Jam za Masǝŋ
1 Lǝŋ ma ɗǝǝ ne ga gwǝǝ yaŋ Jerusalem
Za mai mo soɓra suu ɓǝǝ ɓo wo Dǝɓlii ara tǝgbana waa Sion mai mo ka laŋ ya,
Ka zol ga cok ki ya syaŋsyaŋ.
2 Tǝgbana waa mo ryaŋ yaŋ Jerusalem ɓo,
Dǝɓlii ryaŋ zan ah ɓo nai ga lii ga lii ta.

3 Za faɓe' ka ga kaara swah tǝ za Masǝŋ ga lii ya.
Mo joŋra nai ɓe, za Masǝŋ ga joŋra faɓe' ta.
4 Dǝɓlii, mo joŋ ɓǝ sãh wo za mai ara mo pǝsãhe,
Za mai moo syeera mor ɓǝ faa ɓo.
5 Amma ne cok mo tǝ ŋgoŋ kiita tǝ za ma joŋra faɓe' ɓe,
Mo ŋgoŋ kiita tǝ za mai moo syeera mor ɓǝɓe' ɓǝǝra.

Jam mo yea tǝ za Israel!
Khine hana l-hajj le Madiinat al-Khudus
1 Al-yitwakkalo ale Allah,
humman misil jabal Sahyuun al-ma yilharrak
wa gaaʼid ila l-abad.
2 Wa misil Madiinat al-Khudus
muhawwaga be jibaal,
Allah kula muhawwig chaʼabah
min hassaʼ wa ila l-abad.

3 Wa hu ma yisabbit muluk jaayir
fi balad al-saalihiin
wa be da, ma yimiddu iideehum
le yisawwu jariime.

4 Ya Allah, sawwi al-kheer
le l-naas al-yisawwu al-kheer
wa le l-naas al-guluubhum buyud.
5 Wa laakin al-naas al-yichiilu al-derib al-aʼwaj,
atrudhum, ya Allah,
maʼa l-naas al-yisawwu al-charr.
Wa jiib al-salaam le Bani Israaʼiil !