Kyaŋ Dǝɓlii
1 Lǝŋ David.
Awe zapee ma coksǝŋ, we yii Dǝɓlii.
2 We yii yǝk tǝɗii Dǝɓlii,
We kea ge sǝŋ pel Dǝɓ Matǝdaŋdaŋ ne cok mai moo ga geko.
3 Kyaŋ Dǝɓlii tǝ cii tǝ bii,
Kyaŋ Masǝŋ mayǝk tǝ haŋ gǝrgǝr,
Kyaŋ ah tǝ cii tǝ mabii.
4 Kyaŋ Dǝɓlii tǝ cii ne swahe,
Tǝ cii pǝyǝkki.
5 Kyaŋ Dǝɓlii a hah bah mai mo Liban ga sǝŋ.
6 Joŋ waa Liban zoo tǝgbana wee dǝǝ moo zwǝǝre,
Joŋ waa
Hermon zoo tǝgbana wezyeryo dǝǝ.
7 Kyaŋ Dǝɓlii a joŋ bam sãhni.
8 Kyaŋ Dǝɓlii a joŋ kǝsyicok Kades coo gǝrgǝr.
9 Kyaŋ Dǝɓlii a joŋ ma nǝǝmin byaŋni ,
A ɓuu goo kpuu ga lalle,
So za ɓǝr yaŋ Dǝɓlii daŋ a ŋwaara ɓǝ faa: Masǝŋ pǝyǝkki!
10 Dǝɓlii kaa goŋ ɓo tǝ mabii malii,
Kaa goŋ ɓo ga lii ga lii.
11 Dǝɓlii a nyi swah nyi zan ahe,
Dǝɓlii a ẽe ra ne nyi jam nyi ra.
Mazmuur le Dawuud
1 Majjudu Allah, ya l-malaaʼika !
Majjudu Allah achaan hu al-Majiid wa l-Gaadir !
2 Majjudu Allah achaan usmah al-Majiid !
Wa asjudu leyah achaan hu al-Khudduus.
3 Hiss Allah fi raas al-almi
aywa, al-Rabb al-Majiid dagdag.
Allah yahkim kulla almi al-buhuur.
4 Hiss Allah indah gudra,
hiss Allah aziim.
5 Hiss Allah challakh chadar al-arz,
Allah kassar arz Lubnaan.
6 Jibaal Lubnaan yinattutu misil ajjaal
wa jabal Harmuun yinattit misil wileed al-jaamuus.
7 Hiss Allah yadrub misil al-raʼad.
8 Hiss Allah yirajjif al-kadaade,
Allah yirajjif kadaadit Khaadich.
9 Hiss Allah yiwallid al-aryal
wa yiyabbis al-khaaba
wa ayyi waahid fi beet Allah yuguul :
«Majjuduuh !»
10 Allah maalik fi l-kharag
wa hu malik ila l-abad.
11 Allah yanti gudra le chaʼabah
wa yibaarikhum wa yantiihum al-salaama.
