1 Aru za ma joŋ yeɓ ne Masǝŋ, ru tǝ lai we, we soɓ gboŋgboŋ mai Masǝŋ mo joŋ ɓo wo ɓii muŋ tǝkol ka. 2 Mor Masǝŋ faa ɓǝ ah ɓo pǝ Ɗerewol:
Ne zah'nan joŋ gboŋgboŋ me laa pǝǝ ɓo,
Ne zah'nan ǝ̃ǝre me gbah jol ɓo.
We ẽe! Cok matǝ zǝzǝ̃ǝ zah'nan nyiŋ gboŋgboŋ Masǝŋ mo joŋ ɓo yo, tǝ'nahko zah'nan ǝ̃ǝr o.
3 Ru tǝ 'yah ka dǝɓ mo lwaa faa ɓǝɓe' tǝ yeɓ ɓuu ka, mor ah ru tǝ kyeɓ ka koo ne fahlii fẽene daŋ ru joŋ dǝɓ ɓee tǝ ɓal ka. 4 Amma ne fahlii rõm ɓǝ mai ru tǝ rõm pǝlli ne laa bone, cuu syak tǝkine ɓǝ swaa daŋ mai cuu: aru ye za yeɓ Masǝŋ. 5 Za loɓra ru, gbahra ru ge daŋgai, gaŋra ɓǝ tǝ ɓuuru, ru laa bone gaɓ yeɓɓe, ru kaa bai nǝnǝmmi wala bai farel comki. 6 Aru cuu ge lal ru ye za yeɓ Masǝŋ ne fahlii goŋga ɓuuru, ne fatan ɓuuru, ne rõm ɓǝ ɓuuru, tǝkine ɓǝ sãh ɓuuru, ne Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ, ne 'yah ɓuu mo ne goŋga, 7 ne ɓǝ cuu tǝ goŋga ɓuuru, tǝkine swah Masǝŋ. Aru joŋ yeɓ ne njaŋ ɓuu tǝgbana fan salle, mor ka ruu sal ne tǝkine byak suu ɓuu gwa daŋ. 8 A yiira ru, so a cuura swãa ɓuuru, a faara ɓǝɓe' tǝ ɓuuru, a so faara ɓǝ sãh tǝ ɓuu ta, a kwanra ru na za berre, amma aru ye za ma faa goŋga. 9 Aru na za mai za mo tǝra ya, so za daŋ tǝra ru ɓe. Aru tǝgbana za mai mo wukra ɓo, so aru no ne cee, awe laŋ we tǝ kwanne. A loɓra ru, so ikra ru pǝ wul a. 10 A ɓeɓra zahzyil nyi ru, so ru laa pǝ'nyah zah'nan daŋ. Aru ye za syakke, so ru kǝ̃ǝ za ne fan pǝlli. Aru na za ma bai fanne, amma goŋga ah ye ɓe, aru ne fan daŋ.
11 Awe Korintien, ru faa ɓǝ ge ɓo nyi we lal wat, zahzyil ɓuu gbǝr ge ɓo lal ka ɓii gǝǝ ta. 12 Aru coo zahzyil ka ɓii ya, amma awe ye coo ma ɓii ɓo ka ɓuuru. 13 So me tǝ faa ɓǝ wo ɓii tǝgbana awe ye wee ɓe, we yea ne ɓǝ foo ɓuu tǝgbana mai ru ne ɓǝ foo ɓii ta. We gbǝr zahzyil ɓii nyi ru pǝ'ahe.
Lai tǝ ɓǝ fan joŋ za bai iŋni
(Pǝ̃ǝ 34:14-16)
14 We tai ki ne za ma bai iŋ ah ka, mor ɓǝ ah ka gak gan a. Fan masãh ah a gak tai ki ne fan maɓe' suu ɗǝne? Cokfãi ne cokfuu a gak taira ki ɗǝne? 15 Kristu ne Satan a gak taira ki ɗǝne? Dǝɓ iŋ a gak tai ki ne dǝɓ ma bai iŋ ah ɗǝne? 16 Yaŋ Masǝŋ a gak tai ki ne masǝŋ za bai iŋ ra ɗǝne? Mor ana ye yaŋ Masǝŋ ma ne cee, tǝgbana Masǝŋ ne suu ah mo faa:
Me ga zyeɓ cok kal ɓe wo ɓǝǝ me ga kaa kǝsyil ɓǝǝra,
Me ye ga yea Masǝŋ ɓǝǝra,
A ga ciŋra za ɓe.
17 Mor ah Dǝɓlii faa:
We ur soɓ ra, we woŋ ki ne ra,
We tai ki ne za ma ne 'nahm ka syaŋsyaŋ,
Ka me ga nyiŋ we.
18 Ame ye ga yea pa ɓiiri,
We ye ga yea wee ɓe mawǝǝ ne woi ɓe,
Dǝɓlii ma ne swah daŋ faa naiko.
1 Wa khalaas, aniina nakhdumu maʼa Allah wa achaan da niwassuuku. Akiid khibiltu rahmat Allah wa hassaʼ da, akurbuuha gawi achaan talgo minha al-faayde al-kaamile. 2 Achaan fi l-Kitaab, Allah gaal : <Fi wakit al-munaasib, ana khibilt duʼaak. Aywa, fi yoom al-naja, ana fazaʼtak.> Asmaʼo, da bas al-wakit al-Allah yarda beyah. Da bas yoom al-naja.
Haal al-rasuul fi l-taʼab
3 Wa abadan ma nisiddu le ayyi naadum al-derib al-yiwaddiih le Allah achaan ma nidooru nijiibu loom fi khidmitna. 4 Wa be haalna wassafna fi kulli cheyy kadar aniina khaddaamiin Allah. Sabarna sabur gawi fi taʼab chadiid wa diige wa suʼuubaat. 5 Farachoona wa sajanoona wa ligiina nufuusna fi ust al-barjala. Khadamna be duraaʼna. Fagadna al-noom wa l-akil. 6 Wa wassafna kadar aniina khaddaamiin Allah be haalna al-mukhlisa wa ilimna wa saburna wa galibna al-abyad wa l-Ruuh al-Khudduus al-gaaʼid foogna wa mahabbitna al-mukhlisa. 7 Kalaamna kalaam al-hagg wa nakhdumu be gudrat Allah. Al-haal al-saalhe bas silaahna fi iidna al-zeene wa fi iidna al-isra. 8 Wa nakhdumu le Allah kan yikarrumuuna walla yahguruuna wa kan yiʼayyuruuna walla yachkuruuna. Yuguulu aniina kaddaabiin wa laakin aniina amiiniin. 9 Yuguulu aniina naas ma maʼruufiin wa laakin Allah chaahid leena. Yuguulu mutna wa chiifu aniina hayyiin. Aniina azzaboona chadiid laakin ma kataloona. 10 Indina hizin wa laakin nafraho daayman. Aniina masaakiin wa laakin nijiibu le katiir min al-naas baraka katiire. Ma indina cheyy wa laakin kulla cheyy hanaana.
11 Ya akhwaani fi Kuruntus, kallamna leeku be kalaam waadih. Fatahna leeku guluubna. 12 Aniina ma saddeena leeku al-derib wa laakin intu bas saddeetu leena deribku. 13 Nihajji leeku misil intu iyaali. Sawwu leena al-sawweena leeku. Aftaho leena guluubku.
Beet Allah al-Hayy
14 Ma tadkhulu fi alaakha maʼa l-naas al-ma muʼminiin achaan intu ma sawa. Kikkeef haal al-saalihiin wa haal al-aasiyiin tabga waahid ? Kikkeef al-nuur wa l-dalaam yilimmu ? 15 Kikkeef al-Masiih wa Ibliis yistafugu ? Hal fi cheyy al-yarbut al-muʼmin maʼa l-ma muʼmin ? 16 Wa ween al-alaakha been beet ibaadat Allah wa beet ibaadat al-asnaam ? Wa aniina bas beet Allah al-Hayy. Wa fi l-Kitaab, Allah gaal :
<Naskun fooghum
wa nuruukh ambeenaathum
wa nabga Rabbuhum
wa humman yabgo chaʼabi.>
17 <Achaan da, amurgu min usuthum
wa anfasulu minhum.
Da bas kalaam Allah.
Ma talmaso cheyy nijis>
wa ana nakhbalku.
18 <Wa nabga leeku abuuku
wa intu tabgo awlaadi wa banaati.>
Ana Allah al-Gaadir
wa ana bas gultah.