Aron tǝŋ joŋ syiŋrĩ
1 Fahfal zah'nan ma kan ɓǝǝ tǝ yeɓ zahsyiŋ ah mo baa o, Mosus ɗii Aron ne wee ahe, ne zaluu za Israel daŋ. 2 Faa nyi Aron: Mo ɓaŋ ŋgǝǝri ma mor joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lalle, ne kǝbǝr ma mor joŋ syiŋ suŋwii, mai suu ɓǝǝ mo ka pǝɓea ya, ka mo joŋ syiŋ wo Dǝɓlii ne ko. 3 So mo faa nyi za Israel, ka mo gbǝra kǝdai mor joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lal ge ne ta, ne we dǝǝ mai mo joŋ syii ɓo vaŋno, ne we pǝsãhm mai mo joŋ syii ɓo vaŋno, mai suu ɓǝǝ mo ka pǝɓea ya, ka joŋ syiŋ suŋwii ne ko, 4 ne ŋgǝǝri ne kǝbǝr ma mor joŋ syiŋ ma nyi jam. Ka mo joŋra syiŋ ne wo Dǝɓlii, tǝkine fan nyi ma farel mai mo suu ɓo ne nǝmmi. Mo joŋra naiko, mor Dǝɓlii tǝ ga cuu suu ah nyi ra tǝ'nahko.
5 Woora fan mai Mosus mo faa ɓǝ ah nyi ra daŋ ge zahfah tal mbǝro ma tai ne ko, za pãa daŋ taira ɓo gŋ ka juupel wo Dǝɓlii. 6 Mosus faa nyi ra: Dǝɓlii faa ɓo nyi we ka joŋ fan mai daŋ, mor ka mo cuuko yǝk ah gee we lalle. 7 So faa nyi Aron: Mo ge wo cok joŋ syiŋrĩ, mo joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lalle, ne syiŋ suŋwii, mor ka ɓaŋ faɓe' ɓo ga lal ne mǝ za pãa daŋ. Mo joŋ syiŋ ah mor ka ɓaŋ faɓe' za ga lalle, tǝgbana mai Dǝɓlii mo faa ɓo.
8 Aron kal ge wo cok joŋ syiŋrĩ, ge ŋgoŋ ŋgǝǝri, mor ka joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ah ga lalle. 9 Wee ah ɓaŋra syim ŋgǝǝri ah gee ko ne ko, so maa tǝwee jol ah ge pǝ syim ahe, saŋ tah ge wo ciŋ mai mo tǝ cok joŋ syiŋrĩ. So sǝǝ tǝcoŋ syim ah ge tǝ sǝr kah cok joŋ syiŋrĩ. 10 So ɓaŋ nǝm ahe, nyeere, ne raita zyiiri, syak tǝ wii tǝ cok joŋ syiŋrĩ, tǝgbana mai Dǝɓlii mo faa ɓǝ ah nyi Mosus. 11 Amma ge syak nǝǝ, ne wak ah daŋ ne wii fahfal jul lalle.
12 So Aron ŋgoŋ faɓal ma joŋ syiŋ suŋwii ne mor suu ahe, wee ah ɓaŋra syim ah gee ko ne ko, so mee syim ah ge tǝ cok joŋ syiŋ wo nyah ah nai daŋ. 13 So nyira tǝtǝl faɓal ah ne nǝǝ ah manyeeki ah nyi ko, syak tǝ wii tǝ cok joŋ syiŋrĩ. 14 Aron so vãh ɓǝr ah ne ɓal ah ra, so syak tǝ wii tǝ cok joŋ syiŋ tǝtǝl tǝcoŋ fan ma joŋ syiŋ suŋwii.
15 Fahfal ah so ge ne fan nyi mai za mo nyira ɓo, so ɓaŋ kǝdai ma joŋ syiŋ ma mor ɓaŋ faɓe' za ga lalle, ŋgoŋ joŋ syiŋ ne tǝgbana mai mo joŋ syiŋ ma mor ɓaŋ faɓe' suu ah ga lal ta. 16 So ge ne faɓal ma mor joŋ syiŋ suŋwii ta, so joŋ syiŋ ne tǝgbana ɓǝ lai ah mo cuu ɓo. 17 So ge ne fan nyi ma farelle, fõo sum baa jolle, syak tǝ wii tǝ cok joŋ syiŋrĩ. (Mai so ɓoo ge ɓo tǝtǝl syiŋ suŋwii mai moo joŋra zah'nan Masǝŋ daŋ.) 18 Aron so ŋgoŋ ŋgǝǝri, ne kǝbǝrri, tǝgbana fan joŋ syiŋ ma nyi jam. Wee ah ɓaŋra syim ah gee ko ne ko, so mee syim ah ge tǝ cok joŋ syiŋ wo nyah ah nai daŋ. 19 So ɓaŋ nǝm ŋgǝǝri, ne mǝ kǝbǝrri, 20 kan ge tǝ pel ŋgǝǝri, ne tǝ pel kǝbǝr ah sǝŋ, so ɓaŋ kan ge tǝ cok joŋ syiŋ ne ko, so syak nǝm ah daŋ tǝ wii tǝ cok joŋ syiŋrĩ. 21 So woo pel nǝǝ ah ra, ne ɓal kǝfal ma jokǝsãh ah ge sǝŋ pel Dǝɓlii tǝgbana fan nyi ma mor za joŋzahsyiŋrĩ, na mai Mosus mo faa.
22 Ne cok Aron mo vǝr joŋ syiŋrĩ, so woo jol ah gbah ge sǝŋ tǝtǝl zana, ẽe ra, so ɗǝr ge sǝŋ. 23 Mosus ne Aron danra ge pǝ tal mbǝro ma taini. Ne cok mo pǝ̃ǝra ge lalle, so ẽera zana, Dǝɓlii cuu yǝk ah ge lal nyi za daŋ. 24 Ne pel gwari sǝ, Dǝɓlii pee wii gin sǝŋ ge, ge sye fan joŋ syiŋ ne nǝm nǝǝ ah mo tǝ cok joŋ syiŋrĩ. Ne cok za daŋ mo kwora naiko, ŋwaara ɓǝ ne laa pǝ'nyahre, so ɗǝmra zahpel ge sǝŋ.
Haaruun wa awlaadah bado al-khidme
1 Wa fi l-yoom al-taamin, Muusa naada Haaruun wa awlaadah wa chuyuukh Bani Israaʼiil. 2 Wa gaal le Haaruun : «Chiil ijil le l-dahiiye hana kaffaarat al-zanib wa kabich le l-dahiiye al-muharraga wa humman al-itneen yukuunu ma induhum ayyi eeb. Wa gaddimhum giddaam Allah. 3 Wa baʼad da, guul al-kalaam da le Bani Israaʼiil : ‹Chiilu tees le l-dahiiye hana kaffaarat al-zanib wa ijil wa kharuuf awlaad sana wa humman al-itneen yukuunu ma induhum ayyi eeb. Wa gaddumuuhum dahiiye muharraga. 4 Wa chiilu toor wa kabich le dahiiyat al-salaama wa gaddumuuhum giddaam Allah wa hadiiye hana dagiig mukhalbat be dihin achaan al-yoom Allah yibiin leeku.›»
5 Wa khalaas, humman jaabo giddaam kheemat al-ijtimaaʼ al-cheyy al-Muusa amaraahum beyah wa kulla mujtamaʼ Bani Israaʼiil garrabo wa wagafo giddaam Allah. 6 Wa Muusa gaal : «Da bas al-cheyy al-amaraaku beyah Allah. Sawwuuh wa majd Allah yibiin leeku.» 7 Wa baʼad da, Muusa gaal le Haaruun : «Garrib le l-madbah wa gaddim dahiiytak hana kaffaarat al-zanib wa dahiiytak al-muharraga wa sawwi kaffaara leek inta wa le l-chaʼab. Wa baʼad da, gaddim dahiiyat al-chaʼab le tisawwi leehum kaffaara misil Allah amar beyah.»
8 Wa khalaas, Haaruun garrab le l-madbah wa dabah al-ijil dahiiye le kaffaarat zanbah. 9 Wa awlaad Haaruun gaddamo leyah al-damm wa hu dassa usbaʼah fi l-damm wa masah guruun al-madbah. Wa l-faddal min al-damm, sabbaah fi gaʼar al-madbah. 10 Wa harrag fi l-madbah al-chaham wa l-kalaawe wa nuss al-kibde hana l-bahiime al-gaddamaaha dahiiye le kaffaarat al-zanib misil Allah amar beyah Muusa. 11 Wa laakin al-laham wa l-farwa, harragaahum fi l-naar barra min al-fariig.
12 Wa Haaruun dabah al-bahiime hana l-dahiiye al-muharraga. Wa awlaadah antooh al-damm wa hu rachcha beyah nawaayit al-madbah. 13 Wa battaan antooh al-raas wa l-laham al-mugattaʼ hana l-dahiiye al-muharraga wa hu harragaahum fi naar al-madbah. 14 Wa hu khassal al-butuun wa l-dalaafe wa harragaahum fi l-madbah min foog le l-dahiiye al-muharraga.
15 Wa baʼad da, Haaruun gaddam dahiiyat al-chaʼab. Hu chaal tees le dahiiyat kaffaarat al-zanib le l-chaʼab wa dabahah wa gaddamah dahiiye misil al-bahiime al-awwal. 16 Wa hu gaddam al-dahiiye al-muharraga wa sawwa hasab al-churuut. 17 Wa gaddam hadiiye hana dagiig. Chaal malyit iid hana dagiig wa harragah fi l-madbah. Wa da ziyaada fi l-dahiiye al-muharraga hana ayyi fajur.
18 Wa hu dabah al-toor wa l-kabich wa gaddamaahum dahiiyat al-salaama le l-chaʼab. Wa awlaad Haaruun antooh al-damm wa hu rachcha beyah nawaayit al-madbah. 19 Wa antooh chaham al-toor wa chaham al-kabich wa da l-danab wa l-chaham al-mukhatti al-butuun wa l-kalaawe wa nuss al-kibde. 20 Wa awlaad Haaruun khatto al-chaham fi l-zoor hana l-toor wa l-zoor hana l-kabich wa Haaruun harragaahum fi l-madbah. 21 Wa Haaruun rafaʼ al-zoor wa l-gaayme al-zeene al-warraaniiye hana l-toor wa l-kabich wa gaddamaahum giddaam Allah misil Muusa amarah beyah.
22 Wa wakit Haaruun kammal min gaddimiin al-dahiiye le kaffaarat al-zanib wa l-dahiiye al-muharraga wa l-dahiiye hana l-salaama, khalaas hu rafaʼ iideenah ale l-chaʼab wa baarakaahum. Wa baʼad da, nazal min al-madbah. 23 Wa Muusa wa Haaruun dakhalo fi kheemat al-ijtimaaʼ wa baʼad marago, baarako al-chaʼab battaan. Wa majd Allah baan le kulla l-chaʼab. 24 Wa maragat naar min giddaam Allah wa akalat al-dahiiye al-muharraga wa l-chaham. Wa kulla l-chaʼab chaafo al-cheyy da wa koorako min al-farha wa wagaʼo be wujuuhhum fi l-ard wa sajado.
