Juupel ma mor fii gbah jolle
1 Lǝŋ David.
2 Dǝɓlii, mo ga yaŋ me nai ga lii ne?
Mo ga muŋ suu wo ɓe ga lii nai ne?
3 Me ga rõm bone ga lii nai ne?
Me ga yea ne swaa ɓǝ pǝ zahzyil com ne suŋ daŋ liilii nai ne?
Za ma syiŋ me ga kaara swah tǝ ɓe ga liilii nai ne?
4 Dǝɓlii, Masǝŋ ɓe, mo ẽe me,
Mo zyii zah ɓe,
Mo nyi swah nyi me ka me wǝ ka.
5 Mo nai ɓe, za syiŋ ɓe ka gak faara rǝ kaa swah tǝl ah ɓe ya,
Ka gak 'nyahra suu ne ɓǝ lee ɓe ya ta.
6 Amma ame soɓ suu ɓe ɓo wo ɓo mor ɓǝ 'yah ɓo,
Me ga laa pǝ'nyahre, mor mo ga ǝ̃ǝ me.
7 Me ga ɗǝǝ lǝŋ yii Dǝɓlii ne ko,
Mor joŋ me ɓo pǝsãhe.
Wasiiye le kabiir al-khannaayiin : Mazmuur le Dawuud
1 Le mata, ya Allah, tansaani daayman ?
Le mata taaba ma tiwajjih wijhak aleyi ?
2 Le mata nagood be hamm
wa be hizin fi galbi kulla yoom ?
Le mata aduuyi yinnasir foogi ?
3 Chiif wa rudd leyi, ya Allah Ilaahi !
Khalli uyuuni waaʼiyiin fi l-haya
achaan ma nunuum noom al-moot,
4 wa aduuyi ma yuguul hu annasar foogi
wa khusmaani ma yafraho be wagaʼaani.
5 Laakin ana muʼaamin be rahmatak
wa ana farhaan be najaatak.
6 Nikhanni le Allah
achaan sawwa leyi al-kheer.
