Zapee Kristu
1 Sai we kwo ru tǝgbana za yeɓ Kristu, tǝgbana za mai Masǝŋ mo soɓ ɓǝ goŋga ah mai mo muŋ ɓo syeɓ jol ɓǝǝra. 2 Fan mai moo fiira wo dǝɓ mai mo soɓra ɓǝ yeɓ ɓo jol ahe: a 'yah mo yeako dǝɓ tǝ goŋga. 3 Amma wo ɓe, koo we ŋgoŋ kiita tǝ ɓe, wala dǝɓ ki ye mo ŋgoŋ daŋ, a tǝkolle, me ka gak ŋgoŋ kiita tǝ suu ɓe laŋ ya ta. 4 Fatan zahzyil ɓe ce me ya, amma mai cuu ɓo ka ŋ me bai faɓe' sǝ o ya. Dǝɓlii ye pa ma ŋgoŋ kiita tǝ ɓe. 5 Mor maiko, we ŋgoŋ kiita tǝ dǝɓ kǝpel zah'nan ah mo kan ɓo no ka, we byak Dǝɓlii mo ge ɗao, ako ye ga pǝ̃ǝ gin pǝ cokfãi ne fan mai mo muŋ ɓo pǝ cokfuu. A ga joo ɓǝ foo mai mo mok ɓo pǝ zahzyil dǝfuu gin lalle. So Masǝŋ ga yii zune daŋ tǝgbana yeɓ ah mo joŋko.
6 Wee pa ɓe, ɓǝ mai me tǝ faa daŋ me rǝk ge tǝ Apollus ne me mor ka cuu fan nyi we ne ko. Me 'yah ka we fee yella ah gin tǝ ɓuuru, ka we zǝǝ tǝ ɓǝ mai mo ŋwǝǝ ɓo ka, koo dǝɓ vaŋno kǝsyil ɓii mo yiiko dǝɓ ki ka so syẽa dǝɓ maki ah ka. 7 Azu ye joŋ mo kal za ki ne? Fan mai mo ne daŋ Masǝŋ ye ka nyi ɓo mo ya ne? Ko mo nai ɓe, mor fẽe mo so yii suu ne fan ah tǝgbana nyira nyi mo nyi ya ne?
8 Zǝzǝ̃ǝ awe ne fan mai we 'yah daŋ o, awe kǝ̃ǝ ɓe, we kaa goŋ ɓo bai ɓuu o! Ko me 'yah we kaa goŋ sye no, ka aru laŋ ru kaa goŋ ah ne we! 9 Mor me kwo tǝgbana Masǝŋ kan ru zapee ɓo pǝ cok ma fahfal tǝ lii ahe. Aru tǝgbana za mai mo ŋgoŋra kiita wul ɓo tǝ ɓǝǝ ka ik ra ga lal pǝ wul pel za pãare. Aru no na fan mai ka dunia daŋ mo ẽe na fan kol ne angeloi tǝkine dǝfuu daŋ. 10 Aru ye tǝgwĩi mor Kristu, amma awe ye za fatan pǝzyil Kristu. Aru pǝtǝtǝ̃ǝre, amma awe pǝswahe. Aru na fan masyẽa ahe, amma awe pǝyǝkki. 11 Ŋhaa ge dai cok matǝ zǝzǝ̃ǝko, ru tǝ laa bone ne koŋne tǝkine koŋ bii, aru ne suu kolle, a loɓra ru, ru ka ne yaŋ ya. 12 Ru gaɓ ne joŋ yeɓ ne jol ɓuu mor ka wol suu ɓuuru. Ne cok mo tǝ tǝǝra ru laŋ, ru faa ɓǝ sãh tǝ ɓǝǝra, mo tǝ foora mor ɓuu laŋ, ru rõmme. 13 Koo mo tǝ faara ɓǝɓe' wo ɓuu laŋ, ru zyii zah ɓǝǝ ne kyaŋ 'nyahre. Zǝzǝ̃ǝ laŋ a kwanra ru tǝgbana zãa mai za moo gbǝǝ ga lalle, tǝgbana hal mai za moo rǝk zãa gŋ.
14 Me ŋwǝǝ ɓǝ mai wo ɓii nai mor ka cuu swãa ɓii ne ya, amma me joŋ nai mor ka cuu fan nyi we ne ko tǝgbana wee 'yah ɓe. 15 Mor koo we lwaa za ma cuura Kristu nyi we ne zah'nan cee ɓii ara mo ujenere jemma laŋ, awe ne dǝǝ vaŋno to, mor ne ɓǝ fahlii cee ɓii ma pǝzyil Kristu ɓe, ame ye pa ɓiiri, me ye ɓaŋ Ɓǝ'nyah ge nyi we ne ko. 16 Mor ahe, me pǝǝ we, we joŋ na me. 17 Me pee Timoteus wo ɓii mor ɓǝ ahe, ako ye we 'yah ɓe. Ako ye dǝɓ tǝ goŋga tǝ fahlii Dǝɓlii, a ga joŋ we foo ɓǝ syel ɓe me tǝ syee mor Yesu Kristu, tǝgbana mai me cuu ɓǝ ah ɓo pǝ eklesia cok camcam daŋ.
18 Za ki kǝsyil ɓii a yiira suu ɓǝǝ a lǝŋra tǝgbana me ka ge wo ɓii ka ẽe we yao. 19 Amma Dǝɓlii mo 'yah ɓe, me ga wo ɓii gwari, so ka me ẽe fan mai za ma yiira suu ɓǝǝ moo gak joŋra, mor ma faa ne zah to kii ya. 20 Mor Goŋ Masǝŋ sye, ɓǝ faa pǝ zah faa ye ka to ya, amma swah yo. 21 We 'yah fẽene? Me ge wo ɓii ne kǝndaŋ ne? Wala me ge ne zahzyil ma ne 'yah tǝkine wonsuu ne?
Haalit rusul al-Masiih
1 Wa leyi ana wa akhwaani, waajib tahsubuuna khaddaamiin al-Masiih masʼuuliin min ballikhiin sirr Allah al-awwal al-naas ma irfooh. 2 Wa l-cheyy al-waajib le ayyi naadum al-masʼuul, hu al-sidikh. 3 Wa kan leyi ana, ma lammaani kan intu tihaasubu khidimti walla kan ayyi insaan yihaasibni. Ana kula ma nihaasib nafsi. 4 Galbi gaaʼid yuguul ana ma indi eeb laakin da wiheedah ma yisabbit kadar ana bari. Al-gaaʼid yihaasibni, hu Rabbina Isa.
5 Be misil da, ma tihaasubu khidmit ayyi naadum gubbaal yoom al-Hisaab. Fi l-yoom da, Rabbina yaji wa yibayyin kulla cheyy al-mulabbad fi l-dalaam wa yakchif niiyit al-naas al-gaaʼide fi guluubhum. Wa ayyi naadum yalga rida, ma min al-naas laakin min Allah.
6 Ya akhwaani, ana tabbagt kalaami da fi l-cheyy al-yukhussini ana wa Abuluus achaan intu talgo minnah faayde. Wa be da, nidoor intu taʼarfu maʼana al-masal al-maʼruuf al-buguul : «Khalli naadum ma yamrug min derib al-Kitaab.» Ma tistakbaro battaan fi l-naadum al-waahid wa tahguru al-aakhar. 7 Wa nuguul le ayyi waahid, yaatu al-sawwaak akheer min akhuuk ? Al-cheyy al-indak da, hu min Allah. Wa kan Allah bas antaah leek, maala tistakbar beyah misil inta ma ligiitah minnah hu ?
8 Wa khalaas, tifakkuru intu chabʼaaniin wa bigiitu khaniyiin be l-iimaan wa khalleetuuna wara wa tifakkuru gaʼadtu khalaas fi karaasiiku le tamulku. Nitmanna kadar intu tamulku be sahiih achaan nichaaruku maʼaaku fi l-muluk. 9 Wa gult al-kalaam da achaan fi fikri, Allah khattaana aniina rusul al-Masiih fi l-bakaan tihit marra waahid. Aniina bigiina misil masaajiin al-hakamo leehum be l-moot wa maragoohum giddaam kulla l-dunya wa kulla naasha wa kulla l-malaaʼika al-gaaʼidiin yichiifu taʼabna.
10 Wa be sabab alaakhitna maʼa l-Masiih, al-naas hasaboona juhhaal. Wa laakin intu tuguulu intu aagliin be alaakhitku maʼa l-Masiih. Intu tifakkuru kadar aniina daʼiifiin wa intu gaadriin. Intu mukarramiin laakin aniina mahguuriin. 11 Ya hassaʼ aniina jiiʼaaniin wa atchaaniin. Ma indina khulgaan. Yudugguuna wa yaturduuna min ayyi bakaan. 12 Wa nakhdumu be duraaʼna achaan niʼiichu. Wakit al-naas yiʼayyuruuna, aniina nibaarukuuhum. Wakit yitaʼʼubuuna, aniina nasburu. 13 Wa wakit yihajju leena kalaam murr, aniina nuruddu leehum be nafas baarid. Wa aniina bigiina misil afana al-kulla naas yakrahooha wa misil wasakh al-yidaffuguuh barra.
14 Ana ma katabt al-kalaam da le niʼayyibku. Laakin katabtah le nihazzirku achaan intu misil iyaali al-nihibbuku. 15 Akuun induku naas katiiriin al-yidooru yirabbuuku fi derib al-Masiih laakin ma induku abbahaat katiiriin. Aywa, ana wiheedi bigiit abuuku achaan ana ballakht leeku bichaarat al-Masiih wa beyi ana bas, intu dakhaltu fi alaakhitku maʼa l-Masiih Isa. 16 Achaan da nichajjiʼku. Taabuʼu derbi ana.
17 Wa fi chaan da bas, ana rassalt leeku Timuutaawus al-bigi leyi wileedi mahbuub wa amiin fi l-Rabb. Hu yizakkirku be hayaati fi derib Isa al-Masiih wa di bas al-haya al-niʼallimha le ummat al-Masiih fi ayyi bakaan.
18 Waahidiin minku bigo mustakbiriin. Akuun fi fikirhum ana abadan ma namchi leeku. 19 Laakin kan Rabbina gaal aamiin, namchi leeku gariib. Wa fi l-yoom da, naʼarif al-mustakbiriin dool. Ma nidoor nasmaʼ kalaamhum. Nidoor nichiif gudrithum bas. 20 Achaan mamlakat Allah ma mabniiye be kalaam al-naas. La ! Hi mabniiye be gudrat Allah. 21 Wa tidooru chunu ? Tidooru najiiku be asa walla najiiku be mahabba wa nafas baarid ?
