Ɓǝ lai Dǝɓlii
1 A pǝ'nyah wo za mai ara mo ka ne ɓǝɓe' ya,
So moo syeera tǝgbana ɓǝ lai Dǝɓlii.
2 A pǝ'nyah wo za mai mo gbǝra ɓǝ lai Dǝɓlii ɓo,
Moo syeera mor ah ne zahzyil vaŋno,
3 Mai mo ka joŋra faɓe' ya,
Moo syeera mor Dǝɓlii.
4 Dǝɓlii, amo nyi ɓǝ lai ɓo nyi ru,
So mo faa nyi ru ka ru syee mor ah pǝsãhe.
5 Me 'yah ka me syee mor ɓo ne zahzyil vaŋno,
Ka me gbǝ ɓǝ lai ɓo.
6 Me soɓ ɓǝ foo ɓe daŋ ɓo tǝ ɓǝ lai ɓo ɓe,
Swãa ka ga re me ya.
7 Me fee ɓǝ lai sãh ɓo ɓe,
Fahfal ah me ga yii mo ne zahzyil masãhe.
8 Me ga syee mor ɓǝ lai ɓo,
Mo soɓ me ɓoo ka.
Syee mor ɓǝ lai Dǝɓlii
9 Tǝbanna gak byak suu ah pǝsãh ɗǝne?
Sai ne syee mor ɓǝ faa ɓo.
10 Me kyeɓ ka syee mor ɓo ne zahzyil ɓe daŋ,
Mo byak me ka me zǝǝ tǝ ɓǝ lai ɓo ka.
11 Me gbǝ ɓǝ lai ɓo pǝ zahzyil ɓe ɓe,
Me ka joŋ faɓe' wo ɓo ya.
12 Me joŋ osoko nyi mo Dǝɓlii, mor mo tǝ cuu ɓǝ lai ɓo nyi me.
13 Me ga kee ɓǝ lai ɓo mo nyi ɓo.
14 Me laa pǝ'nyah ne syee mor ɓǝ lai ɓo kal dǝɓ mai mo ne joŋ pǝlli moo laa pǝ'nyah ne ɓe.
15 Me tǝ foo ɓǝ ɓǝ lai ɓo ra,
Me tǝ lii ɓǝ fan cuu ɓo.
16 Me tǝ laa pǝ'nyah ne ɓǝ lai ɓo,
Me ka yaŋ ɓǝ faa ɓo ra ya.
Laa pǝ'nyah ne ɓǝ lai Dǝɓlii
17 Mo joŋ ɓǝ 'nyah wo ɓe dǝɓ yeɓ ɓo, ka me yea ne cee,
So ka me syee mor ɓǝ cuu ɓo.
18 Mo gbǝr nahnǝn ɓe ka me kwo ɓǝ matǝ goŋga mo pǝ ɓǝ lai ɓo.
19 Ame kaa ɓo wo sǝr nyee nje nai to,
Mo muŋ ɓǝ faa ɓo wo ɓe ka.
20 Cẽecẽe zahzyil ɓe ne koŋ ka fee ɓǝ faa ɓo.
21 Amo tǝr za ma yiira suu,
Mo ɓoo zahyee nyi za mai mo zǝǝra tǝ ɓǝ faa ɓo.
22 Mo wǝǝ me zah tǝǝ ɓǝǝra,
Mor me tǝ syee mor ɓǝ lai ɓo.
23 Koo zaluu mo taira ɓo ka faa ɓǝɓe' tǝ ɓe laŋ,
Ame dǝɓ yeɓ ɓo me ga fee ɓǝ faa ɓo.
24 Ɓǝ lai ɓo joŋ me ɓo tǝ laa pǝ'nyahre,
A wo ɓe tǝgbana pa gbah jol ɓe.
'Yah syee mor ɓǝ lai Dǝɓlii
25 Zahzyil ɓe tǝ swaa ɓǝ,
Me lee ge ɓo sǝŋ ne kuɓ,
Mo nyi swah nyi me tǝgbana ɓǝ faa ɓo mo faa ɓo.
26 Me kee ɓǝ fan mai me joŋ daŋ nyi mo,
Amo so zyii zah ɓe ɓe.
Mo cuu ɓǝ faa ɓo nyi me.
27 Mo cuu fahlii syee mor ɓǝ lai ɓo nyi me,
Me ga foo ɓǝ fan cuu sãh ɓo.
28 Ɓǝ swaa kal tǝ ɓe ɓo,
Mo nyi swah nyi me tǝgbana ɓǝ faa ɓo mo faa ɓo.
29 Mo byak me ka me syee tǝ fahlii maɓe' ah ka,
Mo joŋ gboŋgboŋ wo ɓe ne cuu ɓǝ lai ɓo nyi me.
30 Me faa ɓo ka me laa zah ɓo,
Ɓǝ foo ɓe uu ɓo tǝ ɓǝ faa ɓo.
31 Dǝɓlii, me tǝ syee mor ɓǝ lai ɓo,
Mo soɓ swãa re me ka.
32 Me ga syee mor ɓǝ lai ɓo ne 'yahe,
Mor mo tǝ nyi fatan nyi me ga pelle.
Juupel ma mor fii fatanne
33 Dǝɓlii, mo cuu mor ɓǝ lai ɓo nyi me,
Me ga syee mor ah zah'nan daŋ.
34 Mo mgbai mor ɓǝ lai ɓo nyi me,
Me ga syee mor ahe.
Me ga syee mor ah ne zahzyil ɓe daŋ.
35 Mo zaŋ me kan tǝ fahlii ɓǝ faa ɓo,
Mor me ga lwaa ɓǝ ma 'nyah suu ɓe gŋ.
36 Mo joŋ me 'yah syee mor ɓǝ lai ɓo kal mai mee lwaa fanne.
37 Mo byak me ka ɓǝ foo ɓe mo yea tǝ fan makol ah ra ka,
Mo joŋ ɓǝ sãh wo ɓe tǝgbana mai mo faa ɓǝ ah ɓo.
38 Mo joŋ ɓǝ faa ɓo mo faa ɓo nyi me dǝɓ yeɓ ɓo tǝgbana mai mo faa ɓo nyi za ma ɗuura mo.
39 Mo ǝ̃ǝ me zah tǝǝ mai me tǝ ɗuu gal ahe.
Ɓǝ faa ɓo a pǝsãh no cam.
40 Me tǝ 'yah ka syee mor ɓǝ faa ɓo,
Mor amo ye Dǝɓ tǝ goŋga,
Mo joŋ ɓǝ sãh wo ɓe.
Soɓ suu mor ɓǝ faa Dǝɓlii
41 Dǝɓlii, mo cuu 'yah lii ɓo mo tǝ 'yah me ne nyi me,
Mo ǝ̃ǝ me tǝgbana ɓǝ faa ɓo mo faa ɓo.
42 Mo nai ɓe, me ga zyii ɓǝ zah za mai mo tǝ tǝǝra me,
Mor me soɓ suu ɓe ɓo mor ɓǝ faa ɓo.
43 Mo gbah jol ɓe ka me faa ɓǝ matǝ goŋga ah zah'nan daŋ,
Mor byak fan ɓe uu ɓo tǝ ɓǝ faa ɓo.
44 Cẽecẽe me ga syee mor ɓǝ lai ɓo ga lii ga lii.
45 Me ga yea ne tǝtǝl ɓe mor me tǝ kyeɓ ka syee mor ɓǝ faa ɓo.
46 Me ga faa ɓǝ ɓo nyi za goŋe,
Swãa ka ga re me ya.
47 Me tǝ laa pǝ'nyah ne syee mor ɓǝ lai ɓo,
Mor me tǝ 'yah ɓǝ ahe.
48 Me gbǝ yǝk ɓǝ faa ɓo ɓo me tǝ 'yahe,
Me ga foo ɓǝ ɓǝ faa ɓo.
Gban yǝk ɓǝ lai Dǝɓlii
49 Mo foo ɓǝ gbanzah ɓo mo gbǝ ɓo ne me dǝɓ yeɓ ɓo.
Ɓǝ ah joŋ me ɓo tǝ byak fanne.
50 Koo pǝ bone ɓe me tǝ laa laŋ, me so lwaa swah ɓo gŋ,
Mor ɓǝ faa ɓo ye nyi cee ɓo nyi me.
51 Za ma yiira suu a syakra me,
Amma ne daŋ laŋ me zǝǝ tǝ ɓǝ lai ɓo ya.
52 Dǝɓlii, ame foo ɓǝ mai mo faa nyi za kǝpelle,
Ɓǝ ah nyi swah nyi me.
53 Ne cok me kwo za faɓe' zǝǝra tǝ ɓǝ lai ɓo ɓe,
Ɓǝ ah sye zahzyil ɓe no cam.
54 Ne cok me kaa ɓo wo sǝr nyee na gwǝǝre, me gea lǝŋ ne ɓǝ faa ɓo.
55 Dǝɓlii, ne suŋ ɓe, me foo ɓǝ ɓo,
So me syee mor ɓǝ lai ɓo.
56 Ɓǝ 'nyah ɓe ako ye mai mee syee mor ɓǝ faa ɓo.
Syee mor ɓǝ lai Dǝɓlii
57 Dǝɓlii, fan mai me ne 'yah ah daŋ ako ye mo.
Me faa ɓo me ga syee mor ɓǝ lai ɓo.
58 Me fii mo ne zahzyil ɓe daŋ,
Mo kwo syak tǝ ɓe tǝgbana ɓǝ faa ɓo mo faa ɓo.
59 Ame foo ɓǝ syel ɓe mai me tǝ syeeni,
Ame faa ɓo me ga syee mor ɓǝ faa ɓo.
60 Me hǝǝ ne syee mor ɓǝ faa ɓo nai sǝ,
Me gbǝ rol ne ɓǝ ah ɗǝ ya.
61 Za maɓe' saara mǝmmǝǝ ryaŋ zah ɓe ne ko,
Amma ne daŋ laŋ me yaŋ ɓǝ lai ɓo ya.
62 Me ga kpiŋ ne kǝsyisuŋ ka yii mo mor ɓǝ sãh ɓo.
63 Ame ye bai za mai moo joŋra mor ɓo tǝkine syee mor ɓǝ lai ɓo.
64 Dǝɓlii, 'yah ɓo baa sǝr ɓo ne lii ah daŋ,
Mo cuu ɓǝ faa ɓo nyi me.
Yǝk ɓǝ lai Dǝɓlii
65 Dǝɓlii, amo joŋ ɓo pǝsãh wo ɓe dǝɓ yeɓ ɓo,
Tǝgbana ɓǝ faa ɓo mo faa ɓo nyi me.
66 Mo nyi yella tǝkine fatan nyi me,
Mor me soɓ suu ɓe ɓo mor ɓǝ faa ɓo.
67 Kǝpel ka mo ŋgoŋ kiita tǝ ɓe ya ba, me yea tǝ syee pǝɓe'. Amma zǝzǝ̃ǝ mai me tǝ syee mor ɓǝ faa ɓo.
68 Amo ye Dǝɓ sãhe,
Mo ye pa kwan syakke,
Mo cuu ɓǝ faa ɓo nyi me.
69 Za ma yiira suu gwahra ber zah ɓe,
Amma ne daŋ me tǝ syee mor ɓǝ lai ɓo ne zahzyil vaŋno.
70 Za mai tǝra ɓǝ ki ya,
Amma me laa pǝ'nyah ne ɓǝ lai ɓo.
71 Bone ɓe so joŋ me ɓo pǝsãhe,
Mor ɓǝ ah so joŋ me fee ɓǝ faa ɓo ɓo.
72 Ɓǝ lai mai mo nyi ɓo a pǝ'nyah wo ɓe kal lak mo no wo sǝr ɓe.
Njaŋ ɓǝ lai Dǝɓlii
73 Amo ye joŋ me, mo ye tǝ byak me.
Mo nyi fatan nyi me ka me gak fee ɓǝ lai ɓo.
74 Ne cok za mai mo tǝ ɗuura mo mo kwora me ɓe, a ga 'nyahra suu,
Mor me soɓ suu ɓe ɓo mor ɓǝ faa ɓo mo faa ɓo.
75 Dǝɓlii, me tǝ ɓe,
Ɓǝ faa ɓo a njaŋ.
Amo ŋgoŋ kiita tǝ ɓe,
Mor amo ye Dǝɓ tǝ goŋga.
76 Mo soɓ 'yah ɓo swaa zahzyil nyi me tǝgbana ɓǝ faa ɓo mo faa ɓo nyi me dǝɓ yeɓ ɓo.
77 Mo kwo syak tǝ ɓe ka me yea ne cee,
Mor me tǝ laa pǝ'nyah ne ɓǝ lai ɓo.
78 Mo soɓ swãa mo re za ma yiira suu,
Mor tǝ cenra me tǝkolle,
Amma me ga foo ɓǝ tǝ ɓǝ faa ɓo ra.
79 Ka za mai mo tǝra ɓǝ faa ɓo moo ɗuura mo mo gera wo ɓe.
80 Mo gbah jol ɓe ka me syee mor ɓǝ faa ɓo,
Ka swãa mo re me tǝ ɓǝ swãa ɓe me tǝ cuu ka.
Juupel ma mor fii wǝǝre
81 Dǝɓlii, swah ka wo ɓe ya.
Me tǝ byak mo ka mo ǝ̃ǝ me.
Me soɓ suu ɓe uu ɓo tǝ ɓǝ faa ɓo.
82 Nahnǝn ɓe fee ɓo fǝŋgǝr ne byak ka ẽe fan mai mo faa ɓǝ ah ɓo ka joŋni.
Me fifii faa: Mo ga gbah jol ɓe nekẽne?
83 Ame joŋ ɓo tǝgbana dah bii mai mo ka ne yeɓ yao.
Ne daŋ laŋ, me yaŋ ɓǝ faa ɓo ra ya.
84 Me ga byak dai kẽe ŋhaa ka mo ŋgoŋ kiita tǝ za ma foora mor ɓe ne?
85 Za ma yiira suu mai mo ka syeera mor ɓǝ lai ɓo ya ciira lak pel ɓe ka me lee gŋ.
86 Ɓǝ faa ɓo daŋ goŋga yo.
Za tǝ foora mor ɓe ne gwah ber zah ɓe.
Mo gbah jol ɓe.
87 Coŋ biŋ kǝnah ka mo ira me pǝ wulli,
Amma ne daŋ laŋ, me soɓ ɓǝ faa ɓo ya.
88 Mo joŋ gboŋgboŋ wo ɓe, ka me gak syee mor ɓǝ lai ɓo.
Gban ɓǝ lai Dǝɓlii
89 Dǝɓlii, ɓǝ faa ɓo yea ga lii,
Ano coksǝŋ ga lii.
90 Ɓǝ sãh a no daga ɓaaɓe ŋhaa zǝzǝ̃ǝko.
Amo ye kan sǝrri,
So kaa ɓo pǝ cok ah na mo kan ko gŋ.
91 Fan daŋ uu ɓo ŋhaa tǝ'nahko mor ɓǝ faa ɓo,
Fan ah ra daŋ a joŋra yeɓ ɓo.
92 Ɓǝ lai ɓo ye mo ka joŋ me laa ɓo pǝ'nyah ya ɓe,
Kǝnah ka me wǝ pǝ bone ɓe ɓe.
93 Me ka soɓ ɓǝ faa ɓo ya syaŋsyaŋ,
Mor amo nyi cee ɓo nyi me ne ko.
94 Ame ye fan ɓo, mo ǝ̃ǝ me.
Me kyeɓ ka me syee mor ɓǝ lai ɓo.
95 Za faɓe' tǝ lalra fuu ɓe ka in me pǝ wulli,
Amma me ga foo ɓǝ tǝ ɓǝ lai ɓo.
96 Ame tǝ ɓe, fan daŋ a no ne zahsyee,
Amma ɓǝ faa ɓo ka ne zahsyee ya.
'Yah ɓǝ lai Dǝɓlii
97 Kai, me 'yah ɓǝ lai ɓo no cam.
Me foo ɓǝ ah zah'nan daŋ.
98 Ɓǝ faa ɓo a yea wo ɓe cẽecẽe,
a joŋ me tan fan kal za syiŋ ɓe.
99 Ame tǝ fan kal za ma cuura fan nyi me ɓe,
Mor me foo ɓǝ faa ɓo.
100 Ame tǝ fan kal za maluu ɓe,
Mor me tǝ syee mor ɓǝ faa ɓo.
101 Ame soɓ syel ɓe maɓe' daŋ ɓoo ɓe,
Mor me tǝ 'yah syee mor ɓǝ faa ɓo.
102 Me soɓ ɓǝ faa ɓo ɓoo ya,
Mor amo ye cuu nyi me.
103 Me laa ɓǝ faa ɓo pǝjẽe kal tǝnjwǝǝ ɓe.
104 Ame lwaa fatan pǝ ɓǝ lai ɓo,
Mor ah me syiŋ syel maɓe' ah daŋ ɓo.
Ɓǝ lai Dǝɓlii a gin ne cokfãi
105 Ɓǝ faa ɓo ako ye pitǝrla mai moo syee ne me,
Ako ye cokfãi pel ɓe.
106 Ame ga joŋ ɓǝ faa ɓo me faa ɓo ka me syee mor ɓǝ faa tǝ goŋga ɓo.
107 Dǝɓlii, bone ɓe pǝ'man no cam,
Mo soɓ me ne cee tǝgbana ɓǝ faa ɓo mo faa ɓo.
108 Dǝɓlii, mo laa juupel ɓe me tǝ joŋ osoko nyi mo ne ko,
Mo cuu ɓǝ faa ɓo nyi me.
109 Cẽecẽe koo me no pǝ cok gaɓ laŋ,
Me ka yaŋ ɓǝ faa ɓo ya.
110 Za faɓe' saara mǝmmǝǝ pel ɓe,
Amma ne daŋ laŋ me ka zǝǝ tǝ ɓǝ faa ɓo ya.
111 Ɓǝ lai ɓo ako ye fan lwaa ɓe,
A 'nyah suu ɓe cẽecẽe.
112 Ame faa ɓo me ga syee mor ɓǝ faa ɓo ŋhaa me wǝ ne sõo.
Ɓǝ lai Dǝɓlii a gin ne jam
113 Me syiŋ za mai mo ka syeera mor ɓǝ ɓo ne goŋga ya ɓo,
Amma me 'yah ɓǝ lai ɓo.
114 Amo ye cok muŋ ɓe,
Mo ye pa byak ɓe,
Byak fan ɓe uu ɓo tǝ ɓǝ faa ɓo.
115 Za faɓe', we zol gin wo ɓe kalle,
Me ga syee mor ɓǝ faa Masǝŋ ɓe.
116 Mo nyi swah nyi me tǝgbana ɓǝ faa ɓo mo faa ɓo.
Nai ɓe, me ga yea ne cee.
Mo soɓ swãa re me tǝ ɓǝ byak fan ɓe ka.
117 Mo gbǝ me uu ne ko.
Nai ɓe, me ga yea jam,
Cẽecẽe me ga soɓ ɓǝ foo ɓe uu tǝ ɓǝ faa ɓo.
118 Za mai mo soɓra ɓǝ faa ɓo ɓoo ɓe, mo soɓ ra ɓoo ta,
Mor ɓǝ foo ɓǝǝ ka ne yeɓ ya.
119 Amo joŋ za faɓe' tǝgbana fan kolle,
So ma ɓe, me 'yah ɓǝ faa ɓo.
120 Ame tǝ ɗuu gal ɓo,
Gal kiita ɓo tǝ ren me pǝlli.
Syee mor ɓǝ lai Dǝɓlii
121 Ame joŋ fan matǝ goŋga ah ne masãh ahe,
Mo soɓ me ge mor jol za syiŋ ɓe ka.
122 Pǝram mo gbǝ zah ne me ka gbah jol ɓe dǝɓ yeɓ ɓo,
Mo soɓ za ma yiira suu gaɓ me ka.
123 Nahnǝn ɓe fee ɓo fǝŋgǝr ne byak ka ẽe ǝ̃ǝ ɓo mai mo faa ɓǝ ah ɓo ka gin wǝǝ me.
124 Mo joŋ wo ɓe tǝgbana 'yah lii ɓo,
Mo cuu ɓǝ faa ɓo nyi me.
125 Ame ye dǝɓ yeɓ ɓo,
Mo nyi fatan nyi me ka me tǝ mor ɓǝ cuu ɓo.
126 Dǝɓlii, cok mai ka mo joŋ yeɓ ne yo,
Mor za ka tǝ zyii syeera mor ɓǝ lai ɓo ya.
127 Ame 'yah ɓǝ faa ɓo kal vãm kaŋnyeeri masãh ah ɓe.
128 So ame syee mor ɓǝ faa ɓo ra daŋ,
Me syiŋ fahlii maɓea ah ɓo daŋ ta.
'Yah syee mor ɓǝ lai Dǝɓlii
129 Ɓǝ cuu ɓo a pǝsãh no cam,
Ame tǝ syee mor ah ne zahzyil ɓe daŋ.
130 Mgbai mor ɓǝ cuu ɓo a gin ne cokfãi,
A nyi fatan nyi za ma bai tan fanne.
131 Me ǝǝ zah ɓo mor ɓǝ faa ɓo,
Mor me ne koŋ ahe.
132 Dǝɓlii, mo ẽe me, mo kwo syak tǝ ɓe,
Tǝgbana moo joŋ wo za mai mo tǝ 'yahra mo.
133 Mo syee ne me ka me lee ka,
Tǝgbana ɓǝ faa ɓo mo faa ɓo.
Mo soɓ ɓǝɓe' kal swah ɓe ka.
134 Mo ǝ̃ǝ me jol za mai mo tǝ cuura syak nyi me,
Ka me syee mor ɓǝ faa ɓo.
135 Mo ẽe me,
Mo cuu ɓǝ lai ɓo nyi me.
136 Mĩi yee ɗuu ga sǝŋ nahnǝn ɓe tǝgbana bii,
Mor za ka tǝ zyii syeera mor ɓǝ lai ɓo ya.
Ɓǝ lai Dǝɓlii a njaŋ
137 Dǝɓlii, amo njaŋ, ɓǝ lai ɓo a njaŋ ta.
138 Ɓǝ lai ɓo mai mo kan ɓo daŋ a njaŋ, a pǝsãhe.
139 Zahzyil tǝ syen me na wii,
Mor za syiŋ ɓe ka tǝ ɓaŋra syiŋ ɓǝ faa ɓo ya.
140 Ɓǝ faa ɓo goŋga yo,
Dǝɓ yeɓ ɓo tǝ 'yah no cam.
141 Ame pǝlaŋne, za ki syẽara me.
Amma me soɓ ɓǝ faa ɓo ɓoo ya.
142 Njaŋ ɓo a ga lii ga lii.
Cẽecẽe ɓǝ lai ɓo goŋga yo.
143 Me dan ɓo pǝ ɓǝ gaɓ tǝkine ɓǝ swaani,
Amma ɓǝ faa ɓo a joŋ me laa pǝ'nyahre.
144 Ɓǝ faa ɓo daŋ a njaŋ ga lii ga lii.
Mo nyi fatan nyi me ka me yea ne cee.
Juupel ma mor fii wǝǝre
145 Me tǝ yeyee ɗii Dǝɓlii ne zahzyil ɓe daŋ.
Mo zyii zah ɓe,
Me ga syee mor ɓǝ faa ɓo.
146 Me tǝ yeyee ɗii mo, mo ǝ̃ǝ me,
Me ga syee mor ɓǝ faa ɓo ra.
147 Me tǝ yeyee ɗii mo ka com ɓah zoo ya ba,
Mor ka mo gbah jol ɓe.
Byak fan ɓe uu ɓo tǝ ɓǝ faa ɓo mo faa ɓo.
148 Me nǝn suŋ cii me nǝnǝm ge tǝ nǝn a ne foo ɓǝ faa ɓo.
149 Dǝɓlii, mo laa yee ɓe mor 'yah lii ɓo,
Mo soɓ me yea ne cee mor gboŋgboŋ ɓo.
150 Za ma bai kwan syak mai mo ka syeera mor ɓǝ lai ɓo ya moo foora mor ɓe, gera ɓo gwari.
151 Amma Dǝɓlii, amo kah ɓe gwari,
Ɓǝ faa ɓo mo faa ɓo daŋ goŋga yo.
152 Me fee ɓǝ faa ɓo ɓo daga ɓaaɓe,
Mo kan ɓǝ faa ɓo ɓo ka mo yea ga lii.
Juupel mor ka fii ǝ̃ǝre
153 Dǝɓlii, mo ẽe bone ɓe, mo ǝ̃ǝ me,
Mor me soɓ ɓǝ lai ɓo ɓoo ya.
154 Mo cam tǝ ɓe, mo wǝǝ me,
Mo ǝ̃ǝ me tǝgbana ɓǝ faa ɓo mo faa ɓo.
155 Za faɓe' ka ga ǝ̃ǝra ya,
Mor ka tǝ syeera mor ɓǝ lai ɓo ya.
156 Amma Dǝɓlii, amo kwan syak pǝlli.
Mo ǝ̃ǝ me tǝgbana mo faa ɓǝ ah ɓo.
157 Za syiŋ ɓe ne za ma cuura syak nyi me ara pǝpãare,
Amma me ka gak soɓ syee mor ɓǝ lai ɓo ya.
158 Ne cok me kwo za ma joŋra ɓǝɓe' nai ɓe, ɓǝ ɓǝǝ syen zahzyil ɓe,
Mor ka syeera mor ɓǝ faa ɓo ya.
159 Dǝɓlii, mo ẽe me tǝ 'yah ɓǝ faa ɓo no cam,
Mo ǝ̃ǝ me mor 'yah lii ɓo.
160 Ɓǝ lai ɓo goŋga yo,
Ɓǝ faa tǝ njaŋ ɓo a ga lii ga lii.
Soɓ suu mor ɓǝ lai Dǝɓlii
161 Za maswah ah tǝ ruura sal ne me bai morrĩ,
Amma me gbǝ yǝk ɓǝ lai ɓo ɓo.
162 Ame tǝ laa pǝ'nyah ne ɓǝ faa ɓo no cam.
Me laa pǝ'nyah ne tǝgbana dǝɓ mai mo lwaa joŋ ɓo.
163 Ame syiŋ ber ɓo syiŋ,
Amma me 'yah ɓǝ lai ɓo.
164 Zah'nan daŋ me joŋ osoko nyi mo ɓal rǝŋ,
Mor ɓǝ lai ɓo daŋ a njaŋ.
165 Za mai moo 'yahra ɓǝ lai ɓo daŋ lwaara jam ɓe,
Fan ki ka gak joŋ ra lee ya.
166 Dǝɓlii, me tǝ byak mo ka mo ǝ̃ǝ me,
Ame joŋ fan mai mo faa ɓǝ ah ɓo.
167 Ame syee mor ɓǝ faa ɓo,
Me 'yah ɓǝ faa ɓo ne zahzyil ɓe daŋ.
168 Ame syee mor ɓǝ faa ɓo ne ɓǝ cuu ɓo,
Amo kwan fan mai me tǝ joŋ daŋ.
Juupel ma fii gbah jolle
169 Dǝɓlii, mo soɓ yee ɓe me tǝ yee fii gbah jol ne mo ge dai mo,
Mo nyi fatan nyi me tǝgbana ɓǝ faa ɓo mo faa ɓo.
170 Mo soɓ juupel ɓe ge pel ɓo.
Mo ǝ̃ǝ me tǝgbana ɓǝ faa ɓo mo faa ɓo.
171 Cẽecẽe me ga yii mo,
Mor mo tǝ cuu ɓǝ faa ɓo nyi me.
172 Me ga ɗǝǝ lǝŋ ne ɓǝ lai ɓo,
Mor ɓǝ faa ɓo daŋ a njaŋ.
173 Cẽecẽe mo zyeɓ suu kaa ne ka gbah jol ɓe,
Mor me tǝ syee mor ɓǝ faa ɓo.
174 Dǝɓlii, me ne koŋ ǝ̃ǝ ɓo no cam.
Ame laa pǝ'nyah ne ɓǝ lai ɓo.
175 Mo soɓ me yea ne cee ka me yii mo,
Ka ɓǝ faa ɓo mo gbah jol ɓe.
176 Ame tǝ zyak tǝgbana pǝsãhm mai mo muŋ ɓo.
Mo ge ka mo kyeɓ me dǝɓ yeɓ ɓo,
Mor me soɓ ɓǝ lai ɓo ɓoo ya.
1 Mabruuk le l-kaamiliin fi deribhum
wa yamchu hasab Tawraat Allah.
2 Mabruuk le l-yahfado wasiiyaatah
wa yifattuchuuh be kulla guluubhum.
3 Akiid, humman ma yisawwu al-fasaala
wa yamchu fi duruubah.
4 Inta amart be faraaydak
achaan yahfadoohum adiil.
5 Khalli duruubi yabgo saabtiin
achaan nahfad churuutak.
6 Wa be da, eeb ma yisawwiini
wakit nifakkir fi gawaaniinak.
7 Nachkurak be galib tamaam
wakit nilʼallam chariiʼtak al-aadile.
8 Ana nahfad churuutak,
ma tikhalliini marra waahid !
9 Kikkeef al-sabi yiʼiich fi l-tihaara ?
Be hafadaan kalaamak.
10 Be kulla galbi fattachtak,
ma tikhalliini niʼiir baʼiid min gawaaniinak.
11 Fi galbi hafadt waʼadak
achaan ma nisawwi zanib diddak.
12 Baarak Allah !
Allimni churuutak !
13 Be lisaani ana hajjeet
kulla chariiʼtak al-inta gultaha.
14 Ana farhaan fi tariig wasiiyaatak
misil ligiit khuna.
15 Ana nizzakkar faraaydak
wa niraakhib duruubak.
16 Wa nafrah be churuutak
wa ma nansa kalaamak.
17 Sawwi leyi al-kheer, ana abdak
achaan niʼiich wa nahfad kalaamak.
18 Aftah uyuuni achaan nichiif
ajaayib Tawraatak.
19 Ana ajnabi fi l-ard,
ma tilabbid minni gawaaniinak.
20 Nafsi muchtaaga le chariiʼtak
fi kulla wakit.
21 Wa inta tihaddid al-malʼuuniin al-mustakbiriin
al-yiʼiiru baʼiid min gawaaniinak.
22 Baʼʼid minni al-muʼyaar wa l-hugra
achaan nahfad wasiiyaatak.
23 Hatta kan al-masaaʼiil yilʼaamaro diddi,
ana abdak nizzakkar churuutak.
24 Wa wasiiyaatak laziiziin leyi
wa humman bas mustachaariini.
25 Nafsi waagʼe fi l-turaab.
Hayyiini hasab kalaamak !
26 Ana hajjeet leek be haali wa inta raddeet leyi.
Allimni churuutak !
27 Fahhimni derib faraaydak
wa ana nizzakkar ajaaybak.
28 Dumuuʼi jaro min al-hizin,
gawwimni hasab kalaamak.
29 Baʼʼidni min tariig al-kidib
wa arhamni be Tawraatak.
30 Ana azalt derib al-hagg
wa macheet hasab chariiʼtak.
31 Ana munrabit fi wasiiyaatak,
ma tikhalliini fi l-eeb, ya Allah.
32 Najri fi derib gawaaniinak
achaan inta tirayyih galbi.
33 Ya Allah, wassifni churuutak
wa nahfadhum daayman.
34 Antiini al-fihim le nitaabiʼ Tawraatak
wa nahfadah be kulla galbi.
35 Waddiini fi tariig gawaaniinak
achaan beehum nabga farhaan.
36 Mayyil galbi ale wasiiyaatak
wa ma timayyilah ale l-maal al-haraam.
37 Baʼʼid uyuuni min al-choofiin al-ma naafiʼ
wa ayyichni fi derbak.
38 Haggig waʼadak le abdak,
al-inta waaʼadt beyah al-yakhaafo minnak.
39 Baʼʼid minni al-muʼyaar al-nakhaaf minnah
achaan chariiʼtak hi adiile.
40 Daahu ana nihibb faraaydak,
ayyichni be adaaltak !
41 Khalli rahmatak tanzil foogi, ya Allah,
wa najaatak taji hasab kalaamak
42 le nurudd le l-yiʼayyirni
achaan ana mutawakkil fi kalaamak.
43 Ma tikhalli lisaani yibaari baʼiid min kalaam al-hagg
achaan ana nukhutt achami fi chariiʼtak.
44 Wa nahfad Tawraatak
daayman wa ila l-abad.
45 Wa ana nuruukh be hurriiye
achaan fattacht faraaydak.
46 Wa nihajji be wasiiyaatak giddaam al-muluuk
wa nagood bala eeb.
47 Wa nafrah be gawaaniinak
al-nihibbuhum katiir.
48 Narfaʼ iideeni le gawaaniinak al-nihibbuhum
wa nizzakkar churuutak.
49 Fakkir fi kalaamak al-gultah leyi ana abdak
al-foogah ana khatteet achami.
50 Wa daahu al-yisabbirni fi l-taʼab,
hu kalaamak al-yihayyiini.
51 Al-mustakbiriin achchammato foogi katiir marra waahid
laakin ana ma baareet baʼiid min Tawraatak.
52 Nizzakkar chariiʼtak min zamaan, ya Allah,
wa be da, nisabbir nafsi.
53 Wa l-zaʼal karabni fi chaan al-aasiyiin
al-khallo Tawraatak.
54 Wa l-khine jaayi leyi min churuutak
fi l-ard al-ana gaaʼid foogha misil ajnabi.
55 Be l-leel nizzakkar usmak, ya Allah,
le nahfad Tawraatak.
56 Wa hafadaan faraaydak
da bas haggi halaali.
57 Ya Allah, ana gult :
«Khidimti hi hafadaan kalaamak.»
58 Wa be kulla galbi nifattich ridaak,
arhamni hasab kalaamak.
59 Ana fakkart fi duruubi
wa gabbalt le wasiiyaatak.
60 Wa bala taʼkhiir ajala ke,
ana hafadt gawaaniinak.
61 Hubaal al-aasiyiin karabooni
wa ma nisiit Tawraatak.
62 Wa fi ust al-leel, nugumm nachkurak
fi chaan chariiʼtak al-aadile.
63 Ana rafiig kulla l-yakhaafo minnak
wa rafiig al-yitabbugu faraaydak.
64 Ya Allah, rahmatak tamla al-ard.
Allimni churuutak !
65 Ya Allah, inta sawweet al-kheer
leyi ana abdak hasab kalaamak.
66 Allimni al-fikir al-adiil wa l-ilim
achaan ana aamant be gawaaniinak.
67 Wa gabul ma nalga ihaana, ana waddart
wa laakin hassaʼ, hafadt kalaamak.
68 Inta adiil wa tisawwi al-kheer,
allimni churuutak !
69 Al-mustakbiriin wassakhooni be l-kidib
wa ana kamaan nahfad faraaydak be kulla galbi.
70 Galibhum jaamid misil al-chaham
wa laakin ana nafrah be Tawraatak.
71 Akheer leyi nalga al-ihaana
achaan nilʼallam churuutak.
72 Akheer leyi al-Tawraat al-yamrug min khachmak
min aalaaf hujaar al-fudda wa jineehaat al-dahab.
73 Iideenak addalooni wa kawwanooni.
Antiini al-fihim achaan nilʼallam gawaaniinak !
74 Al-yakhaafo minnak yichiifuuni wa yafraho
achaan be acham, ana narja kalaamak.
75 Ya Allah, ana naʼarif kadar chariiʼtak aadile
wa be amaanak, inta dasseetni fi l-ihaana.
76 Wa be rahmatak, sabbirni
hasab kalaamak le abdak.
77 Wa khalli rahmatak tanzil foogi wa nahya
achaan Tawraatak yabga leyi laziiz.
78 Ayyib al-musiiʼiin al-yitaʼʼubuuni be kidib
wa ana kamaan nizzakkar faraaydak.
79 Khalli yaju leyi al-yakhaafo minnak
wa l-yaʼarfu wasiiyaatak.
80 Wa khalli galbi yukuun tamaam be tabbigiin churuutak
achaan ma nalga eeb giddaamak.
81 Ana iyiit min fattichiin al-naja
wa be acham, narja kalaamak.
82 Uyuuni iyo min fattichiin kalaamak
wa ana gult : «Mata tisabbirni ?»
83 Ana gidimt misil girbe fi ust al-dukhkhaan
laakin abadan ma nansa churuutak.
84 Kam ayyaam hayaat abdak ?
Wa mata tichaariʼ al-yitaaruduuni ?
85 Al-mustakbiriin yankutu nugaar giddaami
wa da ma muwaafig le Tawraatak.
86 Kulla gawaaniinak sidikh.
Afzaʼni ! Humman yitaaruduuni be kidib.
87 Gariib yuguchchuuni min al-ard
wa be da kula, ana ma khalleet faraaydak.
88 Hayyiini hasab rahmatak
achaan nahfad muʼaahadatak !
89 Ya Allah, kalaamak saabit
daayman fi l-samaawaat.
90 Wa sidkhak daayim min zurriiye le zurriiye
wa inta sabbat al-ard wa di hi gaaʼide.
91 Wa kulla cheyy gaaʼid al-yoom hasab chariiʼtak
achaan ayyi makhluug yakhdim leek.
92 Kan Tawraatak ma bigi leyi halu,
ana niddammar min al-taʼab.
93 Abadan ma nansa faraaydak
achaan beehum inta hayyeetni.
94 Aywa, najjiini ! Ana hanaak
achaan gaaʼid nifattich faraaydak.
95 Al-aasiyiin khatto achamhum fi damaari
wa ana kamaan nukhutt baali fi wasiiyaatak.
96 Kulli cheyy kaamil indah huduud
wa laakin gawaaniinak ma induhum hadd.
97 Kam marraat ana habbeet Tawraatak
wa gaaʼid nifakkir foogah kulla yoom.
98 Ana karabt gawaaniinak daayman le nafsi
wa humman sawwooni hakiim min udwaani.
99 Ana bigiit aalim min saadaati
achaan wasiiyaatak bas al-nifakkir fooghum.
100 Ana faahim min al-chiyyaab
achaan hafadt faraaydak.
101 Min kulla duruub al-fasaala karabt rijileeni
achaan nahfad kalaamak.
102 Wa min chariiʼtak ana ma nibaʼʼid
achaan inta bas al-tiwassiini.
103 Kam marraat kalaamak yabga halu fi khachmi
ziyaada min al-asal fi lisaani.
104 Wa be faraaydak ana nafham
wa be sabab da, nakrah kulla duruub al-kidib.
105 Wa kalaamak faanuus le khatwaati
wa nuur fi derbi.
106 Ana nahlif wa nagood fi haliifti
kadar nahfad chariiʼtak al-aadile.
107 Ya Allah, ana ligiit ihaana ziyaada,
hayyiini hasab kalaamak !
108 Ya Allah, akhbal munaadaati misil hadiiyat al-chukur
wa allimni chariiʼtak !
109 Hayaati kulla yoom fi khatar
wa laakin ma ana nisiit Tawraatak.
110 Al-aasiyiin kajjo leyi charak
laakin ana ma waddart baʼiid min faraaydak.
111 Wa wasiiyaatak bigo leyi warasa daayme
wa suruur galbi.
112 Ana mayyalt galbi le tabbigiin churuutak
wa da yukuun daayman lahaddi l-nihaaya.
113 Nakrah al-naas al-guluubhum tineen
wa laakin ana nihibb Tawraatak.
114 Inta bas maljaʼi wa daragati
wa be acham, narja kalaamak.
115 Baʼʼudu minni, ya l-fasliin,
achaan nahfad gawaaniin Ilaahi !
116 Saaʼidni hasab kalaamak wa nahya
wa fi achami, al-eeb ma yikhattiini.
117 Saaʼidni achaan nanja
wa daayman nifakkir fi churuutak.
118 Inta abeet kulla l-yibaʼʼudu min churuutak
achaan yukhuchchu be kidib.
119 Inta gachcheet kulla l-aasiyiin min al-ard misil al-wasakh
wa fi chaan da, habbeet wasiiyaatak.
120 Jismi rajaf min al-khoof giddaamak
wa min al-ruʼub giddaam chariiʼtak.
121 Ana tabbagt al-chariiʼa wa l-adaala,
ma tisallimni le l-zaalimiin !
122 Abga damiin le kheer abdak
wa ma tikhalli al-musiiʼiin yazulmuuni.
123 Uyuuni iyo min fattichiin kalaamak al-aadil
wa raajiyiin najaatak.
124 Sawwi le abdak hasab rahmatak
wa allimni churuutak !
125 Antiini al-fihim, ana abdak
achaan naʼarif adiil wasiiyaatak.
126 Ya Allah ! Al-wakit ja le tugumm
achaan al-naas abo Tawraatak.
127 Wa laakin ana nihibb gawaaniinak
ziyaada min al-dahab
aywa, ziyaada min al-dahab al-saafi.
128 Wa khalaas nichiif kulla faraaydak adiiliin
wa nakrah kulla turug al-kidib.
129 Wasiiyaatak ajiibiin
wa achaan da, nahfadhum.
130 Tawdiih kalaamak yanti nuur
wa yanti al-fihim le l-juhhaal.
131 Ana fataht khachmi wa naahajt
achaan muchtaag le gawaaniinak.
132 Wajjih aleyi wa hinn foogi
hasab adaaltak le l-naas al-yihibbu usmak.
133 Be kalaamak, sabbit khatwaati
wa ma tigaddir al-charr foogi !
134 Afdaani min mudaayagat al-naas
wa nahfad faraaydak.
135 Wajjih nuur wijhak ale abdak
wa allimni churuutak !
136 Min uyuuni, dumuuʼi nazalo misil wudyaan
achaan al-naas ma hafado Tawraatak.
137 Ya Allah, inta saadikh
wa chariiʼtak adiile.
138 Inta amart wa wassaft al-adaala
wa wasiiyaatak saadikhiin ziyaada.
139 Wa khiirti sakkatatni
wakit udwaani niso kalaamak.
140 Kalaamak muʼakkad marra waahid
wa abdak yihibbah.
141 Ana miskiin wa mahguur
wa laakin ma nansa faraaydak.
142 Adaaltak tagood ila l-abad
wa Tawraatak hagg.
143 Taʼab al-diige lihigni
wa laakin gawaaniinak laziiziin leyi.
144 Adaalit wasiiyaatak tagood ila l-abad.
Antiini al-fihim le nahya !
145 Ya Allah, ana naadeet be kulla galbi,
rudd leyi wa nahfad churuutak.
146 Ana naadeetak : «Najjiini
wa nahfad wasiiyaatak !»
147 Gammeet gabul al-chagaag wa talabt fazaʼak
wa be acham, narja kalaamak.
148 Uyuuni anfataho be l-leel
wa azzakkart kalaamak.
149 Asmaʼ hissi hasab rahmatak.
Ya Allah, hayyiini hasab chariiʼtak !
150 Al-yisawwu fiʼil al-cheen garrabo leyi
wa baʼʼado min Tawraatak.
151 Ya Allah, inta gariib leyi
wa kulla gawaaniinak hagg.
152 Min zamaan, ana naʼarif wasiiyaatak
wa inta assastaha le l-abad.
153 Chiif taʼabi wa khallisni
achaan ana ma nisiit Tawraatak.
154 Ahmiini wa afdaani.
Hayyiini hasab kalaamak !
155 Al-naja baʼiid min al-aasiyiin
achaan ma fattacho churuutak.
156 Ya Allah, rahmatak wasiiʼe.
Hayyiini hasab chariiʼtak !
157 Al-yitaaruduuni wa khusmaani katiiriin
wa laakin ana ma baareet min wasiiyaatak.
158 Ana nichiif al-khaayniin be bukhud
achaan ma hafado kalaamak.
159 Ya Allah, chiif ! Ana nihibb faraaydak.
Hayyiini hasab rahmatak !
160 Asaas kalaamak hagg
wa kulla chariiʼtak adaala ila l-abad.
161 Al-kubaaraat taradooni bala janiiye
wa laakin galbi ma yarjif illa le kalaamak.
162 Ana nafrah be kalaamak
misil al-ligi khaniime katiire.
163 Ana bakhadt wa harramt al-kidib
wa gaaʼid nihibb Tawraatak.
164 Sabʼa marraat fi l-yoom, ana nahmudak
wa da achaan adaalit chariiʼtak.
165 Fiyah salaam katiir le l-yihibbu Tawraatak
wa ma fi cheyy al-yitartiʼhum.
166 Ya Allah, ana khatteet achami fi najaatak
wa tabbagt gawaaniinak.
167 Nafsi tahfad wasiiyaatak
wa ana nihibbuhum ziyaada.
168 Wa ana nahfad faraaydak wa wasiiyaatak
achaan kulla duruubi, inta taʼarifhum.
169 Ya Allah, khalli siraakhi yawsalak
wa antiini fihim hasab kalaamak !
170 Khalli hiss munaadaati yawsalak
wa najjiini hasab kalaamak !
171 Khalli hamdak yisiil min lisaani
achaan inta allamtini churuutak.
172 Khalli lisaani yikhanni be kalaamak
achaan kulla gawaaniinak adaala.
173 Khalli iidak tafzaʼni
achaan ana azalt faraaydak.
174 Ya Allah, ana dawwart al-naja minnak
wa Tawraatak laziiz leyi.
175 Khalli nafsi tahya wa tahmudak
wa chariiʼtak tafzaʼni.
176 Ana misil khanamaay muwaddire.
Fattich abdak achaan ma nisiit gawaaniinak !
