Morsǝ̃ǝ Isakar
1 Isakar bem wee nai, ɗii wee ah a naiko: Tola, Puwa, Jasuɓ, ne Simron. 2 Tola bem wee yea: Uzzi, Refaja, Jeriel, Jamai, Jibsam, ne Samuel. Ara ye zaluu ma kǝsyil zahban Tola, za maswah ma ne tǝɗii kǝsyil sooje ye ra. Ne cok zah'nan goŋ David, pãa za ɓǝǝ a 22.600.
3 Uzzi byaŋ we vaŋno, a ɗii wel ah ne Israja. Israja bem wee nai: Mikal, Obadias, Joel, ne Isija. Ara daŋ ra ye zaluu pel za ɓǝǝra. 4 Ara ne ŋwǝǝ pǝpãare, bemra wee pǝlli ta, morsǝ̃ǝ ɓǝǝ tǝ za maswah ah ma gak joŋ sooje 26.000.
5 Ban Isakar ne lii ah daŋ, keera za maswah ah ma gak joŋ sooje 87.000.
Morsǝ̃ǝ Benyaamin ne Dan
6 Benyaamin bem wee sai: Bela, Beker, ne Jediel.
7 Bela bem wee dappe: Esbon, Uzzi, Uziel, Jerimot, ne Iri. Ara ye zaluu kǝsyil za ɓǝǝra, so za maswah ma ne tǝɗii kǝsyil sooje ye ra. Morsǝ̃ǝ ɓǝǝ za maswah ah ma gak joŋ sooje 22.034.
8 Beker bem wee doraŋ: Zemira, Joas, Eliezar, Eljonai, Omri, Jerimot, Abia, Anatot, ne Alamet. 9 Morsǝ̃ǝ ɓǝǝ keera za maswah ah ma gak joŋ sooje 20.200.
10 Jediel byaŋ we vaŋno, a ɗii wel ah ne Bilan, so Bilan bem wee rǝŋ: Jehus, Benyaamin, Ehud, Kanaana, Zetan, Tarsis, ne Akisakar. 11 Ara ye zaluu pel za ɓǝǝra, so ara daŋ ye za ma ne tǝɗii kǝsyil sooje, morsǝ̃ǝ ɓǝǝ za maswah ah ma gak joŋ sooje 17.200. 12 Suppim ne Huppim ara kǝsyil za morsǝ̃ǝ mai ta.
Dan byaŋ we vaŋno, a ɗii wel ah ne Hasim.
Morsǝ̃ǝ Naftali
13 Naftali bem wee nai: Jazael, Guni, Jesar, ne Sallum. Ara ye wee Bila.
Morsǝ̃ǝ Manasse
14 Manasse bem wee ne mabyak ah Siriayo no gwa: Asriel ne Makir. Makir ako ye pah Giliat. 15 Makir ɓaŋ mawin daga morsǝ̃ǝ Huppim, ɓaŋ maki ah daga morsǝ̃ǝ Suppim. Naa mah ah mawin no a ɗii ne Maaka. We Makir patǝ gwa ah a ɗii ne Selofad. So Selofad bem wee maŋwǝǝ to.
16 Maaka mawin Makir bem wee gwa, ɗii malii ne Perek, ɗii malaŋ ne Seres. Perek laŋ bem wee gwa: Ulam ne Rekem. 17 Ulam byaŋ we vaŋno, a ɗii wel ah ne Bedan. Marai daŋ morsǝ̃ǝ Giliat we Makir we Manasse yo.
18 Naa mah Giliat mawin ma ɗii ne Hammaleket bem wee sai: Isod, Abiezar, ne Mala. 19 Semida bem wee nai: Akjan, Sikem, Liki, ne Aniam.
Morsǝ̃ǝ Efraim
20 Marai morsǝ̃ǝ Efraim ye ne wee ɓǝr ɓǝǝra: Sutela, Bered, Tahat, Eleada, Tahat, 21 Zabad, ne Sutela. Efraim so bem wee maki ah gwa kpǝ: Ezar ne Elead. Za Gat ikra ra pǝ wul gwa daŋ, ne cok mai mo lalra ge tǝ kiŋ dǝǝ ɓǝǝra. 22 Pa ɓǝǝ Efraim yeyee wul ɓǝǝ zah'nan pǝpãare. Wee pam ge haora zah wol ah tǝ ɓǝ ah ka wuu zahzyil nyi ko. 23 Efraim so kaa ne mawin ah faɗa, gbǝ ɓil byaŋ we worre, ɗiira wel ah ne Beria, mor gaɓ mai mo ge tǝ za ɓǝǝra.
24 Efraim byaŋ mǝlaŋ winni, a ɗii ne Sera, ako ye tǝŋ yaŋ Bet-Horon ma sǝŋ ne ma mor kǝsǝŋ gwa daŋ, tǝkine Uzzen-Sera. 25 So byaŋ we faɗa ɗii ne Refa, morsǝ̃ǝ ah ra a naiko: Resef, Tela, Tahan, 26 Ladan, Ammihud, Elisama, 27 Nun, ne Joswa.
28 Sǝr mai mo ɓaŋra ka kaa gŋ a naiko: Betel, tǝkine yaŋ ma kah ah ra daŋ, ŋhaa ge dai Gezar, tǝkine yaŋ maluu ma kah ah ra daŋ, ŋhaa ge dai Naaran nǝfah kǝmorcomzah'nanne, ma fah morcomlil laŋ ŋhaa ge dai Gezar tǝkine yaŋ maluu ma kah ah ra daŋ, so ne yaŋ Sikem ne Aya ne yaŋ ma kah ɓǝǝ ra daŋ.
29 Morsǝ̃ǝ Manasse ye lwaa yaŋ Bet-San, Taanak, Megiddo, ne Dor, tǝkine yaŋ ma kah ah ra daŋ. Marai daŋ cok mai morsǝ̃ǝ Yuseɓ we Israel mo kaara gŋ yo.
Morsǝ̃ǝ Asǝr
30 Mai morsǝ̃ǝ Asǝr yo. Asǝr bem wee nai: Jimna, Jiswah, Jiswi, ne Beria, so ne mǝlaŋ win gŋ a ɗii ne Serak.
31 Beria bem wee gwa: Eber ne Malkiel, Malkiel ye tǝŋ yaŋ Birzavit.
32 Eber bem wee sai: Jaflet, Somer, ne Hotam, so ne mǝlaŋ win gŋ a ɗii ne Sua.
33 Jaflet laŋ bem wee sai ta: Pasak, Bimal, ne Asevat.
34 Naa pah ah Somer bem wee sai: Roga, Hubba, ne Aram. 35 Naa pah Hotam laŋ bem wee nai: Zofa, Imna, Seles, ne Amal.
36 Morsǝ̃ǝ Zofa ye Swah, Harnefer, Sual, Beri, Jimra, 37 Bezar, Hod, Saama, Syilsa, Jitran, ne Beera.
38 Morsǝ̃ǝ Yeter ye Jefunne, Pispa, ne Ara. 39 So morsǝ̃ǝ Ulla ye Arak, Haniel, ne Rezia.
40 Marai daŋ morsǝ̃ǝ Asǝr yo, ara ye zaluu ma pel za ɓǝǝra, ara ye za mai mo tǝra ruu sal ɓo, ara ye zaluu ma ne tǝɗii kǝsyil za ɓǝǝra. Za maswah ah ma gak joŋ sooje 26.000.
Zurriiyit Yassaakar
1 Wa Yassaakar indah arbaʼa awlaad wa humman Tuulaʼ wa Fuwwa wa Yachuub wa Chimruun.
2 Wa awlaad Tuulaʼ humman Uzzi wa Rafaaya wa Yariyiil wa Yahmaay wa Yibsaam wa Samuwiil. Wa humman dool kubaaraat aayilat Tuulaʼ hasab zurriiyithum. Wa fi wakit Dawuud, zurriiyithum di adadhum 22 600 raajil faaris.3 Wa wileed Uzzi hu Yizrahya.Wa awlaad Yizrahya humman Mikaayiil wa Ubadya wa Yuwiil wa Yichiiya. Hu wa awlaadah adadhum khamsa wa kulluhum kubaaraat. 4 Wa hasab zurriiyithum aayilaathum induhum 36 000 askar muhaaribiin achaan induhum awiin wa iyaal katiiriin marra waahid. 5 Wa akhwaanhum al-aakhariin al-min gabiilat Yassaakar al-sajjaloohum, adadhum 87 000 raajil faaris.Zurriiyit Banyaamiin wa Naftaali
6 Wa Banyaamiin jaab awlaad talaata wa humman Baalaʼ wa Baakar wa Yadiyaʼiil.
7 Wa Baalaʼ jaab khamsa awlaad wa humman Asbuun wa Uzzi wa Uzziyiil wa Yarimuut wa Iiri, kulluhum ke kubaaraat fi aayilaathum. Wa naashum dool sajjaloohum wa adadhum 22 034 raajil faaris.8 Wa awlaad Baakar humman Zamiira wa Yuwaach wa Aliʼaazar wa Aliyuʼnaay wa Umri wa Yarimuut wa Abiiya wa Anatuut wa Alamaat dool kulluhum ke min zurriiyit Baakar 9 wa humman kubaaraat fi aayilaathum. Wa naashum dool sajjaloohum hasab zurriiyithum wa adadhum 20 200 raajil faaris.10 Wa wileed Yadiyaʼiil hu Bilhaan.Wa awlaad Bilhaan humman Yaʼuuch wa Banyaamiin wa Ihuud wa Kanʼaana wa Ziitaan wa Tarchiich wa Akhichaahar. 11 Wa dool kulluhum ke min zurriiyit Yadiyaʼiil wa humman kubaaraat fi aayilaathum. Wa naashum dool sajjaloohum wa adadhum 17 200 rujaal furraas wa jaahiziin le l-harib.12 Wa Chuffim wa Huffiim humman dool iyaal Iirwa Huchiim hu wileed Ahiir.13 Wa awlaad Naftaali humman Yahsiyiil wa Guuni wa Yisar wa Challuum. Wa amm Naftaali usumha Bilha.
Zurriiyit Manassa
14 Wa awlaad Manassa humman Asriyiil wa Makiir al-wildathum leyah sirriiytah al-Araamiiye.
Wa Makiir da hu abu Gilʼaad.15 Wa Makiir akhad awiin le iyaalah Huffiim wa Chuffim. Wa akhut Makiir usumha Maʼaaka. Wa wileedah al-taani usmah Saluufhad.Wa Saluufhad da jaab illa banaat bas.16 Wa marit Makiir al-usumha Maʼaaka jaabat wileed wa sammatah Faraach wa akhuuh usmah Charaach.Wa iyaal Charaach humman Ulaam wa Raakhim.17 Wa wileed Ulaam usmah Badaan.Wa dool zurriiyit Gilʼaad wileed Makiir wileed Manassa.
18 Wa Hamuulaka akhut Gilʼaad jaabat Ichhuud wa Abiʼaazar wa Mahla.19 Wa awlaad Chamiidaʼ humman Akhyaan wa Chakiim wa Lighi wa Aniʼaam.Zurriiyit Afraayim
20 Wa Afraayim wilid Chutaalah
wa Chutaalah wilid Baradwa Barad wilid Tahatwa Tahat wilid Aliʼaadawa Aliʼaada wilid Tahat 21 wa Tahat wilid Zabaadwa Zabaad wilid Chutaalah.Wa iyaal Afraayim al-itneen Izaar wa Aliʼaad da, sukkaan hillit Gaat kataloohum achaan humman macho le yaglaʼo bahaayimhum. 22 Wa abuuhum Afraayim tawwal fi l-hizin. Wa akhwaanah jo le bihannusuuh. 23 Wa baʼad da, Afraayim lamma maʼa martah wa hi bigat khalbaane wa jaabat wileed. Wa sammaah Bariiʼa (maʼanaatah fi l-charr) achaan al-charr ja le aayiltah. 24 Wa Afraayim battaan indah bineeye waahide usumha Chiira wa hi bas al-banat hillit Beet Huruun al-tihit wa Beet Huruun al-foog wa hillit Uziin Chiira.
25 Wa Bariiʼa wilid Raafahwa Raafah wilid Raachafwa Raachaf wilid Taalahwa Taalah wilid Taahan26 wa Taahan wilid Laʼdaanwa Laʼdaan wilid Amihuudwa Amihuud wilid Alichamaʼ27 wa Alichamaʼ wilid Nuunwa Nuun wilid Yachuuʼ.28 Wa zurriiyit Afraayim sakano fi mudun warasathum wa humman Beet Iil wa Naʼaraan be sabaah wa Gaazar be kharib wa Chakiim wa Ayya wa l-hillaal al-taabʼiin leehum.
29 Wa zurriiyit Manassa kula sakano fi mudun wa humman Beet Chaan wa Taʼnak wa Magiddu wa Duur wa l-hillaal al-taabʼiin leehum. Wa fi l-hillaal dool bas sakano zurriiyit Yuusuf wileed Israaʼiil.
Zurriiyit Achiir
30 Wa awlaad Achiir humman Yimna wa Yichwa wa Yichwi wa Bariiʼa wa akhuthum Saarah.
31 Wa awlaad Bariiʼa humman Haabar wa Malkiyiilwa Malkiyiil da abu Birzayit.32 Wa Haabar wilid Yaflit wa Chumiir wa Huutaam wa akhuthum Chuuʼa.33 Wa awlaad Yaflit humman Faasak wa Bimhaal wa Achwaat.34 Wa awlaad Chaamar humman Ruhga wa Yahubba wa Araam.35 Wa awlaad Hiilaam akhuuh humman Suufah wa Yimnaʼ wa Chiilach wa Amaal.36 Wa awlaad Suufah humman Suuh wa Harnafar wa Chuuʼal wa Biiri wa Yimra 37 wa Baasar wa Huud wa Chamma wa Chilcha wa Yitraan wa Biira.38 Wa awlaad Yatar humman Yafuuna wa Fisfa wa Ara.39 Wa awlaad Ulla humman Aarah wa Hanniyiil wa Risya.40 Wa kulla l-naas dool humman min zurriiyit Achiir wa kubaaraat fi aayilaathum wa rujaal furraas wa khuyyaad. Wa kulla l-naas dool sajjaloohum fi l-deech wa adadhum 26 000 rujaal gaadriin fi l-harba.
