Haozah woli
1 Ame Petar papee Yesu Kristu, me ŋwǝǝ leetǝr mai wo za mai Masǝŋ mo syen ra ɓo, mai ara mo na gwǝǝ mo myahra ɓo sǝr Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia, tǝkine Bitinia. 2 Masǝŋ Pam syen we ɓo kǝpel ne ɓǝ foo ahe. Mor gboŋgboŋ Tǝ'yak ahe, we ciŋ zan ah ɓo mor ka laa zah Yesu Kristu, vãh we ɓo ne syim suu ahe.
Masǝŋ mo joŋ gboŋgboŋ wo ɓii pǝlli tǝkine nyi jam nyi we.
Byak fan ma ne cee
3 Osoko Masǝŋ Pah Dǝɓlii man Yesu Kristu! Mor ɓǝ sãh ah malii mai mo joŋko, byaŋ na pǝfuu ne fahlii mai mo ur Yesu Kristu gin pǝ wulli. So ana no ne byak fan ma ne cee, 4 na gak laa pǝ'nyah ne ɓǝ faren mai Masǝŋ mo kan ɓo mor zan ahe, faren mai mo ka ɓeɓ ya, ka ii ya, ka pee ya ta. Masǝŋ kan ɓo no coksǝŋ mor ɓiiri, 5 awe za ma iŋ mai Masǝŋ mo tǝ byak we ne swah ahe, ŋhaa ka ǝ̃ǝ ah mai mo zyeɓ kan ɓo mor ka gin cuu ne cok zah'nan ma fahfal tǝ lii mo ge.
6 Koo zǝzǝ̃ǝko we tǝ swaa ɓǝ mor bone camcam mo tǝ lii we pǝ zah'nan matǝ biŋ mai laŋ, we laa pǝ'nyahre. 7 Mor bone ah a joŋ nai mor ka lii yǝk iŋ ɓiiri. Vãm solai mai moo gak vǝrri, a liira ne wii mor ka mo yea pǝsãhe. Iŋ ɓii laŋ a nai ta, a pǝyǝk kal vãm kaŋnyeeri ɓe, a ga liira mor ka mo yea pǝsãhe. Mor ahe, we ga lwaa sãa ne yǝk tǝkine yii ne zah'nan gin Dǝɓlii man Yesu Kristu, 8 mai we tǝ 'yah ko bai kwan ahe. Koo we ka tǝ kwan ko zǝzǝ̃ǝ ya laŋ, ne daŋ laŋ we nyiŋ ko ɓo. So we tǝ laa pǝ'nyah pǝlli, we tǝ rahtǝrah pǝ zahzyil ne laa pǝ'nyah mai zah mo ka gak faa gin lal a. 9 Mor we tǝ belbelle, ne cok in zah iŋ ɓii we ga ǝ̃ǝ mazwãhsuu ɓiiri.
10 Ɓǝ ǝ̃ǝ mai profetoen kyeɓra mor ɓǝ ah ne yella tǝkine mgbai mor ahe, so cuura ɓǝ fan nyi mai Masǝŋ mo tǝ ga nyi nyi we. 11 Kyeɓra ka tan mor ahe, cok ah a ga yea ɗǝne? A ga ge ɗǝne? Mor Tǝ'yak Kristu mai mo pǝzyil ɓǝǝ ye cuu nyi ra kǝpelle: Kristu ga zwǝ bone tǝkine ɓǝ yǝk mai mo ga lwaako fahfal ah daŋ. 12 Masǝŋ cuu ɓǝ ah wo profetoen ah ra. Ɓǝ mai mo soɓ jol ɓǝǝ ka mor suu ɓǝǝ sǝ ya, amma a mor ɓiiri. Ɓǝ goŋga ah ako ye we lwaa ɓo zǝzǝ̃ǝko. Za ma cuura Ɓǝ'nyah mai mo faara ne swah Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ mai mo pee gin sǝŋ ge, ge faara ɓǝ goŋga ah nyi we. Zapee ma coksǝŋ ne suu ɓǝǝ laŋ a kyeɓra ka tan mor goŋga ahe.
Lai ka yea daŋdaŋ
13 Mor maiko, we zyeɓ suu ɓii kaa ne ko mor ka joŋ yeɓɓe. We kpiŋ kaa ne morrĩ, we zok ne byak fan nyi mai Masǝŋ mo ga nyi we ne cok gin Yesu Kristu. 14 We laa zah Masǝŋ, we syee mor cwaa fan suu ɓii mai we yea ne ko pǝtãa ne cok ka we tǝ fan ki ya ba ka. 15 Amma we yea daŋdaŋ pǝ fan daŋ tǝgbana Masǝŋ mai mo ɗii we mo daŋdaŋ. 16 Mor Ɗerewol faa: “We yea daŋdaŋ, mor ame daŋdaŋ”.
17 Ne cok we tǝ juupel wo Masǝŋ ɓe, awe ɗii ko ne Pa ɓiiri. Ako ye pa ŋgoŋ kiita tǝ za daŋ, zune daŋ a ga lwaa kiita tǝgbana yeɓ ah mo joŋko, mor ka joŋ za pel ah camcam ya. Mor ahe, pǝ zah'nan mai Masǝŋ mo soɓ we ɓo no wo sǝr nyee ba, we syee ne ɗuu ko pǝ zahzyilli. 18 Mor we tǝ ɓe, lee we tǝkine wǝǝ we pǝzyil kal maɓea ah mai we lwaa gin wo pa ɓii lii ra ne fan mai yǝk ah moo vǝr tǝgbana vãm solai ne vãm kaŋnyeeri ya. 19 Amma wǝǝ we ɓo ne syim Kristu mai mo pǝsyem mo tǝgbana mǝ we pǝsãhm ma bai ɓǝɓe' ne bai lamba woli. 20 Masǝŋ nǝǝ Kristu kǝpel tǝtǝŋ sǝrri, so ge cuu ko ɓo ne cok zah'nan man ma fahfal mai mor ka zyeɓ na. 21 Mor ahe, we nyiŋ Masǝŋ mai mo ur ko gin pǝ wul mo so yii ko ɓo. Mor ah iŋ ɓii tǝkine byak fan ɓii uu ɓo tǝ Masǝŋ to.
22 Zǝzǝ̃ǝko, mor awe vãh ɓo ne laa zah goŋga, so we ne 'yah wee pa ɓii ma ne iŋ ra, sai we 'yah ki pǝ zahzyil ɓii ne swahe. 23 Mor we bem ɓo ka pǝfuu ne za ɓii mai moo wukra ya, amma we bem ɓo ne ɓǝ faa Masǝŋ ma ne cee ma ga lii. 24 Mor tǝgbana Ɗerewol mo faa:
“Suu dǝfuu daŋ a tǝgbana goo kpuu,
Yǝk ɓǝǝ daŋ a tǝgbana fãi kpuu.
Mor kpuu mo rẽe ɓe, fãi ah a 'mǝr ga sǝŋ.”
25 Amma ɓǝ faa Dǝɓlii a ga lii. Ɓǝ ah ako ye Ɓǝ'nyah mai mo cuura ɓo nyi we.
1 Jawaab minni ana Butrus rasuul Isa al-Masiih. Ana naktib leeku intu al-naas al-Allah azalaaku le tabgo chaʼabah. Intu al-aaychiin ajaanib wa muchattatiin fi buldaan Buntus wa Khalaatiya wa Kabbaduukiiya wa Aasiya wa Bisinya. 2 Allah abuuku azalaaku hasab al-nizaam al-indah min zamaan. Wa intu bigiitu al-naas al-khaassiin leyah be gudrat al-Ruuh al-Khudduus. Wa da, le titaabuʼu Isa al-Masiih wa tabgo taahiriin be dammah al-daffag fi chaanku.
Aleekum al-salaam wa l-rahma be katara.
Rahmat Allah le l-muʼminiin
3 Khalli nachkuru Allah abu Rabbina Isa al-Masiih ! Hu rahamaana be rahma kabiire al-beeha bigiina mawluudiin min jadiid be sabab buʼaas Isa al-Masiih min ust al-maytiin. Wa be da, indina acham muʼakkad 4 wa warasatna abadan ma tiddammar wa la tatlaf wa la tiwaddir. Wa Allah dammaha leeku fi l-samaawaat. 5 Wa gudrat Allah tahfadku be iimaanku achaan talgo al-naja al-Allah jahhazaaha wa yibayyinha fi l-yoom al-akhiir.
6 Wa achaan da, tafraho farha kabiire, hatta kan intu gaaʼidiin tatʼabo le mudda gisayre kula wa tahzano be sabab al-suʼuubaat al-chig chig. 7 Naʼarfu kadar al-dahab al-baʼadeen yiddammar, yakchufuuh be l-naar. Wa misil da, iimaanku al-khiimtah ziyaada min al-dahab, kula yijarrubuuh achaan sabaatah yinchaaf. Wa be da, talgo chukur wa majd wa charaf fi l-yoom al-Isa al-Masiih yibiin foogah.
8 Wa l-Masiih da, intu tihibbuuh hatta kan ma chiftuuh kula. Wa kan intu ma gaaʼidiin tichiifuuh kula, intu muʼminiin beyah wa tafraho beyah be farha majiide wa kabiire al-abadan ma tilwassaf. 9 Achaan intu gaaʼidiin talgo natiijat iimaanku wa hi najaatku.
10 Wa l-anbiya al-atnabbaʼo be l-niʼma al-intu talgooha, humman dawwaro yafhamo al-naja di wa fi chaanha gaddamo suʼaalaat katiiriin. 11 Wa Ruuh al-Masiih al-gaaʼid fiihum wassaf leehum min awwal taʼab al-Masiih wa dakhuulah fi l-majd al-bigi baʼad al-taʼab. Wa saʼalo achaan yaʼarfu al-achya dool yaju mata wa kikkeef. 12 Wa Allah wassaf le l-anbiya kadar humman yakhdumu leeku intu wa ma le nufuushum. Humman kallamo be l-achya al-yabgo fi wakitna. Wa intu simiʼtu be khabarhum min al-naas al-ballakho leeku al-bichaara. Wa da, be gudrat al-Ruuh al-Khudduus al-Allah nazzalah min al-sama. Wa l-kalaam da, al-malaaʼika zaathum dawwaro yafhamooh.
Al-haal al-waajbe le naas Allah
13 Achaan da, khuttu baalku. Agoodu saabtiin. Khuttu achamku kulla ke fi l-niʼma al-talgooha fi l-yoom al-Isa al-Masiih yibiin foogah. 14 Aʼarfu kadar intu iyaal Allah wa taabuʼu daayman kalaamah. Aabo ma titaabuʼu chahwaatku al-taabaʼtuuhum gubbaal ma taʼarfu al-Masiih. 15 Laakin, misil Allah al-naadaaku hu Khudduus, intu kula abgo khaassiin fi kulla cheyy al-tisawwuuh. 16 Wa fi l-Kitaab maktuub : <Abgo khaassiin achaan ana Allah khudduus.>
17 Intu tadʼu Allah wa tinaaduuh abuuku wa hu ma yichiif naadum akheer min naadum laakin yihaasib ayyi naadum hasab amalah. Wa achaan da, taabuʼu derib Allah be khoof tuul al-wakit al-intu aaychiin fi l-dunya misil ajaanib fi ust al-umam. 18 Taʼarfu Allah fadaaku achaan tamurgu min al-haya al-baatle al-warastuuha min juduudku. Wa hu ma fadaaku be l-achya al-baʼadeen yiddammaro misil al-fudda wa l-dahab. 19 Hu fadaaku be damm al-hamal al-ma indah eeb wa la khata wa hu damm al-Masiih al-indah khiima ziyaada. 20 Wa gubbaal bidaayit al-dunya, Allah khaddar le l-Masiih yabga dahiiye. Wa khalaas Allah bayyanah fi chaanku intu, fi l-wakit al-akhiir. 21 Wa be sabab al-Masiih, intu aamantu be Allah al-baʼasah min ust al-maytiin wa antaah al-majd. Wa khalaas iimaanku wa achamku saabtiin fi Allah.
22 Wa intu tahhartu nufuusku wakit taabaʼtu kalaam al-hagg wa ligiitu mahabba akhawiiye bala nifaakh. Wa khalaas, arraayado ambeenaatku be chidde wa be galib waahid. 23 Bigiitu mawluudiin min jadiid wa da ma min waaldeenku al-yumuutu laakin hi min kalaam Allah wa l-kalaam da, abadan ma yumuut. 24 Wa maktuub fi l-Kitaab :
<Kulla l-naas misil al-gechch
wa charafhum misil nuwwaar al-gechch.
Wa l-gechch yaybas wa nuwwaarah yidaffig
25 laakin kalaam Allah yagood ila l-abad.>
Wa l-kalaam da, hu bichaarat al-Masiih al-ballakhooha leeku.
