa gaal nafs al-cheyy misil awwal. 45 Wa baʼad da, gabbal le talaamiizah wa gaal : «Intu lissaaʼku naaymiin walla ? Tidooru tinjammo ? Khalaas, al-wakit garrab. Ibn al-Insaan khaanooh wa yisallumuuh le l-muznibiin ! 46 Gummu namchu ! Chiifu, al-yukhuunni jaayi !»
Al-Masiih karabooh
47 Wa Isa lissaaʼ ma kammal al-kalaam da bas, Yahuuza ja. Hu waahid min al-talaamiiz al-atnaachar wa jaab maʼaayah naas katiiriin induhum suyuuf wa isay. Kubaaraat rujaal al-diin wa l-chuyuukh rassaloohum. 48 Wa l-khaayin antaahum alaama min awwal wa gaal : «Al-naadum al-nihibbah, da bas hu. Akurbuuh !»
49 Wa ajala, macha le Isa wa gaal : «Ya sayyidna, al-salaam aleek.» Wa habbaah. 50 Wa Isa gaal leyah : «Ya rafiigi, maala inta jiit ?» Wa jo karabo Isa.
51 Wa waahid min al-naas al-gaaʼidiin maʼa Isa madda iidah wa salla seefah wa darab abid hana kabiir rujaal al-diin wa gataʼ adaanah. 52 Wa Isa gaal leyah : «Dakhkhil seefak fi beetah achaan ayyi naadum al-yisill al-seef yumuut be l-seef. 53 Wa fikirku chunu ? Ma nagdar nasʼal musaaʼada min abuuyi achaan yirassil leyi uluuf min al-malaaʼika wa yidaawusu leyi walla ? 54 Wa laakin kan sawweet ke, kikkeef al-kalaam al-maktuub fi l-Kitaab yitimm ? Al-Kitaab yuguul al-cheyy al-gaaʼid yabga hini laabudda yitimm.»
55 Wa Isa hajja le l-naas wa gaal : «Kikkeef intu jiitu takurbuuni be seef wa asa da ? Ana mujrim walla ? Kulla yoom ana gaaʼid fi fadaayit beet Allah wa gaaʼid niʼallim al-naas wa intu ma karabtuuni. 56 Wa laakin bigi misil da achaan kulla cheyy al-anbiya katabooh yitimm.»
Wa khalaas kula talaamiizah khallooh wa jaro. 57 Wa l-naas al-karabo Isa waddooh fi beet Gayaafa kabiir rujaal al-diin. Al-ulama wa l-chuyuukh lammo fi beetah wa gaaʼidiin yarjoohum. 58 Wa Butrus taabaʼah min baʼiid lahaddi beet kabiir rujaal al-diin wa andassa wa gaʼad tihit been al-askar achaan yichiif al-cheyy al-yabga.
Al-Masiih giddaam al-chariiʼa
59 Wa kubaaraat rujaal al-diin wa kulla naas hana l-majlas al-kabiir lammo wa achchaawaro. Wa fattacho chuhuud kaddaabiin achaan yahkumu le Isa be l-moot. 60 Wa chuhuud kaddaabiin katiiriin jo wa laakin ma ligo naas itneen al-kalaamhum waahid. Wa baʼad wakit tawiil, naaseen gammo 61 wa gaalo : «Al-naadum da gaal : ‹Ana nagdar nikassir beet Allah wa fi talaata yoom nabniih battaan.›»
62 Wa kabiir rujaal al-diin gamma wa saʼal Isa wa gaal : «Ma turudd leena walla ? Ma simiʼt chahaadithum foogak walla ?» 63 Wa Isa gaaʼid saakit bas. Wa kabiir rujaal al-diin saʼalah battaan wa gaal : «Nihallifak be usum Allah al-Hayy. Guul leena ! Inta al-Masiih Ibn Allah walla ?» 64 Wa Isa radda leyah wa gaal : «Misil inta gultah. Wa nuguul leeku yoom waahid yaji tichiifu Ibn al-Insaan fi kursi jamb Allah al-Gaadir fi nussah al-zeenaay wa tichiifuuh jaayi fi sahaab al-sama. »
65 Wa kabiir rujaal al-diin chagga khalagah min al-zaʼal wa gaal : «Khalaas ! Hu achrak ! Wa battaan ma nidooru chaahid aakhar. Intu zaatku simiʼtu kalaam al-muchrik da ! 66 Kharaarku chunu ?» Wa raddo leyah wa gaalo : «Hu khaati wa waajib leyah al-moot !» 67 Wa bazzakho fi wijhah wa darabooh wa waahidiin chaddagooh 68 wa gaalo : «Ya l-Masiih, ooriina yaatu al-darabak !»
Butrus nakar al-Masiih
69 Wa fi l-wakit daak, Butrus gaaʼid barra fi l-hooch. Wa khaddaama waahide jaat leyah wa gaalat : «Inta kula maʼa Isa al-min daar al-Jaliil !» 70 Wa giddaam kulla l-naas Butrus nakarah wa gaal : «Kalaamki da ma naʼarfah.»
71 Wa macha fi khachum al-hooch wa khaddaama aakhara kula chaafatah wa irfatah wa hajjat le l-naas al-gaaʼidiin hinaak wa gaalat : «Al-naadum da kula maʼa Isa al-min al-Naasira.» 72 Wa taani marra Butrus nakar al-kalaam wa halaf wa gaal : «Ana ma naʼarif al-raajil da.»
73 Wa baʼad chiyya, al-naas al-waagfiin hinaak jo leyah wa gaalo : «Sahiih, inta waahid minhum ! Naʼarfuuk achaan ratiinak misil ratiinhum.» 74 Wa Butrus gamma halaf wa gaal : «Khalli Allah yalʼanni kan kalaami ma sahiih. Abadan ma naʼarif al-raajil da !» Wa tawwaali al-diik ooʼa. 75 Wa Butrus fakkar fi l-kalaam al-Isa gaalah : «Gubbaal al-diik ma yiʼooʼi, tankurni talaata marraat.» Wa khalaas, Butrus marag min al-beet wa baka baki chadiid.
