Juupel ma ne cok gaɓɓe
1 Lǝŋ David.

2 Dǝɓlii, mo lai me ne kpãh ɓo ka,
Mo loɓ me ne cok mai zahzyil mo sye mo ɓo ka.
3 Mo kwo syak tǝ ɓe Dǝɓlii,
Mor me ka pǝswah ya.
Mo laɓ me Dǝɓlii,
Mor suu ɓe pǝtǝtǝ̃ǝre.
4 Zahzyil tǝ nǝǝ me pǝlli.
Dǝɓlii, ɓǝ gaɓ mai ga vǝr wo ɓe nekẽne?

5 Mo ge, mo ǝ̃ǝ me Dǝɓlii.
Mor mo tǝ 'yah me,
Mo ǝ̃ǝ me gin zah wulli.
6 Mor dǝɓ mo pǝ pal ɓe, ka foo ɓǝ ɓo gŋ ya.
Azu ye gak yii mo pǝ pal ne?

7 Me gaɓ ɓo ne 'meere,
Pǝ suŋ daŋ me pǝ̃ǝ faswul ɓe ne mĩi yee,
Mĩi yee a pǝ̃ǝ fakantǝtǝl ɓe mbãakãm.
8 Nahnǝn ɓe syiŋ ɓo ne mĩi yee,
Me ka gak kwan cok pǝsãh ya.
Fan mai daŋ joŋ ɓo wo ɓe mor ɓǝ za syiŋ ɓe.

9 Awe za ma joŋ faɓe' daŋ,
We zol gin wo ɓe kal pǝɗǝkki.
Mor Dǝɓlii laa yee ɓe ɓe.
10 Dǝɓlii laa pǝǝ ɓe ɓe,
Nyiŋ juupel ɓe ɓe.
11 Za syiŋ ɓe daŋ tǝtǝl ga jin ra ne galle,
A ga pii soora nǝfal ne swãare.
Wasiiye le kabiir al-khannaayiin : Le yikhannuuh be aalaat al-musiikha, be jigindiiye al-indaha tamaane habil, mazmuur le Dawuud
1 Ya Allah ! Ahdiini bala zaʼal
wa addibni bala khadab !
2 Arhamni, ya Allah,
achaan ana ma indi gudra.
Achfiini, ya Allah,
achaan udaami maaʼo.
3 Ana ninbahit ziyaada min daakhal galbi.
Wa da le mata, ya Allah ?

4 Taʼaal, ya Allah ! Khallisni
wa be rahmatak, najjiini !
5 Achaan al-yumuutu ma yizzakkaro usmak
wa fi l-khabur, yaatu yachkurak ?
6 Ana iyiit min chiddit al-ganitiin
wa dumuuʼi yuruchchu furaachi
wa kulli leele, yibillu sariiri.
7 Wa uyuuni diʼfo min al-hizin
wa be sabab kulla l-yidaayuguuni.

8 Kissu minni baʼiid,
intu kulluku al-tisawwu al-zulum
achaan Allah simiʼ bakiiyi !
9 Aywa, Allah simiʼ duʼaayi
wa Allah khibil salaati.
10 Kulla udwaani yiʼiibu wa yarjufu
wa tawwaali kulluhum yigabbulu
mukhattiihum al-eeb.