Ɓǝ kikiŋ tǝ kpuu vin
1 Dǝɓlii faa nyi me: 2 We dǝfuu, kpuu vin kal kpuu manyeeki ah ra ne fẽene? Jol ah ra pǝsãh kal jol kpuu cok manyeeki ah ra ɓe ne? 3 Dǝɓ gak ɓaŋ kpuu ah joŋ fan maki ah ne no ne? Wala dǝɓ gak zyeɓ cok rao fan ne no ne? 4 Ka, sai a mor cok wii to. Ne cok wii mo sye zah ah gwa daŋ ɓe, mo so sye kǝsyil ah ta ɓe, ka a no ne yeɓ faɗa ne? 5 Ne cok mo ɓah ka syen wii ya ba laŋ, ka ne yeɓ ya, soko ne mai mo so sye wii ɓo ya.
6 Mor ahe, ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa, tǝgbana mo ɓaŋra kpuu vin gin kǝsyil kpuu manyeeki ah cok mo ɓoora wii nyi sye, me ga woo za mai mo kaara ɓo yaŋ Jerusalem nai ta, 7 me ga ŋgoŋ kiita tǝ ɓǝǝra, ǝ̃ǝra gin zah wii vaŋno ɓe, amma so wii ga sye ra. Ne cok me ŋgoŋ kiita tǝ ɓǝǝ ɓe, we ga tǝ, ame ye Dǝɓlii. 8 Joŋra faɓe' ɓo wo ɓe, mor ah me ga joŋ sǝr ah ciŋ cok kolle. Ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa naiko.
Masal hana chadarat al-inab
1 Wa Allah hajja leyi wa gaal :
2 «Ya ibn Adam, hal hatab chadarat al-inab ahsan
min hatab al-chadara al-aakhara ?
Walla furuuʼah ahsan
min furuuʼ chadar al-khaaba ?
3 Hal hi indaha hatab
al-yagdaro yakhdumu beyah ?
Walla yagtaʼo minha chiʼbe
al-yiʼallugu foogha maaʼuun ?
4 La ! Daahu zagalo hatabha fi l-naar bas
le taakulah.
Baʼad al-naar akalat al-tarafeen
wa l-usut kula hirig,
hal hi tanfaʼ battaan le ayyi khidme ?
5 Daahu wakit hi gaaʼide be tammitha,
ma khadamo beeha cheyy.
Wa baʼad al-naar akalatha,
yakhdumu beeha chunu ?»
6 Wa fi chaan da, daahu Allah al-Rabb gaal :
«Chadarat al-inab
been chadar al-khaaba,
ana zagaltaha fi l-naar
wa l-naar haragatha.
Wa be misil da, nahrig
sukkaan Madiinat al-Khudus.
7 Ana nugumm didduhum.
Humman yahsubu yamurgu min al-naar
wa laakin al-naar tahrighum.
Wa wakit nugumm didduhum,
khalaas taʼarfu kadar ana bas Allah.
8 Wa ana nisawwi al-balad di kharaab
achaan humman khaanooni.»
Wa da kalaam Allah al-Rabb.
