Ɓǝ gaɓ mai moo ga ge tǝ za Israel
1 Ɓǝ gaɓ ga ge tǝ ɓii za mai we kaa ɓo Sion jam, ne za mai we tǝ laa suu ɓii pǝ'nyah yaŋ Samaria! Awe za mai we lǝŋ we pǝyǝk kǝsyil zahban Israel, za a ginra wo ɓii ka fii ka we gbah jol ɓǝǝra! 2 We ge yaŋ Kalne, ka we ẽe yaŋ ahe. Ka we so ge yaŋ malii ma ɗii ne Hamat, ka fahfal ah we ge sǝr Filistien we ge ẽe yaŋ ma ɗii ne Gat. Yaŋ rai kal sǝr goŋ Yuda ne mǝ goŋ Israel ya ne? Sǝr ɓǝǝ pǝluu kal ma ɓii ɓe. 3 Awe lǝŋ zah'nan bone a pǝɗǝk ba, so awe gbah jol ɓǝɓe' ka mo ge pelle! 4 Ɓǝ pǝgaɓ ga ge tǝ ɓii za ma swah tǝ faswul masãh ahe, we 'nam suu pǝ cok swul ɓiiri, we joŋ fĩi, we ŋgom wee dǝǝ ne wee pǝsǝ̃ǝ ren gŋ. 5 We 'yah ka gea lǝŋ na David mo joŋni ka daa tǝnjuŋ ne ko. 6 Awe daŋ we zwah yim ne daŋne! We tah nǝm ma fuŋ 'nyah ahe, amma we ka swaa ɓǝ yaŋ Israel mo ciŋ gboŋ ɓo ya. 7 Mor ahe, awe yee ga pǝ byak kǝpelle. Fĩi ɓii wee joŋ tǝkine farel lii wee tai ki gŋ renne, a ga i zahe.
8 Dǝɓlii Masǝŋ ma ne swah daŋ lai za Israel faa: Ame syiŋ yii suu za Israel tǝkine yaŋ masãh ah mai mo vuura ɓo syiŋ. Me ga soɓ yaŋ goŋ ɓǝǝ malii tǝkine fan mai mo no gŋ daŋ ga jol za syiŋ ɓǝǝra.
9 Koo za mo coŋ ɓo piicel tǝ vaŋno jemma laŋ, a ga wukra daŋ. 10 Ne cok zum dǝɓ ma wul mo ge ka ɓaŋ wul zum ah ka ga cii ɓe, a ga ɗii dǝɓ mai mo ɓǝr yaŋ a so faa: Wul maki ah no ŋhoo ne? Dǝɓ ah ga zyii ɓǝ gin zah ah faa: Kǝka. So a ga faa: Mo yea zahe, na joŋ yella ka na ɗii tǝɗii Dǝɓlii ge zah ka.
11 Ne cok Dǝɓlii mo faa ɓǝ ka fan mo joŋ ɓe, yaŋ maluu ah mo vuura ɓo ne manyee ah daŋ a ga dah ra ga sǝŋ tǝɗe' tǝɗe'. 12 Pǝr gak ɗuura tǝwaa no ne? Za gak woo dǝǝ ga pǝpǝǝ ne pǝ bii no ne? Kǝka. So ne daŋ laŋ, we fer kiita matǝ goŋga ah ciŋ fan ma in dǝɓ pǝ wulli! Awe so joŋ goŋga ɓo tǝgbana fan maɓe' ahe! 13 Ne cok we re yaŋ Lodebar, we yii suu ɓii ne ɓǝ ah we faa awe pǝswah nǝn gak ren Karnaim.
14 Dǝɓlii Masǝŋ ma ne swah daŋ zyii zah za Israel faa: Awe za Israel, me ga pee za sal ma sǝr ki gin re sǝr ɓiiri, a ga gaɓra we, a ga pǝ̃ǝra tǝ fahlii ma pǝzyil waa Hamat nǝfah kǝsǝŋ ahe, ŋhaa ka ga dai mabii Wul nǝfah morkǝsǝŋ ahe.
Al-azaab le kubaaraat Israaʼiil
1 Al-azaab leeku intu
al-gaaʼidiin murtaahiin fi jabal Sahyuun
wa l-gaaʼidiin be amaan fi jabal al-Saamira.
Intu tahsubu nufuusku ahsan naas fi ahsan umma
wa kulla Bani Israaʼiil yaju leeku intu.
2 Amchu le hillit Kalna
wa chiifu al-bigi foogha
wa minha fuutu
le madiinat Hamaat al-kabiire
wa battaan amchu
Gaat madiinat al-Filistiyiin.
Hal mamaalikhum akheer
min mamlakatku walla ?
Wa arduhum akbar
min arduku walla ?
3 Wa wakit intu tahsubu yoom al-diige baʼiid bilheen,
be da, intu tigarrubu yoom al-unuf leeku.
4 Intu raagdiin fi saraayir
al-mujammaliin be aaj
wa gaaʼidiin murtaahiin
fi furaachku.
Wa taakulu laham al-kubchaan
wa l-ajjaal al-maʼzuuliin min al-zariibe.
5 Wa tikhannu maʼa l-jigindiiye
le tibaazu Dawuud
wa tasnaʼo le nufuusku aalaat hana khine.
6 Wa tacharbo al-khamar be kharaariif
wa tusubbu ahsan itir.
Wa laakin ma gaaʼidiin tahzano
le damaar zurriiyit Yuusuf.
7 Wa achaan da, hassaʼ tabgo awwal naas
al-yakurbuuhum wa yiwadduuhum fi l-khurba.
Wa l-raaha al-intu aaychiin foogha di
kula tabga ma fiiha.
Damaar al-aasima
8 Allah al-Rabb halaf be nafsah
wa daahu kalaam Allah :
«Ana Allah al-Ilaah al-Gaadir
nakrah istikbaar Bani Israaʼiil.
Wa nabkhud gusuurhum
wa nisallim madiinithum
wa kulla cheyy al-indaha le aduuhum.
9 Wa kan achara naas gaaʼidiin fi beet waahid,
kulluhum yumuutu.
10 Wa l-gariib le l-maytiin
yamchi yichiil al-janaazaat
le yahrighum barra min al-beet.
Wa yuguul le l-naadum al-faddal
daakhal fi lubb al-beet :
‹Naadum maʼaak fi walla ?›
Wa hu yuguul : ‹La !›
Wa l-gariib yuguul : ‹Askut !
Ma tinaadi usum Allah.›»
11 Wa khalaas, daahu amur Allah.
Al-buyuut al-kubaar yiddammaro
wa l-dugaag yilkassaro.
12 Wa hal al-kheel
yagdaro yajru fi raas al-hajar walla ?
Wa hal al-tiiraan
yagdaro yajbudu al-harraata fi raas al-hajar walla ?
Wa maala baddaltu al-adaala be l-samm
wa sawweetu al-hagg murr misil al-hamdal ?
Al-nasur al-ma indah faayde
13 Wa intu tafraho achaan nasartu fi hillit Luudabaar wa tuguulu : «Be gudritna bas, chilna hillit Garnaayim.» 14 Wa daahu kalaam Allah al-Ilaah al-Gaadir : «Ya Bani Israaʼiil, ana nirassil leeku umma tidaayigku min khachum hillit Labu Hamaat fi l-munchaakh lahaddi waadi al-Urdun fi l-wati.»
