Na yii Dǝɓlii
1 Na yii Dǝɓlii!
Me ga joŋ osoko nyi Dǝɓlii ne zahzyil ɓe daŋ kǝsyil zan ahe.
2 Fan mai Dǝɓlii mo joŋ daŋ a pǝsãh ɗii nai ne!
Za mai mo tǝ laara pǝ'nyah ne fan ah mo joŋ ɓo a 'yahra ka tan mor ah ta.
3 Yeɓ ah daŋ a pǝyǝkki,
Masǝŋ a njaŋ ga lii ga lii.
4 Dǝɓlii ka soɓ na yaŋ ɓǝ yeɓ sãh ah ra ya,
A kwan syak tǝ dǝɓɓi,
A gboŋgboŋ ta.
5 A nyi farel nyi za mai moo ɗuura ko,
Ka yaŋ ɓǝ gbanzah ah mo gbǝ ɓo ya.
6 Cuu swah ah nyi zan ah ne mai mo nyi sǝr za gwǝǝ nyi ra.
7 Pǝzyil fan mai mo joŋko daŋ a pǝsãhe, a njaŋ.
Ɓǝ lai ah ra daŋ a ne cok ahe,
8 A yea ga lii ga lii, Masǝŋ rǝk ɓo,
A pǝsãhe, a ne fahlii.
9 Dǝɓlii wǝǝ zan ahe,
So gbǝ zah ma ga lii ne ra.
Dǝɓlii a pǝyǝkki, a daŋdaŋ.
10 Fahlii mai ka dǝɓ mo ciŋ pa fatan ne ko ako ye ɗul Dǝɓlii.
A nyi yella masãh nyi za mai moo syeera mor ɓǝ lai ahe.
Dǝɓlii nǝn pǝkoŋ ka yii ga lii ga lii.
1 Al-hamdulillah !
Ana nachkur Allah be kulla galbi
fi jamaaʼat al-saalihiin wa mujtamaʼhum.
2 Amal Allah aziim
wa kulla l-yihibbuuh yifakkuru foogah.
3 Kulla aʼmaalah yiwassufu majdah wa azamatah
wa adaaltah gaaʼide ila l-abad.
4 Allah yidoor nizzakkaro ajaaybah,
hu al-Rahmaan al-Rahiim.
5 Le l-yakhaafo minnah, hu yantiihum akil
wa yifakkir daayman fi muʼaahadatah.
6 Wa hu wassaf gudurtah le chaʼabah
wakit antaahum ard al-umam misil warasa.
7 A’maalah humman al-adaala wa l-hagg
wa kulla churuutah amiiniin
8 wa musabbatiin ila l-abad
wa muʼassasiin fi l-hagg wa l-adaala.
9 Hu rassal wa fada chaʼabah
wa amar be muʼaahadatah al-daayme.
Usmah mukhaddas wa mukhiif.
10 Al-khoof min Allah hu asaas al-hikma
wa kulla l-yitabbugu churuutah, humman aagliin.
Wa hamd Allah gaaʼid ila l-abad.
