Syel eklesia
1 Mo ur ɓǝ mai wo ɓǝǝ ka mo soɓra suu ɓǝǝ mor zaluu tǝkine za mai mo ne swah jolle, ka mo laara zah ɓǝǝra, ka mo kaara ne ɓal ma joŋ yeɓ sãh daŋ. 2 Mo lai ra ka mo faara ɓǝɓe' tǝ dǝɓ ka, amma mo kaara jam ne za daŋ tǝkine ɓǝ 'nyahre, cẽecẽe mo yeara ne wonsuu wo za daŋ. 3 Mor ana ne suu man laŋ pǝtãa na yea pǝ tǝgwĩi ta, na ka laa zah ya, na joŋ faɓe', ana ye yea byak fan cwaani, tǝkine 'yah suu camcam daŋ, na yea kaa ɓo pǝ faɓe' tǝkine ɓǝr ɓe', za ki mo syiŋ na ɓe, na syiŋ ra laŋ ta. 4 Amma ne cok mai Masǝŋ pa ǝ̃ǝ man mo ge cuu ɓǝ sãh ah mo joŋ ɓo tǝkine 'yah ah moo 'yah dǝfuu, 5 ako ye ǝ̃ǝ na, ka mor na joŋ yeɓ masãh ɓo laŋ ya, amma mor kwo syak ɓo tǝ mana. Ə̃ǝ na ne er bii ma byaŋ na pǝfuu, tǝkine fer kal man ne Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ. 6 Mor Masǝŋ rǝk Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ ge tǝ man pǝlli ne Yesu Kristu pa ǝ̃ǝ mana, 7 ka na yea njaŋ pel Masǝŋ mor gboŋgboŋ ah mo joŋ ɓo, ka na lwaa cee ma ga lii mai na tǝ byakke. 8 Ɓǝ mai goŋga yo.
Me 'yah mo swaa ɓǝ ah pǝswahe, mor ka za mai mo nyiŋra ɓǝ Masǝŋ ɓo, mo yeara ne joŋ yeɓ sãhe, mor ɓǝ ah a pǝsãhe, a gbah jol zana. 9 Amma mo ɗuu ɓǝ ma tǝgwĩi ahe, ne ɓǝ kee morsǝ̃ǝ pa ɓuu lii a naino, ne syelle, tǝkine bǝǝ bal tǝ ɓǝ lai - ɓǝ ah ka ne yeɓ ya, ɓǝ kol o. 10 Mo lai dǝɓ mai moo gin ne ɓǝ woŋ ki joŋ zahlǝŋ gwa, fahfal ah ka mo soɓ ko. 11 Mor mo tǝ ɓe, dǝɓ ma morãi soɓ fahlii matǝ njaŋ ɓoo ɓe, mor faɓe' mai moo joŋko, a cuu dǝɓ ah zyak ɓe.
Lai ma fahfal tǝ lii
12 Ne cok me pee Artemas wala Tikikus ge wo ɓo ɓe, mo kyeɓ fahlii ka mo ge lwaa me yaŋ Nikopolis, mor me tǝ ga kaa gwahl gŋ. 13 Mo kyeɓ fahlii ka mo gbah jol Zenas pa tan ɓǝ lai romanen ne Apollus tǝ fahlii gwǝǝ ɓǝǝ mo tǝ gara, mor ka fan ki mo pee ra ka. 14 Sai za man mo feera fahlii ka mo joŋra yeɓ masãh ah ta, mor ka mo lwaara fan ka gbah jol mai mo nǝn pǝkoŋ gbah ahe, mo kaara tǝkol ka.
15 Za mai mo ne me daŋ haora zah wo ɓo. Mo haozah wo bai man ma iŋ ah ra.
Masǝŋ mo joŋ gboŋgboŋ wo ɓii daŋ.
Al-haal al-waajbe
1 Zakkir al-akhwaan achaan yasmaʼo kalaam al-hakuuma wa l-kubaaraat wa yitaabuʼu kalaamhum. Wa khalli yabgo jaahiziin le yisawwu al-kheer fi kulli haal. 2 Wa khalli ma yuguulu kalaam fasil fi ayyi naadum wa la yihaaruju. Wa khalli yihajju be nafas baarid wa be adab maʼa kulla l-naas.
3 Khalli ma nanso kadar awwal aniina kula misilhum, juhhaal wa aasiyiin. Awwal aniina muwaddiriin wa chahwaatna malakoona wa guluubna marbuutiin fi halaat al-dunya. Awwal aniina aaychiin be l-fasaala wa l-husud, wa gaaʼidiin nakraho al-naas wa l-naas yakrahoona. 4 Wa laakin wakit Allah munajjiina bayyan mahannitah wa mahabbitah le l-insaan, 5 hu najjaana. Wa da ma be sabab ayyi amal saalih al-sawweenaah laakin be sabab rahmatah hu. Wa hu khassalaana be l-waaluuda al-taaniye wa antaana haya jadiide be l-Ruuh al-Khudduus 6 al-hu nazzalah foogna be kulla barakaatah be waasitat munajjiina Isa al-Masiih. 7 Wa misil da, bigiina saalihiin be niʼmatah wa aniina achmaaniin foog Rabbina kadar nawrusu al-haya al-abadiiye.
8 Wa l-kalaam da hagg. Wa nidoor kadar inta tifassir leehum kulla l-kalaam da achaan al-naas al-aamano be Allah yinkarbu be niiye waahide fi amal al-kheer. Kulla l-kalaam da sameh bilheen wa indah faayde le kulla l-naas.
9 Laakin angariʼ min al-munaakhachaat al-ma induhum faayde misil munaakhachaat fi l-guram wa l-mukhaasama wa l-mukhaalata fi tafsiir al-Tawraat. Kalaam misil da baatil wa ma indah faayde abadan. 10 Wa ayyi naadum al-yihajji kalaam chig wa yifarrig beyah al-akhwaan, hazzirah marra waahide wa hazzirah marra taaniye wa baʼad da, agtaʼ maʼaayah al-alaakha. 11 Akiid ayyi naadum al-misil da, hu muwaddir wa khaati. Hu yijiib al-ikhaab fi raasah.
Nihaayat al-jawaab
12 Nidoor nirassil leek Artimaas walla Tichiikus. Wa wakit waahid minhum yawsalak, aʼasir nafsak achaan taji leyi fi hillit Nikuubulus. Ana chilt niiye nagood foogha tuul al-chite. 13 Wa fi l-cheyy al-bukhuss akhwaanna Zeenaas al-muhaami wa Abuluus, aʼasir nafsak achaan tisaaʼidhum fi safarhum wa khalli cheyy ma yigassir leehum fi l-derib. 14 Wa khalli kulla akhwaanna yaʼarfu kikkeef yinkarbu fi amal al-kheer achaan yisaaʼudu al-naas al-hawjaaniin be l-sahiih. Wa misil da akhwaanna ma yabgo naas al-hayaathum ma indaha faayde.
15 Kulla l-naas al-maʼaayi yisallumuuk. Wa sallim kulla l-muʼminiin al-yihibbuuna.
Aleekum kulluku al-niʼma.
