Haozah woli
1 Ame Paulus, me ye papee, dǝfuu ye ka nǝǝ me ya, dǝfuu ye ka pee me ɓo ya ta, amma Yesu Kristu tǝkine Masǝŋ Pam mai mo ur ko gin kǝsyil za wul ye pee me. 2 Ame ne wee pa man mai mo no ne me daŋ ru pee leetǝr mai wo eklesia sǝr Galatia.
3 Masǝŋ Pa man ne Dǝɓlii man Yesu Kristu, mo joŋ gboŋgboŋ wo ɓii tǝkine nyi jam nyi we.
4 Kristu soɓ suu ah ge pǝ wul mor faɓe' mana, mor ka ǝ̃ǝ na gin wo sǝr maɓe' ma tǝ'nahko, tǝgbana Masǝŋ Pa man mo 'yahe. 5 Osoko ah ga lii ga lii! Amen.
Ɓǝ'nyah maki ah cam kǝka
6 Me kaa gǝriŋ, mor me kwo we tǝ jiŋ fahfal gwari ka soɓ Dǝɓ ma ɗii we gin pǝ gboŋgboŋ Yesu Kristu ne ko, ka so ga syee mor ɓǝ 'nyah maki ah cam. 7 Ɓǝ'nyah maki ah kǝka, amma za ki tǝ zyakra we, a 'yahra ka fer Ɓǝ'nyah Kristu. 8 Amma koo aru, koo mo pa pee ma coksǝŋ yo, mo so ge cuu ɓǝ 'nyah maki ah cam ne mai ru cuu nyi we ɓe, tǝkẽawãk yea tǝl ahe. 9 Tǝgbana ru faa kǝpelle, zǝzǝ̃ǝko ru so ga faa kpǝ: koo zune mo so ge cuu ɓǝ 'nyah maki ah cam mo ka na mai we nyiŋ ɓo ya ɓe, tǝkẽawãk yea tǝ dǝɓ ahe.
10 Me tǝ joŋ yeɓ ka 'nyah suu dǝfuu ne? Wala me joŋ ka 'nyah suu Masǝŋ ne? Me tǝ joŋ ka dǝfuu mo sãara me ne? Amma me tǝ kyeɓ ka dǝfuu mo sãara me ɓe, ka ŋhaa zǝzǝ̃ǝko me ye ka dǝɓ yeɓ Kristu ya ba.
Paulus ciŋ papee ɗǝne?
11 Me tǝ faa nyi we wee pa ɓe, Ɓǝ'nyah Masǝŋ mai me tǝ cuu gee wo dǝfuu ge ya. 12 Me laa ɓǝ ah zah dǝfuu ya, dǝfuu ye ka cuu nyi me ya ta, amma Yesu Kristu ye cuu nyi me. 13 Mor we laa ɓǝ mai me yea tǝ syee mor ɓǝ iŋ Yahuduen kǝpel ɓe. Me foo mor eklesia Masǝŋ pǝlli, me kyeɓ ka ɓeɓ ra. 14 Me kal za ma zahki ne me ne cok ah kǝsyil za ɓe ne syee mor ɓǝ iŋ Yahuduen ɓe, me kal ra daŋ ne syee mor ɓǝ pa ɓuu lii ra ne tǝwon ɓe.
15 Amma Masǝŋ mai mo nǝǝ me daga ɓǝr ma ɓe, ako ye joŋ gboŋgboŋ ɗii me. 16 Mor laa pǝ'nyah ka cuu Wel ah nyi me, ka me ge cuu Ɓǝ'nyah ah nyi za mai mo ye ka Yahuduen a, me ge fii ɓǝ ah zah dǝɓ ya. 17 Me ge Jerusalem wo za mai mo pǝ̃ǝra zapee ɓo kǝpel nyi me ya ta. Amma me ur kal ge sǝr Arabia sǝ, fahfal ah me pii soo ge yaŋ Damaskus.
18 Fahfal ah syii joŋ sai, me ge Jerusalem mor ka ẽe Petar, me kaa ne ki zah'nan jemma tǝ dappe. 19 Amma me kwo zapee manyeeki ah ya, sai Yakuɓ naa mah Dǝɓlii to.
20 Ɓǝ mai me ŋwǝǝ ɓo wo ɓii Masǝŋ tǝ ɓe, me gwah ber a.
21 Fahfal ah me so ge sǝr Siria ne Kilikia. 22 Ne cok ah za eklesia Yesu Kristu sǝr Yudea tǝra me ya, 23 amma laara laa to: Dǝɓ mai mo yea tǝ foo mor man kŋ zǝzǝ̃ǝ a cuu ɓǝ iŋ mai mo tǝ kyeɓko kǝnah ka ɓeɓɓe. 24 So joŋra osoko nyi Masǝŋ mor ɓe.
1 Jawaab minni ana Buulus al-bigiit rasuul ma be izin al-naas wa la be niiyithum, laakin be izin Isa al-Masiih wa Allah abuuh al-baʼasah min ust al-maytiin. 2 Al-jawaab da jaayi minni wa min kulla l-akhwaan al-maʼaayi wa hu le jamaaʼaat al-muʼminiin al-fi balad Khalaatiya. 3 Aleekum al-salaam wa l-rahma min Allah abuuna wa Rabbina Isa al-Masiih 4 al-gaddam nafsah dahiiye fi chaan zunuubna achaan yinajjiina min charr al-dunya di hasab niiyit Allah abuuna. 5 Wa l-hamdulillah daayman wa ila l-abad. Aamiin.
Bichaarat al-Masiih hi waahide
6 Ana ajjabt leeku bilheen. Allah naadaaku achaan tiʼiichu be niʼmat al-Masiih wa tawwaali intu gammeetu khalleetuuha achaan tidooru titaabuʼu bichaara aakhara. 7 Wa be l-sahiih, ma fi bichaara aakhara laakin naas waahidiin gammo yibarjuluuku be kalaamhum wa yidooru yitallufu bichaarat al-Masiih.
8 Wa laakin kan ayyi naadum minnina walla malak min malaaʼikat Allah yaji yiballikh leeku bichaara be l-Masiih chig min al-bichaara al-ballakhnaaha leeku di, khalli Allah yalʼanah. 9 Awwal gulnaah wa hassaʼ ana nuguulah battaan, kan naadum yiballikh leeku be l-Masiih bichaara chig min al-bichaara al-awwal simiʼtuuha di, khalli Allah yalʼan al-naadum da.
10 Chunu fikirku fi l-kalaam da ? Nidoor nalga beyah rida min al-naas walla rida min Allah ? Nidoor naʼajib al-naas walla ? Nuguul leeku kan ana lissaaʼ nidoor naʼajib al-naas, khalaas ana ma abd al-Masiih.
Bichaarat al-Masiih jaat min Allah
11 Ya akhwaani, nidoor kadar intu taʼarfu al-bichaara al-ballakhtaha leeku ma jaat min al-naas. 12 Wa naadum ma antaaha leyi wa ma fi naadum garraaha leyi. Laakin Isa al-Masiih bas bayyanha leyi. 13 Akiid taʼarfu haali wakit ana lissaaʼ nitaabiʼ diin al-Yahuud. Simiʼtu ana taʼʼabt be chidde naas Allah ummat al-Masiih wa dawwart nidammirhum marra waahid. 14 Wa fi diin al-Yahuud, ana faayit naas katiiriin al-umri maʼaahum sawa achaan ana munkarib bilheen fi aadaat juduudna.
15 Laakin min ana fi batun ammi, Allah azalaani wa be niʼmatah, naadaani. Wa fi l-wakit al-Allah gataʼah leyi, 16 hu bayyan Ibnah fi galbi achaan nibachchir beyah fi buldaan hana naas al-ma Yahuud. Wa ana ma chaawart ayyi insaan. 17 Wa ma macheet lammeet maʼa l-naas al-bigo rusul gubbaali al-gaaʼidiin fi Madiinat al-Khudus. Laakin futt tawwaali fi daar al-Arab wa baʼadeen gabbalt fi madiinat Dimachkh.
18 Wa baʼad talaata sana, khalaas macheet Madiinat al-Khudus achaan nilʼaarafo maʼa Butrus. Wa gaʼadt maʼaayah 15 yoom. 19 Laakin ma chift naadum aakhar min al-rusul illa chift Yaakhuub akhu al-Rabb Isa. 20 Wa kulla l-kalaam al-katabtah leeku da sahiih. Wa Allah yaʼarfah.
21 Wa baʼad da, gammeet nuruukh fi Suuriya wa Kilikiiya. 22 Wa fi l-wakit da, jamaaʼaat al-Masiihiyiin al-fi daar al-Yahuudiiya lissaaʼhum ma irfooni. 23 Simʼo al-khabar al-buguul : «Al-naadum al-awwal taʼʼabaana, hassaʼ gaaʼid yiballikh le l-naas be l-iimaan al-awwal dawwar yidammirah.» 24 Wa chakaro Allah fi chaani.
