Tǝŋra joŋ syiŋ faɗa
1 Ne cok fĩi patǝ rǝŋ ah mo ge, ka za Israel kaara ɓo pǝ yaŋ ɓǝǝ maluu ne manyee daŋ o, so taira daŋ ge yaŋ Jerusalem. 2 Joswa we Josadak ne wee pah ah za joŋzahsyiŋ manyeeki ahe, ne Serubabel we Salatiel ne wee pah ah vuura cok joŋ syiŋ wo Dǝɓlii Masǝŋ Israel ka ŋgom fan joŋ syiŋ suŋwii tǝl ah ne tǝgbana ɓǝ ah mo ŋwǝǝ ɓo pǝ ɗerewol ɓǝ lai Mosus dǝɓ yeɓ Masǝŋ. 3 Koo mo tǝ ɗuura gal za mai mo kaara ɓo tǝ sǝr ah mgbaŋ laŋ, vuura cok joŋ syiŋ pǝ cok ah mai mo yea gŋ pǝtãa. So tǝŋ joŋra syiŋ suŋwii tǝl ah ne zah'nan ne lil daŋ cẽecẽe. 4 Joŋra fĩi Jul tǝgbana ɓǝ ah mo faa ɓo, zah'nan daŋ a joŋra syiŋ suŋwii tǝgbana pãa ah mo cuu ɓo ka joŋni. 5 So a joŋra syiŋ suŋwii ma joŋ ne zah'nan Masǝŋ daŋ, ne mai fĩi mafuu mo ciŋ ɓe moo joŋra fĩi ahe, ne fĩi mai za pãa moo taira juupel wo Dǝɓlii, tǝkine fan nyi mai daŋ moo nyira nyi Dǝɓlii ne 'yah zahzyilli. 6 Ne cok ah ka za ɓah tǝŋra vuu yaŋ Masǝŋ ya ba, amma ne zah'nan vaŋno pǝzyil fĩi rǝŋ, tǝŋra joŋ syiŋ suŋwii wo Dǝɓlii ne ko.
Tǝŋra mor vuu yaŋ Masǝŋ
7 Za nyira lak mor ka soo za ma zyeɓ tǝsal vuu yaŋ ne ko, ne za zyeɓ kpuu, so nyira farel ne fazwan tǝkine nǝm nyi za sǝr Tirus ne Sidon, mor ka kun kpuu bah Liban ne ko, ka mo peera tǝ mabii ge yaŋ Joppe. Fan marai daŋ Kirus goŋ sǝr Persia ye nyi fahlii ah ka mo joŋra naiko. 8 Ne fĩi patǝ gwa ah fahfal mo pii soora gin pǝ byak ge yaŋ Jerusalem pǝ cok mai yaŋ Dǝɓlii mo yea gŋ, tǝŋra yeɓɓe. Serubabel, Joswa, ne wee pa ɓǝǝ za joŋzahsyiŋ ne Lewitien mai mo pii soora pǝ byak ge yaŋ Jerusalem daŋ tǝŋra joŋ yeɓɓe. Lewitien mai mo joŋra syii ɓo jemma gwa, koo kalle, woora ra rǝk ka mo joŋra yeɓ yaŋ Dǝɓlii. 9 So Joswa Lewitiyo ne wee ah tǝkine wee pah ahe, ne Kadmiel ma morsǝ̃ǝ Hodavia ne wee ahe, taira ki, ɓaŋra yeɓ yaŋ Masǝŋ. (Lewitien ma morsǝ̃ǝ Henadad ye gbahra jol ɓǝǝ tǝ yeɓ ahe.)
10 Ne cok mo tǝŋ kpiira mor yaŋ Masǝŋ, za joŋzahsyiŋ ɓaara mbǝro ɓǝǝ uura pǝ cok ɓǝǝ ne ko, ne kokõorĩi jolle, so Lewitien ma morsǝ̃ǝ Asaf laŋ uura gŋ ne koŋkeere, yiira Dǝɓlii ne tǝgbana mai David goŋ Israel mo cuu ɓo nyi ra. 11 Ɗǝǝra lǝŋ yii Dǝɓlii ne ko, a faara: Dǝɓlii ako ye Dǝɓ sãhe, 'yah ah mor za Israel a ga lii ga lii. Za daŋ ɗǝǝra lǝŋ yii Dǝɓlii ne ne swah suu ɓǝǝ daŋ ne laa pǝ'nyahre, mor yeɓ kpii mor yaŋ Dǝɓlii tǝŋ ɓe. 12 Za pǝlli kǝsyil za joŋzahsyiŋ matam ah ne Lewitien matam ahe, ne zaluu ma morsǝ̃ǝ za camcam mai mo kwora yaŋ Masǝŋ ma kǝpel ɓe, ne cok mo so kwora mor yaŋ Masǝŋ mai mo kpii ɓo, ŋwaara yee ge sǝŋ ne kyaŋ pǝ'manne, amma za ki mo gŋ, ɓyaŋra ɓǝ ge sǝŋ ne laa pǝ'nyahre. 13 Dǝɓ ka gak woŋ tǝgǝǝ ɓǝ ɓyaŋ ma laa pǝ'nyah tǝkine yee ya, mor ŋwaara ɓǝ ah ɓo zahki lukluk daŋ, ŋhaa za laa ga pǝɗǝkki.
Yachuuʼ wa Zarubaabil bano madbah
1 Wa wakit al-chahar al-saabiʼ ja, kulla Bani Israaʼiil jo min mudunhum wa lammo fi Madiinat al-Khudus be galib waahid. 2 Wa Yachuuʼ wileed Yuusaadikh maʼa akhwaanah rujaal al-diin wa Zarubaabil wileed Chaltiyiil maʼa akhwaanah, humman bano madbah le Allah Ilaah Bani Israaʼiil achaan yigaddumu foogah dahaaya muharragiin misil maktuub fi Tawraat Muusa abd Allah. 3 Wa humman khaayfiin min al-gabaayil al-muhawwigiinhum wa laakin be khoofhum da kula, bano al-madbah fi asaasah al-awwal. Wa gaddamo foogah dahaaya muharragiin le Allah. Wa dool dahaaya hana l-fajur wa hana l-achiiye. 4 Wa ayyado iid al-Lagaadiib misil maktuub fi kitaab al-Tawraat. Wa fi tuul ayyaam al-iid, kulla yoom yigaddumu dahaaya adad al-waajib hasab al-churuut. 5 Wa baʼad al-iid, gaddamo dahiiye muharraga daayme wa dahiiye hana awwal yoom fi kulli chahar wa dahiiye hana kulli yoom iid mukhaddas le Allah wa dahaaya hana l-naas al-antoohum be niiyithum. 6 Wa gabul asaas beet Allah ma khattooh, humman bado yigaddumu dahaaya muharragiin le Allah min al-yoom al-awwal hana l-chahar al-saabiʼ.
Bidaayit buna beet Allah
7 Wa anto fudda le l-naas al-gataʼo hujaar al-buna wa le l-khachchaabiin. Wa rassalo maʼaach wa charaab wa dihin le naas mudun Seeda wa Suur achaan yijiibu leehum khachab hana chadar al-arz min balad Lubnaan wa yiwadduuh be l-bahar lahaddi hillit Yaafa. Wa da kulla sawwooh be izin Kuurach malik balad Faaris.
8 Wa fi l-chahar al-taani hana l-sana al-taaniye baʼad gabbalo min al-khurba, Zarubaabil wileed Chaltiyiil wa Yachuuʼ wileed Yuusaadikh wa akhwaanhum rujaal al-diin al-aakhariin wa l-Laawiyiin wa kulla l-naas al-gabbalo min al-khurba, kulluhum jo fi Madiinat al-Khudus wa bado al-khidme. Wa wakkalo al-Laawiyiin al-umurhum min 20 sana wa foog achaan yiraakhubu buna beet Allah. 9 Wa Yachuuʼ al-min al-Laawiyiin maʼa iyaalah wa akhwaanah wa Khadmiyiil maʼa iyaalah al-min gabiilat Yahuuza, humman kulluhum yiraakhubu bannaayiin beet Allah. Wa Hinadaad al-min al-Laawiyiin maʼa iyaalah wa akhwaanah kula maʼaahum. 10 Wa wakit al-bannaayiin khatto asaas beet Allah, rujaal al-diin gaʼado ayyi waahid fi bakaanah be khulgaanah al-khaassiin wa be burunji fi iidah. Wa l-Laawiyiin min zurriiyit Asaaf gaʼado be nagaagiir achaan yahmudu Allah misil Dawuud malik Israaʼiil zamaan amaraahum beyah. 11 Wa majmuuʼa waahide minhum hamadat wa chakarat Allah be khine wa l-aakhariin rafaʼo wa gaalo : «Inta rahiim wa rahmatak daayme fi Israaʼiil ila l-abad !» Wa kulla l-chaʼab gammo firho be ziyaada wa hamado Allah achaan khatto asaas beet Allah. 12 Wa laakin katiiriin min al-chiyyaab wa rujaal al-diin wa l-Laawiyiin wa kubaaraat al-aayilaat, wakit khatto asaas beet Allah giddaamhum, bako be hiss aali achaan humman chaafo beet Allah al-zamaani. Wa naas aakhariin kamaan aato be farha. 13 Wa l-naas ma gidro mayyazo min aayit al-farha wa min al-baki achaan kulla l-chaʼab gaaʼidiin yiʼiitu bilheen wa harakathum gaaʼide tinsamiʼ min baʼiid.
