Yaŋ matǝ gwa mo kah yaŋ Masǝŋ
1 So dǝɓ ah ɓaŋ me kal ge zahɓel ne ko, so zaŋ me kal ge wo yaŋ mai mo kah yaŋ Masǝŋ nǝfahsǝŋ ne ko, ka pǝɗǝk ne yaŋ mai mo vuu ɓo kah yaŋ Masǝŋ nǝfah kǝmorcomlil a. 2 Yaŋ ah ma fahsǝŋ wah ah meetǝr jemma dappe, 'ah ah meetǝr jemma gwa tǝtǝl dappe. 3 Nǝfah kǝki ah yaŋ ah ge dai ɓo pǝ cok makol ah kŋ, 'ah ah meetǝr jemma, so ma nefah kǝŋhaa ah laŋ ge ɓyaŋ ki ɓo ne tǝsal mai mo vuura ge ɓo sǝŋ kah zahɓel kŋ, yaŋ ah uu ɓo tǝ kpii ah mo kpii ɓo, mo tǝki sai na yaŋ sǝŋ. 4 Kah yaŋ ah nǝfah kǝsǝŋ, fahlii no gŋ, 'ah fahlii ah a meetǝr dappe, wah ah meetǝr jemma dappe, zahfah yaŋ ah ra kah fahlii ahe. 5 Yaŋ ah ra mai mo tǝtǝl ah sǝŋ, a pǝcwǝ̃ǝ kal yaŋ ma kǝsyil ra ne ma mor kǝsǝŋ ah ra ɓe. Mor yaŋ ah ra daŋ uu ɓo tǝ kpii ah mo kpii ɓo, mo tǝki sai na yaŋ sǝŋ ko. 6 Wǝǝdǝǝ kǝka kǝsyil yaŋ tǝgbana mo ɓǝr yaŋ manyeeki ah ra mo zahɓel a. 7-8 Wah yaŋ mai mo kah zahɓel ah daŋ a meetǝr jemma gwa tǝtǝl dappe, so fan ma na ɓaale maswah ah no pel yaŋ ah ra, wah ah meetǝr jemma gwa tǝ dappe, amma wah yaŋ ah daŋ a meetǝr jemma dappe. Tǝtǝl ah sǝŋ yaŋ vuu ɓo gŋ, cea ɓǝr ɓo pǝpãare, wah yaŋ ah daŋ a meetǝr jemma dappe ta. 9-10 Kah yaŋ ma nefah kǝmorcomzah'nanne, tǝŋ daga pǝ cok mai fan ma na ɓaale mo tǝŋ gŋ, dǝɓ syee daga zahɓel kal ga zahfah yaŋ ah ra.
Kah yaŋ Masǝŋ nǝfah morkǝsǝŋ ahe, yaŋ patǝ gwa ah no gŋ, a zahki ne yaŋ patǝ vaŋno ahe, yaŋ ah a gwari ne yaŋ malii mai mo kah yaŋ Masǝŋ nǝfah kǝmorcomlilli. 11 Fahlii no pel yaŋ ah ra tǝgbana mai mo kah yaŋ ma nefah kǝsǝŋ ta. Yaŋ ah a zahki ne yaŋ ma ne fahsǝŋ, fan mai mo joŋ ɓo gŋ ne zahfah ah ra daŋ a zahki. 12 Kah yaŋ ah nǝfah kǝmorcomzah'nan pǝ cok mai fan ma na ɓaale kŋ mo tǝŋ gŋ, dǝɓ syee daga zahɓel kal ga zahfah yaŋ ah ra nǝfah morkǝsǝŋ ahe.
13 Dǝɓ ah faa nyi me: Yaŋ ma fahsǝŋ ne ma fah morkǝsǝŋ ah gwa daŋ a daŋdaŋ. Za joŋzahsyiŋ mai moo ga joŋra yeɓ pel Dǝɓlii, a renra fan matǝdaŋdaŋ ah ma nyi mor Dǝɓlii gŋ. Mor yaŋ ah ra nǝǝ ɓo mor Dǝɓlii, za joŋzahsyiŋ ga rǝkra fan nyi matǝdaŋdaŋ ah ra gŋ: fan nyi ma farelle, ne fan nyi ma mor joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lal camcam. 14 Ne cok za joŋzahsyiŋ mo joŋra yeɓ pǝ yaŋ Masǝŋ, mo so tǝ 'yahra ka pǝ̃ǝ ga zahɓel lal ɓe, sai mo wǝǝra mbǝro mai mo yea tǝ joŋra yeɓ pel Dǝɓlii ne ko rǝk ɓǝr yaŋ ah ra, mo so ɓaara mbǝro maki ahe, ka mo pǝ̃ǝra ge pǝ cok mai za mo taira ɓo gŋ ba.
Lii cok yaŋ Masǝŋ
15 Ne cok dǝɓ ah mo lii cok mai mo kǝɓǝr yaŋ Masǝŋ vǝrri, so zaŋ me pǝ̃ǝ zahfah ma morcomzah'nan ne ko. So lii cok ah ma nefah kǝlalle. 16 Lii cok ah ma fah kǝmorcomzah'nan ne kǝndaŋ lii fanne, a meetǝr temere gwa ne jemma dappe. 17-19 So lii ma fahsǝŋ ne ma morkǝsǝŋ, tǝkine ma fah kǝmorcomlilli, wah ah ra daŋ zahki, a meetǝr temere gwa ne jemma dappe. Lii nyah yaŋ ah nai daŋ naiko. 20 So korvuu mai mo ryaŋ ɓo, nyah ah nai daŋ a meetǝr temere gwa ne jemma dappe. Korvuu ah a mor ka woŋ kǝsyil cok matǝdaŋdaŋ ah ne mai mo ka daŋdaŋ ya.
Khuraf le rujaal al-diin
1 Wa baʼad da, al-raajil maragaani be l-derib al-munchaakh ale l-fadaay al-barraaniiye. Wa waddaani ale l-khuraf al-mugaabiliin al-fadaay wa mugaabiliin al-beet al-mukhaddas be nussah al-munchaakhi. 2 Wa l-khuraf fi l-munchaakh dool, tuulhum 100 duraaʼ wa urduhum 50 duraaʼ. 3 Wa l-khuraf dool gaaʼidiin ambeen al-derib al-tuulah 20 duraaʼ wa l-hujaar al-mulus al-tallaso beehum al-fadaay al-barraaniiye. Wa l-khuraf dool gaaʼidiin jamb al-gasir al-indah talaata darajaat. 4 Wa jamb al-khuraf dool, fiyah derib al-tuulah 100 duraaʼ wa urdah 10 duraaʼ wa muwajjih ale daakhal. Wa biibaan al-khuraf dool faathiin munchaakh. 5 Wa l-khuraf fi l-daraja al-foog daygiin ziyaada min al-khuraf al-fi l-daraja hana l-usut wa l-tihit achaan al-derib chaal minhum. 6 Wa l-khuraf dool gaaʼidiin fi gasir al-indah talaata darajaat wa laakin ma induhum amad misil al-buyuut al-aakhariin. Wa fi chaan da, l-khuraf fi l-daraja al-foog daygiin ziyaada min al-khuraf al-fi l-daraja hana l-usut wa l-tihit. 7 Wa fiyah durdur barra min al-khuraf fi lubb al-fadaay al-barraaniiye wa giddaam al-khuraf dool. Wa tuul al-durdur da 50 duraaʼ. 8 Al-khuraf al-muwajjihiin ale l-fadaay al-barraaniiye, tuulhum 50 duraaʼ. Wa l-khuraf al-muwajjihiin ale l-beet al-mukhaddas kamaan, tuulhum 100 duraaʼ. 9 Wa fi l-daraja al-awwalaaniiye, fiyah madkhal be nuss al-sabaah wa l-naas al-yaju min al-fadaay al-barraaniiye yindasso beyah. 10 Wa l-madkhal da gaaʼid fi aakhir al-durdur al-gaaʼid giddaam al-khuraf.
Fi jiihat al-wati, khuraf aakhariin gaaʼidiin ambeen al-fadaay al-barraaniiye wa l-beet al-kabiir al-gaaʼid kharib min al-beet al-mukhaddas. 11 Wa giddaam al-khuraf dool, fiyah derib misil al-derib hana l-khuraf fi l-munchaakh. Al-khuraf fi l-wati wa l-khuraf fi l-munchaakh, tuulhum wa urduhum sawa sawa wa kulla biibaanhum hana l-marigiin wa l-dakhiliin nizaamhum waahid. 12 Biibaanhum yinfathu ale l-wati wa fiyah derib ambeen al-khuraf wa l-durdur al-giddaamhum. Wa fiyah madkhal al-gaaʼid be sabaah fi aakhir al-durdur wa l-naas yindasso beyah.
13 Wa l-raajil gaal leyi : «Al-khuraf fi l-munchaakh wa l-khuraf fi l-wati mugaabiliin al-fadaay hana l-beet al-mukhaddas wa be da, humman mukhassasiin. Wa fi l-khuraf dool bas, rujaal al-diin al-yigarrubu le Allah waajib yaakulu al-hadaaya al-mukhassasiin marra waahid. Wa fi l-khuraf dool bas, waajib yudummu al-hadaaya al-mukhassasiin marra waahid wa dool al-hadaaya hana l-dagiig wa l-dahaaya le kaffaarat al-zanib wa l-dahaaya le kaffaarat al-khata achaan al-bakaan da mukhaddas. 14 Wa wakit rujaal al-diin yamurgu min al-bakaan al-mukhaddas, ma yamurgu tawwaali ale l-fadaay al-barraaniiye. Waajib humman yamchu fi l-khuraf dool wa yisillu khulgaanhum hana l-khidme wa yudummuuhum hinaak achaan al-khulgaan dool mukhassasiin. Wa humman yalbaso khulgaan al-aadiyiin wa baʼad da, yagdaro yigarrubu le l-bakaanaat al-gaaʼidiin fooghum al-chaʼab.»
Magaas hooch beet Allah
15 Wakit al-raajil kammal min magaas al-beet al-mukhaddas daakhal, hu maragaani be beet al-madkhal al-sabhaani barra le yikiil kulla daayir al-hooch. 16 Wa kaal tuul al-hooch be nussah al-sabhaani be uud al-kiyaal wa ligiih 500 uud hasab uud al-kiyaal. 17 Wa kaal tuul al-hooch be nussah al-munchaakhi be uud al-kiyaal wa ligiih 500 uud. 18 Wa kaal tuul al-hooch be nussah al-watiyaani be uud al-kiyaal wa ligiih 500 uud. 19 Wa hu kammal be l-nuss al-kharbaani. Hu kaal tuul al-nuss da wa ligiih 500 uud hasab uud al-kiyaal. 20 Wa be da, hu kaal daayirat durdur al-hooch be l-jiihaat al-arbaʼa wa ligiih tuulah wa urdah kula 500 uud. Wa durdur al-hooch da yafsul ambeen al-bakaan al-mukhaddas wa l-bakaan al-ma mukhaddas.
