Masǝŋ faa ɓǝ nyi na ne Wel ahe
1 Ɓaaɓe, Masǝŋ faa ɓǝ nyi pa man lii ra ne zah profetoen ne cok camcam ɓal pǝpãare, ne fahlii camcam, 2 amma ne zah'nan ma fahfal zǝzǝ̃ǝko, faa nyi na ne Wel ahe. Masǝŋ joŋ fan daŋ ɓo mor ahe, Masǝŋ nǝǝ ko ɓo na pa ren fan daŋ ne cok in zah fanne. 3 Yǝk Masǝŋ sǝǝ ge ɓo lal ne ki zǝrai, a na Masǝŋ ryakryakke. Gbǝ fan daŋ ɓo ne swah ɓǝ faa zah ahe. Fahfal mo ge soo tǝ faɓe' dǝfuu, so kal ge kaa ɓo jokǝsãh Masǝŋ pǝ yǝk ah coksǝŋ.
Wel kal angeloi ɓe
4 Wel pǝyǝk kal angeloi ɓe, mor Masǝŋ nyi tǝɗii ɓo nyi ko pǝyǝk kal ma ɓǝǝ ɓe. 5 Mor Masǝŋ faa nyi angeloi ah koo vaŋno: Amo ye We ɓe, tǝ'nahko ame ye Pa ɓo, faa taa ya. Faa nyi angelos koo vaŋno: Ame ye ga yea Pah ahe, ako ye ga yea We ɓe, faa taa ya. 6 Amma ne cok mai Masǝŋ mo tǝ ga pee Welii ah gin wo sǝrri, faa:
Angeloi Masǝŋ daŋ a ga juura pel pel ahe.
7 Masǝŋ faa tǝ angeloi ah ra naiko:
Masǝŋ joŋ angeloi ah ɓo na zyakke,
Joŋ za yeɓ ah ɓo tǝgbana mabǝlaowii.
8 Amma Masǝŋ faa tǝ Welle:
Masǝŋ, fakal goŋ ɓo yea ga lii.
Mo kaa goŋ ɓo ne fahlii tǝ njaŋ.
9 Amo 'yah ɓǝ matǝ njaŋ mo syiŋ ɓǝɓe' ɓo ga lii!
Mor ah ame Masǝŋ ɓo, me nǝǝ mo,
So joŋ ɓǝ 'nyah ɓo wo ɓo,
Nyi cok ul mayǝk ah nyi mo kal mai mo nyi ɓo nyi za ma ne mo ɓe.
10 So faa faɗa:
Amo Dǝɓlii, mo ye joŋ sǝr daga tǝtǝŋ fanne,
Amo ye joŋ sǝŋ ne jol ɓo.
11 A ga vǝrra daŋ, amma ma ɓo mo yea ga lii.
A ga tãara tǝgbana mbǝro.
12 Mo ga cẽe ra tǝgbana gwado,
A ga tãara tǝgbana mbǝro moo tãani.
Amma amo, mo ga yea na tãa ɓo,
Mo ka tam ya ŋhaa ga lii.
13 Masǝŋ faa nyi angeloi ah koo vaŋno: Mo kaa jokǝsãh ɓe, ka me sor za ma syiŋra mo ge mor ɓal ɓo sǝŋ ka mo syee tǝl ahe, faa taa ya. 14 Angeloi sye, ara ye fẽene? Ara ye tǝ'yak mai moo joŋra yeɓ Masǝŋ, Masǝŋ pee ra ka gbah jol za mai moo gak lwaara ǝ̃ǝre.
1 Fi l-zaman al-faat, Allah kallam le juduudna be waasitat al-anbiya iddat marraat wa be turug chig chig. 2 Wa hassaʼ fi l-zaman al-akhiir, Allah kallam leena be waasitat Ibnah al-hu jaʼalah wariis hana kulla cheyy. Wa beyah hu bas, Allah khalag kulla cheyy. 3 Wa Ibn Allah hu nuur Allah al-majiid wa suurat tabiiʼtah wa hu yahfad kulla cheyy be gudrat kalaamah. Wa wakit hu tahhar al-naas min zunuubhum khalaas, hu talaʼ fi l-bakaan al-aali wa gaaʼid jamb Allah al-Aziim fi nussah al-zeenaay. 4 Wa Allah antaah daraja kabiire ziyaada min al-malaaʼika misil al-usum al-Allah antaah leyah afdal ziyaada min asaameehum.
Ibn Allah akbar min al-malaaʼika
5 Abadan ma fi malak al-Allah gaal leyah : <Inta ibni wa l-yoom, ana bigiit abuuk.> Walla battaan gaal : <Ana nabga leyah abuuh wa hu yabga leyi ibni.> 6 Wa laakin wakit Allah rassal Ibnah al-bikir fi l-dunya, hu gaal : <Khalli kulla malaaʼikat Allah yasjudu leyah.>
7 Wa l-kalaam al-maktuub al-bukhuss al-malaaʼika buguul : <Hu jaʼal malaaʼikatah misil al-riih wa khaddaamiinah dool misil al-naar al-tahrig.> 8 Wa laakin fi Ibnah buguul :
<Ya Allah, archak gaaʼid ila l-abad
wa asaat mulkak, hi asaat adaala.
9 Inta tihibb al-adaala
wa takrah al-zulum.
Achaan da, Allah Ilaahak azalak inta bas min rufgaanak
wa masahak be dihin al-suruur.>
10 Wa battaan buguul :
<Ya Rabb, fi l-bidaaya inta farracht al-ard
wa inta bas falleet al-samaawaat.
11 Humman yiddammaro
wa laakin inta gaaʼid ila l-abad.
Humman kulluhum yagdamo
misil khalag.
12 Wa misil naadum yatwi furaachah,
inta kula tatwiihum
wa tibaddilhum misil lubaas.
Laakin inta tagood daayman,
ma tilkhayyar
wa waktak kula
abadan ma yikammil.>
13 Wa abadan ma fi malak al-Allah gaal leyah : <Agood be nussi al-zeenaay lahaddi nukhutt udwaanak tihit rijileenak.> 14 Wa l-malaaʼika humman kulluhum arwaah khaddaamiin bas wa Allah yirassilhum achaan yakhdumu fi chaan al-naas al-yalgo al-naja.
