Fii tǝ ɓǝ nǝǝ mai moo joŋra syiŋ wo masǝŋ ki ra ne ko
1 Zǝzǝ̃ǝ na ẽe ɓǝ tǝ ɓǝ nǝǝ mai moo ŋgomra joŋ syiŋ wo masǝŋ ki ra ne ɗao. Goŋga yo, ana daŋ na no ne fatanne, tǝgbana we faa. Amma fatan a kǝǝ dǝɓ yii suu, 'yah a joŋ dǝɓ ga pel pǝ iŋni. 2 Dǝɓ mo lǝŋ zye tǝ fan ɓo ka ɓah tan ah tǝgbana mai mo tǝ 'yah ka tan ah ya ba. 3 Amma dǝɓ ma 'yah Masǝŋ, Masǝŋ tan dǝɓ ahe.
4 So tǝ ɓǝ ren nǝǝ ma joŋ syiŋ wo masǝŋ ki ra: fii mai mo fiira a naiko: Dǝɓ gak re nǝǝ mai moo ŋgomra joŋ syiŋ wo masǝŋ ki ra ne no ne? Na tǝ ɓe, Masǝŋ maki ah cam kǝka wo sǝr a, sai Masǝŋ a vaŋno to. 5 Koo moo ɗiira masǝŋ ki ra mor masyiibam tǝkine wo sǝr pǝlli - tǝgbana masǝŋ ki ra tǝkine dǝɓlii mo pǝpãare - 6 amma wo man Masǝŋ a vaŋno to. Ako ye Pa mana, ako ye joŋ fan daŋ, ana ne cee, na ye mǝ ahe. Dǝɓlii laŋ a vaŋno to, ako ye Yesu Kristu. Fan daŋ joŋ ɓo mor ahe, ana no mor ah ta.
7 Amma za tǝra goŋga mai ɓo ka daŋ ya. Mor za ki ciira ɓo ne ɓǝ masǝŋ ki ra pǝlli, ŋhaa zǝzǝ̃ǝko mo tǝ renra nǝǝ ɓe, a lǝŋra tǝgbana nǝǝ ma joŋ syiŋ wo masǝŋ ki cam yo. Fatan zahzyil ɓǝǝ pǝtǝtǝ̃ǝre, zahzyil nǝǝ ra ne ren farel ahe. 8 Farel ka gak zaŋ na ga wo Masǝŋ ya. Na ka tǝ ren a, fan ki ka so pee na mor ah ya. Na so tǝ renne, na ka ga lwaa fan ki mor ah ya ta.
9 Amma we joŋ yella ka lwaa tǝtǝl ɓii we lwaa ɓo we tǝ joŋ fan ne ko, ka mo joŋ za mai mo pǝtǝtǝ̃ǝ pǝ iŋ lee pǝ faɓe' ka. 10 Mor dǝɓ mai fatan zahzyil ah mo pǝtǝtǝ̃ǝ mo kwo mo dǝɓ ma ne fatan mo kaa ɓo tǝ ren fan ɓǝr yaŋ masǝŋ ki cam ɓe, ɓǝ ah ka ga taŋ fatan zahzyil ah ka so ren nǝǝ ma joŋ syiŋ wo masǝŋ ki ra ya ne? 11 Ne fahlii mai dǝɓ matǝtǝ̃ǝre, we pam mai Kristu mo wǝ mor ah a ga muŋ mor ɓǝ fatan ɓo. 12 We tǝ joŋ faɓe' ma morãi wo wee pa ɓii ne ɓeɓ fatan zahzyil ɓǝǝ matǝtǝ̃ǝ nai ɓe, ka we tǝ joŋ faɓe' wo Kristu ne suu ahe. 13 Mor ahe, farel mo tǝ ga joŋ we pa ɓe ka lee pǝ faɓe' ɓe, me ka re nǝǝ ya syaŋsyaŋ, mor ka me joŋ we pa ɓe lee ne ka.
Al-akil wa l-asnaam
1 Wa ana nurudd leeku fi l-cheyy al-bukhuss al-laham al-gaddamooh dahiiye le l-asnaam. Al-kalaam al-intu gultuuh : «Aniina al-muʼminiin kullina indina ilim», da maʼruuf. Laakin nuguul leeku al-ilim yisabbib al-istikbaar wa l-mahabba tigawwi al-khuuwa. 2 Kan naadum aarif hu aarif, hu lissaaʼ ma irif misil waajib yaʼarif. 3 Laakin kan naadum yihibb Allah, al-naadum da Allah yaʼarfah.
4 Wa fi l-cheyy al-bukhuss akil al-laham al-gaddamooh dahiiye le l-asnaam, akiid aniina naʼarfu kadar al-sanam, hu yimassil ilaah al-ma mawjuud fi l-dunya. Wa naʼarfu kadar ma fi ilaah illa Allah al-Waahid. 5 Wa akiid, al-naas yuguulu fi ilaahaat fi l-samaawaat wa l-ard. Wa be l-sahiih, al-naas yuguulu fi ilaahaat wa arbaab katiiriin. 6 Wa laakin leena aniina al-muʼminiin, Allah waahid bas. Wa hu abuuna al-khalag kulla cheyy wa aniina nahyo leyah hu. Wa l-Rabb waahid bas wa hu Isa al-Masiih wa beyah hu kulla cheyy mawjuud wa beyah hu aniina hayyiin.
7 Laakin naas waahidiin ma karabo al-ilim da adiil. Wa akhwaan waahidiin fi aadithum gubbaal ma aamano, gaaʼidiin yaʼabudu al-asnaam. Wa fi fikirhum kan yaakulu al-laham da, yichaaruku battaan fi l-ibaada di. Wa kan akalo, yinnajjaso achaan iimaanhum lissaaʼ ma gawi. 8 Wa sahiih, al-akil ma yiziid leena rida Allah. Kan ma naakuluuh, ma nakhsaro cheyy giddaam Allah. Wa kan naakuluuh kamaan, ma nalgo minnah faayde giddaam Allah.
9 Laakin angarʼu ! Le l-muʼmin al-iimaanah ma gawi, ma tikhallu hurriiyitku di tamurgah min al-derib. 10 Achaan inta tuguul inta naadum aalim wa kan naadum iimaanah ma gawi yichiifak inta gaaʼid taakul fi beet al-asnaam, akuun hu kula yaakul al-laham al-gaddamooh dahiiye le l-asnaam. Wa khalaas al-eeb yakurbah. 11 Wa misil da, inta taabaʼt ilmak wa laakin tallaft beyah akhuuk al-Rabbina al-Masiih maat fi chaanah. 12 Wa be misil da, intu takhto fi akhwaanku wa tijiibu al-eeb fi l-akhwaan al-iimaanhum ma gawi wa khalaas khitiitu fi l-Masiih. 13 Achaan da, kan al-laham al-naakulah yamrug akhuuyi min al-derib, ana abadan ma naakul al-laham battaan. Achaan ma nidoor akhuuyi yamrug min al-derib be sababi ana.
