Na yii yaŋ Jerusalem
1 Lǝŋ ma ɗǝǝ ne ga gwǝǝ yaŋ Jerusalem.
Ame 'nyah suu ne cok mai mo faara nyi me: Na ge yaŋ Dǝɓlii.
2 Zǝzǝ̃ǝko aru uu ɓo zahfah ɓo Jerusalem.
3 Jerusalem ye yaŋ mai mo zyeɓ ɓo pǝfuu mo pǝsãhe.
4 Ako ye cok mai zahban Israel moo ginra gŋ ka joŋ osoko nyi Dǝɓlii tǝgbana mo faako ɓo nyi ra.
5 Ako ye cok mai goŋ moo ŋgoŋ kiita tǝ zan ah gŋ.
6 Ru tǝ juupel mor fii jam tǝ ɓo yaŋ Jerusalem:
Ka za mai mo tǝ 'yahra mo mo kaara jam,
7 Ka jam mo yea tǝ ɓo, tǝkine yaŋ goŋe.
8 Mor bai ɓe ra ne zum ɓe ra ne za ma ne me, me faa:
Jam mo yea tǝ ɓo yaŋ Jerusalem.
9 Me tǝ juupel fii ka yaŋ Jerusalem mo yea jam,
Mor ɓǝ yaŋ Dǝɓlii, Masǝŋ mana.
Khine hana l-hajj le Madiinat al-Khudus, le Dawuud
1 Ana firiht wakit gaalo leyi :
«Yalla namchu le beet Allah !»
2 Wa daahu aniina waagfiin fi biibaanki,
ya Madiinat al-Khudus.
3 Madiinat al-Khudus hi madiina mabniiye
be jamaal wa muwahhada.
4 Wa da l-bakaan al-yatlaʼo foogah gabaayil al-Rabb
hasab gaanuun Bani Israaʼiil
le yimajjudu usum Allah.
5 Achaan al-bakaan da,
kursi al-adaala gaaʼid foogah
wa zurriiyit Dawuud bas
yahkumu foogah.
6 Asʼalo al-salaam le Madiinat al-Khudus wa guulu :
«Khalli al-yihibbuuki yagoodu be amaan !
7 Wa khalli al-salaam yaji fi daraadirki
wa l-amaan yadkhul fi gusuurki.»
8 Wa fi chaan hubbi le akhwaani wa rufgaani, nuguul :
«Agoodi be l-salaam, ya Madiinat al-Khudus !»
9 Wa fi chaan hubbi le beet Allah Ilaahna,
ana nitmanna leeki al-kheer.
