Juupel ma mor fii kwan syakke
1 Lǝŋ ma ɗǝǝ ne ga gwǝǝ yaŋ Jerusalem
Dǝɓlii, ame ɓaŋ nahnǝn ẽe cok ga coksǝŋ pǝ cok mai mo kaa ɓo gŋ.
2 Tǝgbana dǝɓ yeɓ moo soɓ suu ah mor dǝɓlii ahe,
Wala mawin ma joŋ yeɓ moo soɓ suu ah mor mah yaŋ ahe,
Naita ru tǝ ẽe mo Dǝɓlii Masǝŋ ɓuu ganne, ŋhaa ka mo kwo syak tǝ ɓuuru.
3 Dǝɓlii, mo kwo syak tǝ ɓuuru,
Mo kwo syak tǝ ɓuuru,
Mor za syẽara ru pǝlli ɓe.
4 Za joŋ syakra ru, za ma yiira suu syẽa ru pǝlli ta.
Khine hana l-hajj le Madiinat al-Khudus
1 Leek inta, ana rafaʼt uyuuni,
inta al-gaaʼid fi l-arch fi l-samaawaat.
2 Wa daahu aniina musangiʼiin le Allah Ilaahna,
raajiyiin hu yihinn foogna.
Wa aniina misil abiid al-yarfaʼo uyuunhum
le iideen siyaadhum al-yantuuhum
wa misil khaadim al-tarfaʼ uyuunha
le iid sittaha al-tantiiha.
3 Ya Allah, hinn foogna !
Ya Allah, hinn foogna !
Achaan aniina chibiʼna min al-hugra.
4 Wa min chamaatat al-haggaariin, chibiʼna ziyaada
wa hugrat al-mustakbiriin tammatna.
